Ночь в тоскливом октябре. Роджер Желязны
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь в тоскливом октябре - Роджер Желязны страница 20

СКАЧАТЬ кто-то скоро пожалеет о своей неосторожности.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Действие книги разворачивается в течение месяца перед Хэллоуином, или Днем Всех Святых, который празднуется 1 ноября. В канун Дня всех святых, 31 октября, по поверьям друидов, принц Тьмы собирает души умерших и отводит их в рай. В ночь с 31 октября на 1 ноября злые духи борются с христианскими святыми, и для того чтобы их отпугнуть, люди зажигают огни, устраивают фейерверки, надевают страшные маски. Этот праздник всегда связан с появлением духов, гоблинов, колдунов, скелетов, кошек и т. п. Джек, или Джек-с-фонарем, – наиболее типичный из символов Хэллоуина. Он изгнан и из Рая, и из Ада и обречен бродить по земле, освещая свой путь фонарем.

      2

      Джек и Джил – популярные персонажи детских английских стишков и считалочек. Они также часто встречаются в старых текстах, означая в таких случаях просто «парень» и «девушка». В XIX веке рассказы о приключениях этой пары были очень популярны; по ним ставили пантомимы.

      3

      Имеется в виду граф Дракула, знаменитый вампир.

      4

      Очевидно, имеется в виду знаменитый Шерлок Холмс.

      5

      Добрый Доктор – доктор Франкенштейн, произведший на свет существо. В дальнейшем под «Франкенштейном» стали подразумевать не доктора, а самого созданного им монстра.

      6

      Реплики Шипучки построены на детской считалочке из «Сказок Матушки Гусыни»

      7

      Не за что (испан.).

      8

      Район в центральной части Лондона, где расположены рестораны, ночные клубы, бары со стриптизом и т. п.; в наст. вр. – центр преступности, наркомании и проституции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAhoBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfyoANdVaExI0xKS6Oo6PEsRbLo9S6vHR+gfMfX855hfd+K1bbqIse+iwtsNFJNrIt622y6bKSYWL7KtHH1YXhu3mNCMlV1dlEpasQzlZeQhrCm22zn1pZ6NZ38/SXI0pndtU38/RzdLx18zzXpsNFFzNLXUrrK3QixESu2pSjRQqPXWNLQX1SCy7rXToVMkac63RLGS1qy8gSc1tSqyaymbEGipleqxrKXeVC2yZxNszl9VWc3ZCFSq7AltbxV2nDMayq4wxqk5/Wz9nz/Qy8X6V4Tw/Yx5yfrflsufUXNGii0SGtll2qrRbQs10dOLdLbpTTmLpgm+rt4vax2235Otjtzeis467NObXz3r6B0MXP2eZ6nXDbE4vb87j4Eo+d9eyk57dfOswXc87XxdzV57TZrkmTbk6Zz5dWXeEz3V3nUWCLLpby8erNcUY9eO88OPVjvP56B05PbXYDKxMxKMyOsurxExNrMr1LpMW2U2SfUPN8f67h8ft017DPYJNz1LltEDwtkjSkaxtuvb4fu+aNFXu+Ig86zAzypfDpVemopi2ItvhiyuL+fejLcu+VO/H0Lmm2nQZbarM7312Nlgcz9MX6cu5EHdKbJgWyuwSi2xcQti1RqUojRYJEwjLDrTN1RWlsmeNKGQlVtau0omyLYcukorspFXVNUu7xWuiai5SSK3y01TJLL1OV8/p56y6yyTKm2EV0uWhxFv1U3eb39rx3V5Pn+hkWyPpfnrsz32ZL7Zlx7kdGha5pUL0fZUsvS6HJ62VrW3zonRzXZ6dTdkXHXZrp2c+lvZ5nZ56ne3UzLezVd7Pnxwe75/n14VfRx+X6HO53Uxt5cluDTNyOrxd5w9Tk7t47fA6vMuMGbfi3zzZbqN84ep0mKUWnDry3GLNox3FGPTk1nwAGub212BMMTMSkurq0w5LjERbAjxbLN9dhHrvKXSfa/k/wBW87i+LtRusssJLYW20cea6fOZeXqqtrt7eTTryX8PdVXbHbyWV3szEW1E2QImtdUVMldvRTPVnW1WfOqK9ebWItsfWK7blMVzBbbTq59cS6a9Yz78tms6laSqRUuri1aWlErratbIuqRlHVFsUSLFIAFWwWuawVKntdZUaVtAkSmLYUtSZHFuHR3SomShNKmF9mdYptBar8dWVV3zUW9nk+f1Zmqv7+Zb7lxukqs1ls+mcdeTGm3r5+c+qq5Qd1qsuqIWyop0u0UJpqXodfmbJOgujZjobefszvoW8/o46bb8u3G7e1w+5z32O55/0d475I93hy8Dpcn5/vzczfys+mnIuS6p5G2vUy8zRxtYXdzdfXlCvhua4oo1jTRTSzeud7YSxrnlpZjZXBtxsc/PoyaniQNZe2uwh1YmYdJlhWtVhphhnVxZvIr15tZGmnTWz7x8F9hzvn8X3D4lWh6dHSpaOrpZEo70qjtolluo/l+lyh9Xp+dROvPcaEV6rtIQXUyY9FiqUaLUq3ZDn2vrYvKa9Ve8kjos12EaYmatz2Ly75niOvnvsWbKq7lK7VCYIISxYKrGqiNFK2KSJCssyhURKxS8qZ40VLAC3MkstACss0WVvFjV2jtW6IyyW0sFlZKZF2ZVbBszGd7qmtUU9Lh6Mdty75UFle+axalZTa2d0rtWXJVop3zoa9haUUqsokK2mtNivlb0aOhGndg6M29q7cbs0VX56adfF3511enxr+Wu97fyPsunCzJo8pvnOOqjy+2OZdgu8yGGreTdl3M/LswdOVmrmaNYqxGOzTjVNcysGTTTWbVzTWTnb6mcWLocy5oy6aTwoGpa6ODo6TfXbLW6vTOrksrD2V2ReQU91OiHvr0U5Np9j8/4v9C8Ov50278PYljSsWTEqNdpXFZrbPT0M+eu8H2qFuPd8WHru1yiyrVrKTZMzTsqeyurQlXxZmZmG2cvTmy78lzooL+nBkssMNl1JqaAm2tsdaVZkmam3zmBVmq2ERkCVcImQSHQiolZRlVhZFqeRRoSmRSuYS26zDaaYrcHriWxiUZ0arBpmRbAVRya4YhL СКАЧАТЬ