Автостопом по Галактике. А вот еще…. Йон Колфер

Чтение книги онлайн.

      – Позволь мне уточнить. Ты телепатически общаешься с… с Фертлем?

      – Разумеется. Именно общение делает семью семьей. Или ты этого не знала?

      Тут Триллиан все-таки забыла о том, что она репортер, и стала просто матерью.

      – Поменьше дурацких фокусов, юная леди! Речь идет о твоей жизни, не о чем-нибудь. Ты Рэндом Дент, президент Галактики. Ты объединила разумные расы. Ты присутствовала на официальной церемонии Первого Контакта. – Триллиан уже вскочила. – Ты содействовала развитию экономики в космосе. Ты боролась за равноправие инопланетян.

      – А теперь я хочу чего-то для себя самой.

      Триллиан сжала кулаки, душа воображаемого Фертля в шести дюймах от носа настоящего.

      – Но не песчанку. Не, Зарк ее подери, гребаную песчанку. Как песчанка родит мне внуков?

      – Мы не хотим детей, – жизнерадостно сообщила Рэндом. – Мы хотим путешествовать.

      – О чем ты говоришь? Он же песчанка.

      – Он, – наставительно произнесла Рэндом, – флабуз – как тебе прекрасно известно. И уж от кого-кого, а от тебя я ждала понимания. От грозной Триллиан Астры. От кумира всего человечества, за исключением родной дочери.

      Триллиан показалось, что в кромешной тьме мелькнул слабый луч света.

      – Постой. Что? Это все ради меня? Ты собираешься загубить свою жизнь, чтобы достучаться до меня? Не слишком ли извращенно для мести, Рэндом?

      Рэндом щекотала мужа до тех пор, пока тот не прыснул.

      – Не говори ерунды, мама. Я пригласила тебя сюда, чтобы ты представила Галактике своего зятя. Это станет пиком твоей журналистской карьеры и воссоединит нас в одной семье.

      Только теперь до Триллиан дошла вся гениальность замысла Рэндом. Стоит ей объявить об этом брачном союзе по всей сети трехмерного спектровидения, и она превратится во всеобщее посмешище. А не объявит – окончательно и бесповоротно потеряет дочь, которая при этом, вероятно, выжмет из ситуации все, чтобы сохранить за собой кресло на второй срок. По крайней мере за нее будут голосовать флабузы, а это чертовы миллиарды голосов.

      При одной только мысли Триллиан передергивало. Женаты!

      – Забудь об этом, Рэндом. Тебе не удастся использовать меня в своих целях. Как только отсюда выйду, отыщу твоего отца, и он с тобой разберется.

      Рэндом расхохоталась, напугав супруга.

      – Артура? Ты хоть представляешь себе, на что он готов, только бы не конфликтовать ни с кем? – Она помолчала, склонив голову набок. – Ферти говорит – и я с ним согласна, – что тебе придется объявить об этом, мама. Галактика ждет великих новостей.

      – Ни в коем случае. Я отказываюсь быть орудием в чужих руках.

      – Конечно. Ты предпочитаешь быть орудием в руках медиа-магнатов, оставаться таким роботом, какой ты стала. Да у тебя вообще есть еще хоть что-нибудь подлинное? Ты можешь свести меня с моей матерью-человеком? Или, может, тебе известно, где зарыт ее позвоночник?

      Триллиан СКАЧАТЬ