Пришельцы ниоткуда. Франсис Карсак
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пришельцы ниоткуда - Франсис Карсак страница 68

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Французское clair можно перевести как «свет», «светлый»; obscur означает «темный». Следовательно, Clair-Obscur означает «Темный Свет» или, применительно к фамилии героя, «Темный Клер».

      2

      Здесь: человек, лишенный фантазии (англ.).

      3

      Бибендум – надувной человечек, символ французской компании «Мишлен», производителя шин.

      4

      Здесь: чудесный спаситель (лат.).

      5

      Лурд – город во Франции, один из крупнейших в Европе центров паломничества католиков.

      6

      Жан Бар (1651–1702) – французский военный моряк и корсар, национальный герой Франции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAQAAqgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgJAQr/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABgcDBAUIAgEJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH38AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIwHrsPE2w1m43AfAPhmfD4fDEzNhmYmJrPp9NhkZmoTG0zPoGB9MgArGg5hYl4RPduY/h8Pp9PhkagN59Mj6ZHw+gYiQ1gfAADAyPp8ADI+Gw0H0su1Y7syAAAAADjDyvYNA+gobi/MyXD0Kx3fsgHUXvyRv1nfkAFr9k78kL9kb8cCJv2v342jA/WZ+Ob9nhMH5KH7pfmt+qSthI/LDfr2YvzWQOl5Q/3FGtOb5SvzQZn1+ozWV4/Nz96BfjiZGBvF79VvzB+7hOD8Rv2uSjROayqx2FT8+CN+uD8QP1vJ6/K3JB59mfpR6bgandxAAAAAHHHi+0OdvZdY55fnYS4ez4fRSP4pNokPo0DUSgk5IRcbRIRYiRJDAnglIQRo6OK5MieEgHQSGo0GgSDabTUJhmKpHg6AExJRwFIqPppNRsN5mfTUbShTjkkAqEBGjQajQSsjpLvG9m+kPrut1O7iAAAAAOLvOc2pCY8xPbccUktJ4ZH00H00jUJjcZDWPRuGYko9mgsQRCglYrH4QESHwgBpLCHkWmw+ms0DYNh9G8REfK3LALgFIvFQpHAzPhsNAGZkZiY43KIH0zEQ1kjGIbBCL9b7lvjezvSD2JWandxAAAAAHIFATGodj4XXvEZGfR+FY5m0bhoGAbBGNpKxxHIjAuNxMyQDwJiUElJGfRsG0iBEiUkpHE3Gw1mA3DOYDOISJEYJOWkKx2HEUn03G43G02mwANRywczDwZDQTA2jAVyKSbUnKVfNz+j94xRTu4gAAAADkOgJjUs15We3jc5/x3okA9YPrXCOs9Tjk45vloIkRkYBtMiwibkYIqSA3kxI4IDpEn2P8AY1BOvtm/J07HzuGMhIsJePRtNh8MBvGs1jaNRUhsNMN6d1drVc+xrfT4bBwHYXG43G42m4zAhRTRSwwiSKdB23Mezv6bCVsPn4nPnmaaurr+kdyxhTu4gAAAADkugJjVV/w7Z5an7x6lgD8PpjTkmrzwLcL1Y3EcbF4k29b1w1dvVjQ3EbHcm5OBlKOOjCCEpHApgSHVlbdvkf8AnDeDzaUffZxybJ9d1vJ5FpPYzjgLhWbTAwG0aTESEPwfVQeZJ43UVLs4zvWje0Rt72PWbwcuDoXcPxuFBtFYpN5tKVOcRl+P2WedJrFfPM0+8Lc+2HxUfu6o4QR4l9ATFbbMcXVn3vSe5Ywp3cQAAAABy/QExhd/w5HBOvprftyX0HDX8eNf7h/madyv0TCtlQySD0ZLVVsxx59IQhlG8eBtJmVcVKS8fRrGknQzHRfx+0x5asBu9SV/GaDmGFOya5bB43QPqCAtf63CgWGRiJBtGMSkQquQU35asBx9HQjV3NQju70DN+VNJ1ydpWxXRMj4WYPZtMzIqU5jGMuyv+xVPkeyGC+Ygnl3Nk/z+7Pj9RWtHqwM4v0JxSMqhnpaCyqjZZ6cXLGFO7iAAAAAOY6AmLBf8OVjR57ma+acuZWhwHoOHt1dScplfA3LL9RQGtqMlkLqyQy32RWMx+/wG8qgrEZxWT8XjMWeM4uIvxNpiq2QMVZd1l9XV5aVSSSX0dK7/wDaNX/c/wAbjaYmIjGcjxBPOc2Z4n0Y961rjOtO8y0BMV/puB9CzLmOBuNpuPojKRKpEI7DCRAtQv6jJYyVPIqW9h1pX9f9l0oKYb/QkMSWDxocN+jlm3kqxo17ArRD9phRss9OLljCndxAAAAAHN9ATFvv+HaDYRnynYUstiO52BxkVOSeA+R7HUcjZtv2VWO24Izz3Ht2XeeJq9ew6zrf9NQhLbIEJifjSSgZSNiDQy76ck7Z5SsNTCeqe1Ks6Dt6NzHRy1p5hn12+y6xUZPnebTWJBtKk87zTZu4n684nS9OSZo8xT1HTsmkHuKqOh7cjb7LOdkbDYBkRYhZyEOpidHFo0jKo3GN919KQblmm5Oh87TV382zhD7xqJotmOwOQ6Mz8e2ZGvYVab+rroCS0bLPTq5Ywp3cQAAAABzXQExbb/h2RiKCKeS7F+yDSYvSkHsvz3M4vHtyK+g4Y9yLTrMZYN1ptTcmnPp2B2gbDmokxrG4sQj5Fh7GYYCSUpKZrWXetX1ZXlW7mOxjbFOhF6AmNo+qq+3m8BGQmoJJEuRs2Be0SYSqRLWfdbaBmMl9ZV10d2NbE3m0zMyIFJGgrUjxaR0lXHbhlb9yj/R8IZRm0czRW3blNKSp09OwJl4m2n8pWFFfadXKe1q7REPFGyz08uWMKd3EAAAAAcy0BMYlf8OQC4WCYrmiZblQcwuH0TCvsz5lf1BJJdf8Oi/W14cT+l5RZnTwXJaseo0SkOLLK0JKQ4UG0h48lwfH7D647casrhsxIyxQqmQ6+dnmdzxfUaxp42zXfnObL/UsAlJrIEfCO1l3phZvBvMzERx2WMTUdBEaSqReSbUyRryvYL76zrpoK6NXlSwoj6rr2RUjKnGopI15fmEevq2V7HxkZmwc6Nlnp3csYU7uIAAAAA5RoCYxC/4d9FJiQgYB252ad+U7DzqOSNUE610ezawkPoeFspqGPy3P7L9RwDmn9dZHPZZ5Ww3DiZlcklJWMpDySkQPhOyVEM8wz2e+l4Jtz/KIhvmOeTn0nB0mzjXDeNRCxrLjLeMhOVuMBbw2kbJAJCXkB83zd6vqIc/9bXlJV+L6S/yL9HttxxnfI9JN64reBzvkpTMVDkaxxo2WemdyxhTu4gAAAADlOgJjC7/h283EsIAMxNCrS2vxFIX1OipVz8dvG2C4QRneouBdjpG44y6FFEeNxOiFldDEWAbBoLKHEp8l5mPBnx9llqWRul5RPCP7jfWvdkd1RbIkpHjUR0bixi0xWLRCYDmQI2ik0D3pZYxSErht+Q+qxuIsN8L6iCTaEr3sWwgxpPguHIzFFGyz0zuWMKd3EAAAAAcr0BMYlf8ADlIsNhpHoUGsjRdZgIxUNRHBNREueL3iMNK1MC8SEEXEhBy4yAjCXAOJUQyFjD+axdREufr3iMLomWqr1iS79KCYkLEBHhUW0S02i81mgdSEjkbxvI5SUqsq44zzFtY4ybxkIeJCbiUhxiPB0sLyIFMUbLPTW5Ywp3cQAAAABzfQExY7/hyccQEwtPosI2TMdTYaz4JCM1z26zkuimkOk3k9JEM5ASoyxC4TlslpcpgV0VUS8ng8mEO6azF+scO6au54w8jeSsihgNQvLRHAchafRUYEZH4bhCMtMSiQXPF+dxMfRtIUaSwhlIeBfZ2eAnOEKNlnoRcsYU7uIAAAAAoWgJjHb/h2gexSNw6ic1GwWmB8ExrGUgYw1RIUtrx5KWGZiUqchJ0wbDnosclItKdIQPhJyYjmJPPUzyt6N75PoLzAk5FDAazIs8djeSASjmRwbR0MxDzc5Demz2JxedzMxAhhiT8YSJCg7WLyGMZzjGjZZ6H3LGFO7iAAAAAOeqAmMmv+HRYyJgfDMwEgjNhABEPxpI2QAdqZk8P/AEvJUNxIysSHHRIylSD8ORMStCMG8UkmJMaqhkmNvRtQSYbiRkdGwYREWWSgzHAbR1GI2G4WDTHt2wfQsLqX9VAbhMNAymJNyKjKPR6AkvI+RE5Co2Wej1yxhTu4gAAAADnugJjJr/hzqRMl46iE0iEZhGR0jI1msBccn+eZn+cS4I0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeq1Jyr2/9JQehhIOBoGUBvMBGKC3js83GJVxyFRss9ILljCndxAAAAAHO1ATF8v+HWGJhwF40DINpoGUgxDDM3jebzkqgZj+Zy/ocAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeudATH3jv+HRshg0jcR8xHkdxsEJNy8CcjyVMct0bLPTK5Ywp3cQAAAABQFATGUX/DpQSMwNZoIiQk+gQ4h47DcOBuORaBmP5gL+hwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB650DMffK/odECJDEMwiGM3DqWUIypRvMx2MTKjZZ6g3LGFO7iAAAAAKBoCYyW/4dNh3FZrEowkIEx8GoYBtE5mN5yTQMx/MFf0OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPW+gJj70X/Do2Q0YxlNAynw2mA7mkjADcPQ+0bLPTi5Ywp3cQAAAABzj56mcv8AQsMko8i4j46kdGYigmK9EwnN4kEREPL095V42QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtCMdKzfcNWSURiI+k1IuKROSYdSMlUjiAyEgoiXelV1RZZu4tpkAAAAcp+PrKlXsGtZILCwytiQmAxDOMRDBsEQlNAsIt5umtMS3hAAAAAFF9fHLNb9sjR+wAAAAAAAAAAAAAAAAAJLWEl++s4FtPgoER9HEvAB1IeaCliciUiRIvJVjegPqivnHdxPIpAAAAOUPJ9h/fQEO3zDm2AS4j5GifGJGSuQHYQjKNAlI55umtHy3hAAAAMOb84hlWCqej8XxyMmj9/J9qfVUdD5aMn56DQ7Y4tlGHt2KZ6q6PxxtJsPX8ay8lSPF1FwMtcb3zH835JcH6z5fxF9HvF+q/lIsH7Ctr57GjOcAAACT1hJVfrOBazUaxIaiXl3FfC8ghGTA1jePZLvFto9u+xazW7uKTjkAAAGo5WoCYxTfwvF4RR4JaJB0HYlpERgIwKTcaRlI4RPzdNaPlvCAAAA5l72Koul8MWb86yjmbzSnOr35ENist74oPsfHo1Cdjy/nut6VQbZk+D982pvrdYx7LSHW+K13fn1JgO0g+/wAoHsfEF2vmquj8X9x8nI8jw+tdc7kY2PmT6/0AAABJ6wkr96zgTUNhpNZuJKKhpIkfB3HIjx9H2BdeV0vKO2fTEFcd3FJheAAB8Exy9QExgu1jti6ItEd3G5juJSajuZiQk5ERkGoCqSK+bprTMt4QAAADLl/OKpTgpzp/F8cjIr+U81Pqhevj7ciuenOn8RfY/Kq3/juCK5+DJfg7iiefi2U4I/l/PQ+GbFS9H4jmdzD3cXRnFyfTlzv4vVavdugOzjv/AI2QAAACUVjJXL1lArRKRAxMS9inBgEQvHQUkeMCcefpi57+LuO5YxId3E7m4AAAE5yvQExiV5RPdQExlnoyE6yWEMrrtRnxNakttmO2v6agbzK+fDiMmoUGshxAvN01pCW8IAAAAA5IkmG1Of8AVx8vJRvWxx3P+dKcLLyxIcN88jJyz38V98jJUXR+Lq5f3THU+OjuJkonrfGQ94v1J9fm/wCQTXV+q93fl2x/t88fIAAABKawkrn6zgTWazUJDQWsVlqZHHztNX2iJchuKMtPqmvkxsNcK6k5h/S+6Wb0BuWMPe7i3H0AAAMTk+gJjDb/AIc0+epna9rx1zl3OlAzRHo0n5HshV6FhbT5lnk+lfOkXryt1XU13AtMxKjKD83TWkZbwgAAAACFbfzy СКАЧАТЬ