Отель «Пастис». Питер Мейл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Дом я тебе купил. Ты со своими адвокатами представила смету на его ремонт. Я с ней согласился. Ты тоже. Пока все правильно?

      – Это были всего лишь предположения…

      – Утверждалось, что это смета. А тебе известно, что такое смета, не так ли? Это определенная сумма денег.

      Кэролайн смяла в пепельнице сигарету:

      – Нет никакой необходимости разговаривать со мной, как с одним из твоих занудливых подчиненных.

      – Почему бы и нет? Ты же говоришь со мной, как с автоматом, выдающим наличность.

      – Тридцать пять тысяч для тебя ничто. Ты богач. Мои адвокаты говорят, что ты легко отделался. Они могли бы…

      – Твои адвокаты – это свора жадных, бессовестных негодяев, мухлюющих со счетами, чтобы содержать своих ублюдков в Итоне за мой счет.

      Они молча уставились друг на друга. Лицо Кэролайн исказила злоба. Дальше, если Саймон даст продолжить разговор, злоба перейдет в рыдания, а если и это не сработает, пойдут оскорбления.

      Он поглядел на часы:

      – Слушай, извини, но я ушел с заседания.

      – У тебя заседание! – передразнила она, раздраженно откинув назад волосы. – Боже, да у тебя без конца заседания. Вся наша семейная жизнь проходила между заседаниями. Я была замужем не за тобой, а за рекламным агентством, – всхлипнула она. – Если это можно было назвать замужеством. Слишком занят, чтобы взять отпуск, слишком устал, чтобы куда-нибудь пойти, слишком выдохся, чтобы…

      – Кэролайн, я все это уже слышал.

      – А теперь, когда я всего лишь хочу устроить свой дом, тебе это не нравится.

      – Мне не нравится, когда ради паршивых диванных подушечек выбрасываются на ветер тридцать пять тысяч фунтов.

      Кэролайн поднялась, со злостью сунула сигареты в сумочку и оправила юбку.

      – Ладно, попробовала. Но я здесь не для того, чтобы на меня кричали. Ступай на свое бесценное совещание. – Подошла к двери и приоткрыла ее, чтобы Лиз услышала заключительную фразу. – Будешь иметь дело с моими адвокатами.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Теплый салат (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      «У нас» (фр.).

      3

      Что? (фр.)

      4

      Два? (фр.)

      5

      Не самое плохое, а? (фр.)

      6

      Дерьмо! (фр.)

СКАЧАТЬ