Марта из Идар-Оберштайна. Ирина Говоруха
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Марта из Идар-Оберштайна - Ирина Говоруха страница 28

СКАЧАТЬ или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Замужняя женщина (нем.).

      2

      Помещение железнодорожного вокзала для подготовки горячей воды.

      3

      Мужская шляпа из фетра с продольным заломом наверху, загнутыми вверх полями и лентой по тулье.

      4

      У бедняков – дети, у богачей – скот (нем.).

      5

      Название риса до конца XIX века.

      6

      Что вы сказали? (нем.)

      7

      Не знаю. Останусь здесь. Буду искать работу (нем.).

      8

      Ад не такой раскаленный, каким его представляют (нем.).

      9

      Что случилось с детьми? (нем.)

      10

      Почему так рано? (нем.)

      11

      Молитва «Отче наш» на немецком языке.

      12

      Понятно? (нем.)

      13

      Начало – не шедевр (нем.).

      14

      Тысячу спасибо (нем.).

      15

      Горизонтальная поверхность (дно) в печи, на которую выкладываются дрова.

      16

      Адвент, Адвент, горит маленький свет… (немецкая рождественская песня).

      17

      Обязательный головной убор замужних женщин в дореволюционной Украине.

      18

      Традиционный украинский женский головной убор в виде высокой повязки с двумя длинными концами, которые падали на спину.

      19

      Слова могут быть смертельным оружием (нем.).

      20

      В старину беременность измерялась периодом десяти лун, что соответствует сорока неделям.

      21

      Распространенная ситуация, когда матери случайно во сне душили ребенка.

      22

      В ноябре похолодало. Выпал снег. Деревья надели белые шубы и уснули (нем.).

      23

      Кто хочет ехать дальше, чем его лошадь, должен слезть и пойти пешком (нем.).

      24

      Розовые угри – хроническое рецидивирующее заболевание кожи лица.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAbnj1TWvK5tNAEUiuEVwYWxSbLyOjEMxMmHCkJIW7MgpNkNqKgJwajCVVN1XtTRqR/JqzSRa1qTkHKLWV1VRdsSKgGQtxl3UlIEcx1jT0WqWCN5OIVImW5KZC5FUtHuShCRskHGQ4QiJFStQISimiQ4y7BtZmYDNGA5pWq3QdYGNRW1z2tUZW2Gzbhq6LfGT2FxS2MWTrcQ0Hatm1+lYVt0toVzsC3yvpOtzOgLe5dpgIYRMIkTZEzKOkxglEaAKCYJdpgTI7J9aYCm0iCVeBSDsLNTTQATdQA8pwbpGImztNhVIm1jcwtyWUyRfnXW0VQVIrUXMaIaJBVaVhjavq+w2Gy2EDmwJENIXULNbpSERckOQwora2lrcZPFlinkzcGa1AABcTbTZVbVZEk2sCKcZglEYxJOjLLqNjUMybocRSUpbTZMhw1zKwptShxgOFJghYp2q2ECAxDtOyESJACYQVUR1UABKCUGlLunK1FhhWlsS0xk5OVhGdZMDMoM0lSFVTSIa5embQuzppnpIuWX0PqzIkSRibWKSygbb1rJMjVLQWStKwuRsnE1wNBqITqSRUIuDjQSsiEgm0moxKQ+hmS3OWljYQw3ErmKkmpakz5cdK8SE2lkiu2pIZDK0MsSbiOsuMsSksHmlDEoFENmEPYSVa1LNrrV2DTbrLhJVdWClmSSMBo3uL50GxekhBpZVgRBJyt0zDMMSFSepswMkqOswsTiJhqM0LDA7MmqYQkhqOrEMhwtDgQsV4hKHN1RIcplNVqAoI1kJUhHdS1Am86Oq2so3daqaBWwzk2tERvMYhkPJJDau01KBUdkmkyKNMWJcJ0eXRFyw+h1kDMJaYbzNriSNLNresyylpguKgY0bCyYaCE0nrU43QxYEmlwJkPQcgZpdsg0zvWDZS0lErTGGGzZomMkj5Bd0WVBQ0h22FYGpGKOMOeLtphg8pI0RJrtNmLFJBdICIiqYsrcWUzYBAdogtk4nB6EBAUiVrSxFqAXMaRgZRkIu0KhYnU0kgtUJCMl1ZtZzWklYWHblyCJNSEtZYGpWJWGmGZ1HMXVUXlAojU СКАЧАТЬ