Жены и дочери. Элизабет Гаскелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жены и дочери - Элизабет Гаскелл страница 65

Название: Жены и дочери

Автор: Элизабет Гаскелл

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Классическая проза

Серия: Зарубежная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-133396-6

isbn:

СКАЧАТЬ существовавшим на территории Англии в VII–VIII вв.

      9

      Йомен – землевладелец в Англии XIV–XV вв., владеющий собственной фермой.

      10

      Басня Эзопа, в которой осел завидует комнатной собачке и пытается добиться тех же ласк, но получает лишь побои. Роджер хоть и не страдает от невнимания, но в силу своей мужественности вызывает неловкость у матери.

      11

      Скромность, домашняя преданность, уважение. Смешать с чистой водой и принимать три раза в день. Р. Гибсон (лат.).

      12

      У н а – принцесса из поэмы Эдмунда Спенсера (1552-1599) «Королева фей»; символизирует собой истину.

      13

      Хеманс Фелиция Доротея (1793–1835) – английская поэтесса, прославившаяся поэмой «Касабьянка».

      14

      Налогом облагались все окна в доме, начиная с шестого. Существовал с 1696 по 1851 гг.

      15

      Правила с 1702 по 1714 г.; своим вопросом Хемли подчеркивает недавний характер принадлежности Камноров к аристократии. Данное замечание – очень важное свидетельство традиционализма Хемли, в то время как Камноры представляют прогресс и современность.

      16

      Горе побежденным! (лат.)

      17

      Со стороны (лат.).

      18

      29 сентября.

      19

      В деталях (фр.).

      20

      В общем (фр.).

      21

      Поуп Александр (1688–1744) – английский поэт, автор сатирических, философско-дидактических, иронических и пасторальных произведений.

      22

      Голдсмит Оливер (1730-1774), «Элегия на смерть бешеной собаки».

