Сэлинджер. Дань жестокому Богу. Елизавета Бута

Чтение книги онлайн.

      Дальше Двенадцатый Пехотный идет через Францию и Бельгию в Германию.

      «Идет» – то есть проходит с боями, отвоевывая кровью шаг за шагом.

      Нас этим не удивишь. Мы, насмотревшись в детстве телевизора, хорошо себе представляем, как во время войны идет пехота. Но я сейчас не о нас.

      Дальше наступает осень, а за ней зима, к которой Двенадцатый Пехотный оказывается совершенно неподготовлен. За месяц боев в Гюртгенском лесу гибнет полторы тысячи человек, но примерно столько же просто замерзает в окопах, полных ледяной воды – без зимней обуви, без теплых шинелей, без одеял… и это – конец сорок четвертого.

      Маргарет Сэлинджер цитирует слова из благодарности? Главного Штаба в адрес Двенадцатого Пехотного: «непредвиденные в такое время года осадки…».

      Время года – декабрь.

      Маргарет Сэлинджер пишет, что основное бремя войны легло «не на плечи бравых пехотинцев, как отмечено в благодарности, а на их ноги».

      Кожаные ботинки. Те же самые ботинки, будь они неладны, которые мы встречаем у русского солдата, артиллериста Булата Окуджавы в повести «Будь здоров, школяр». Но там на дворе 41-й год.

      А для Двенадцатого Пехотного уже наступает сорок пятый.

      В эту зиму, в окопах с ледяной водой, сержант Сэлинджер пишет стихи.

      И посылает их в отдел поэзии журнала «Нью-Йоркер».

      В первый день 1945-го Сэлинджеру исполняется двадцать шесть лет.

      А полк продолжает идти из боя в бой.

      В апреле их бросают на «зачистку».

      Тут возникает множество военнопленных, и в обязанность сержанта Сэлинджера входит их допрашивать и решать их дальнейшую судьбу.

      Последнее сражение Двенадцатого Пехотного произошло 2 мая…