Король Генрих IV. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Он бог весть где витает и не хочет

      Перенестись сюда на землю к нам.

      Минуты две внимания, племянник.

      Позвольте, дядя…

      Вот что я скажу:

      Шотландских пленных…

      Я себе оставлю.

      Хотя б спасение его души

      Зависело от них, он не получит

      Ни одного шотландца.

      Погоди.

      Ты слова не даешь сказать. Шотландцев

      Ты можешь не давать.

      И не отдам.

      Не сомневайтесь. Он платить не хочет

      За выкуп Мортимера, запретил

      О Мортимере даже заикаться,

      Но я зайду к нему, когда он спит,

      И громко крикну имя Мортимера.

      Нет!

      Я этим звукам выучу скворца

      И дам ему, чтоб злить его, в подарок.

      Племянник, слушай. Слово дай сказать.

      Торжественно пред вами отрекаюсь

      От всех желаний, кроме жажды мстить

      И злить чем только можно Болинброка.

      А принца Уэльского я б отравил

      Стаканом пива, если б не боялся,

      Что этот сын в обузу королю

      И он обрадуется избавленью.

      Прощай, племянник. Мы поговорим,

      Когда ты будешь несколько спокойней.

      Кто укусил тебя, что ты оглох?

      Откуда это женское упрямство?

      Ты не желаешь слушать никого.

      Когда заходит речь о Болинброке,

      Я весь горю, и трудно усидеть,

      Как от ожогов розог и укусов,

      Или крапивы, или муравьев.

      Вы помните – постойте! – при Ричарде –

      Забыл названье замка, как его,

      Ах, черт возьми, ну этот, в Глостершире,

      Где дядя короля, безумный Йорк

      Стоял двором, – в том самом замке, словом,

      Где я склонил колени в первый раз

      Пред королем улыбок, Болинброком.

      Черт! Вертится на языке. В тот день

      Вы с ним приехали из Ревенсберга.

      Не в замке Беркли?

      В нем, конечно, в нем.

      Как предо мной тогда он рассыпался!

      Как по-собачьи льстил и лебезил!

      «Я отплачу, когда я выйду в люди».

      «Мой Гарри Перси»,

      «Мой названый брат».

      Чтоб черт тебя подрал, какой обманщик!

      Ну погоди же ты, прости господь!

      Теперь я кончил. Говорите, дядя.

      Да нет, мы подождем.

      Я все сказал.

      Тогда еще раз о шотландских пленных.

      Ты их без выкупа освободи.

      Сын СКАЧАТЬ