      23

      Даты, когда открывался сезон охоты на ту или иную птицу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcICQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfKj5l+2zjCEJhMZSRhlXko4mQwcLckS0yBQWJ2CokmYlsTieSlgcmSwkPRksD1ZCEwmMpIhGQJSlMSJTlbkSAhAcWEIFRJOxLdHogkXBqZLC4cTJYnqJkJxMZSRgNWEo9MISnCnpGtMwODCkCgkmQ5LCCaiUFuQSWBqMtioNoMWutwEJJRbHJSgtTNay2FKJEs1XkhxiZwLHKhqtUWhKIQGEy3Sg2gxSwOCwLIWxC6VFqZLWWwpRIlmq8kNUIUCxyoaiUFmSiEBhMLo42ixSoOCxLdFscqlBama11sIUSJRqLJDDClCEA1ZxJSmBKJYGoy3QyjUSRqOLC2OQTUzJAkUEikKdgsDSECgmgxJhNQTC4kagkUohEiEJqh6NA0qCwpDg0aHkmSHEikCdisDSECgmgxJxM4mF0kQBYqUY0RbHKh6JI1HBhSHKo0PJAlKCZSBOwWByZAqJoMSYTPRjVpGotiqLSwRljJlUkYKCeSy2s1MLdGolBJMlhJko1GMhCDKh6IaNI1FsVRaWwGiGQapEwUE8lktZqZl0NEoJJksJMlHoslkIMkMJno0DSFiqLS2A0QyDIiS1BMJYWA0YXRhJSiTJYSZKNRjIQgyoejGiSNRbFYWkgDCGTJG7EHEj0wavJC2JxNM0mFhqtE1GolBMpCnYOA0EsCEDlWgliQgC6LAUFrduc4kemDUyEWwOBpmk1MNRImo1EoJFIU7BcNBbAhA5VoJYkIAlBYno27M5xM9MGTKstioJpEoaM9WiazS1AMpCSwWDRkpE1OFtGiSNZbHJD0TdiFgcWCejyQhAqtqTEmEjUSJrGWqBhdJktYHZLRNTlTsskiSW6yUejbsQstpSE4nkshAqDUiSaGYbSNeS1QMLpIlqg40tE1OFuGEiSssQlHpjdmdUGhBNCGiTIFltSYkwkaiSNeS1QMt0mS1gcMtE1OVNyGiacuglHFhqIpBlWUhOJJkBxsYYWKgGma0yE1EaiLF5CyRSjRNQ1BhZKyrC6VBpCAahLpSEnYHGxhhYqAxIlEKhlnoi2vKILigmkahqDCyVlWF0qDSEAyy2JqslicbGGWxVA0iWQxGiPRFi8hZcUBiLEmqwkGrGQtisD0yWNWWwNCJYnGxhFul1tbsQW4MtQTTJJqPJY1aZrMNhcGXlQLpYHJksZZbAwkQqON5LC4utiDEEKDUUFiZJGjGWNRMwPRFlDINWW6WByRLNVlIDUZLA9WNGWxWBqB5wuwkVFiZIGmDLNVpGs4kS6NVjIWxWB4QEWKOJ5KyWmQLAxE1nEwsTURCA4sGUcTSMQglsVRblQZAkTIDS1AJFijCYyshJktUGJkBqsLoaIpCcTGqPRplRbAtgqDskGXkpIwNVnAkmKNRjVZLTIFQYmYGEgsTURLE9EMhxNMqLYFsVKYYSyQLFMgNRKLYi1BqMICgtQYldbkjA1UWRQTTIBlmq1RaiaskJYqCZqLJQXSZAaiUA0WJNRhAUFqDErrckQDKC6UBqZLGWarVFiJryQlioJGoxkLYpkJqtUGIMQamFi1RaixKy2pEIygulAamaxqHolBYia8kLYHEzUYyFsUyAaJYDSJaRg5W7BtJiziQy0yDIKgvTNQSjURhJMlhdLg5IgyCFwwkUqGoqDiElEwcKcMJM1GEhhJ2vLFQXpmoJRqIwkmQBdLA0hAEELhhIpCNWqDUyUkYOVOGWiYHGxlpkGQVBemagqjQjiaZLLBXFyJLNLCUaoW4F0ut6RoTKnKnEscuBKNRBIQkjGBKGWEo4mWxTJa4PSJR4RZQyyyssVlvTNSZC5U4ljl2EE9WWWmSTRmSslhKOJlsUyBcHJEo9EW6GoBQIK69CRoIVOFOLYhd5KGrLcLahh5JkgQTiwtimQLg5IlHoiXRqsCosFwvQkaMoj0ZCWW4S1uVaUWZzCw9FkhCEJDVAuhlwevzoQFRYmSzCWXY1YXRCWEpdbyEsLiRAutqRrOJZIeiSIBlqCRLHJMllIVQYmSzCYyZdhQkNYSLreQgC6TIF1tSNZhLJZ6tIgGWoJEsckyWWxPRBIaryQt0MhbEtiutxCDJaDFLraF1lWFiqJoGpQW5QhcLdHoy2I1eSGq8kLYmlksS2K63EIMloMSutwXWVYWKgmialAaMELhLpQTIQjV5IaryQt0MhbEli4W4hBktBiV1uC6yrC6UEkTUoLRoS3C3R6IpUoDpnJ6DJRCEZagMRNQyHosqyEBxM1EkaBojUYWOSDRhYZIkQOVXQe7876T8RJXPMkyTJMkrm2c9eymSbb87Nm8Ka57U2NxYxbIrRLHimSZJkmSVzbLHimSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkkHqk5lmSZJkmSVXfLVgmSar782pwJo/1Uo/Vi4TpPxEfKmSZJkmSVXfNE+s0XLk+9IVKAeSEITVeSziZCWF0NTIRxNBmdQW5UKQjLGrGQat2heuPRfO/S/wCGzWXelx5k6c8NOB/rc1l3YxdOt/nU1z25xl9MljxT0M+NzePlZzl7ScgfR56mfBJof1k1z250b4qcD/XJqT0U3j5Wem/wyRWiaj9FMk2NxJa8E5A+jzQHr50p4eZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmScg/SJ3t8jm8vKzXHalV6EfJm1eBMk8lv0NKd0p1F4OdVeAnMfup054WWPFPJD9ET0w+HTdXmJxX9PnGX0yRWieifxiQeuc1+3mSb/8hOxvms5U9/KB2JvHys82/tei5cn3qBgeNCDkgWJxYarGiQZnXDQSwCQtiqLC2BxYgzONMPULck8k1p6T5z60fnmcZfTJrHuyndKepnwSea326ehvxubq8xPHr9ITf/kJ3/8AIZzH7mcV/T50d4uZJzj7Sbc87OlPETzX+3RA56GfG5pX082ByJxz9JkHrmSZJuPzUfKnQ3jZ2b8zmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJk СКАЧАТЬ