Воспоминания Элизабет Франкенштейн. Теодор Рошак
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Воспоминания Элизабет Франкенштейн - Теодор Рошак страница 41

СКАЧАТЬ версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Невесту (фр.). (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      F.R.S., O.B.E. – член Королевского (научного) общества и кавалер ордена Британской империи.

      3

      Ведьма! (ит.)

      4

      Не в своем уме (лат.).

      5

      Человека-созидателя (лат.).

      6

      Доктор медицины.

      7

      Не бойся, малышка! Я ничего тебе не сделаю (ит.).

      8

      Мертвая вещь… для изучения (ит.).

      9

      Убивают их (ит.).

      10

      Удушать (ит.).

      11

      Понимаешь? Без воздуха (ит.).

      12

      Дачей (фр.).

      13

      Положение обязывает (фр.).

      14

      Танцовщица (фр.).

      15

      Речь о свержении Карла I в середине XVII в. и о психиатрических проблемах Георга III (1738–1820).

      16

      Королевскому строю (фр.).

      17

      Способности к геометрии (фр.).

      18

      Евангелие от Иоанна, 14:2.

      19

      Вполголоса (ит.).

      20

      Следовательно (лат.).

      21

      Одному петуху достаточно десятка кур, но одной женщине мало десятка мужчин (фр.).

      22

      Феодальный замок (фр.).

      23

      Козырек (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk4BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAUEBgcIAgMJAQr/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUHCAYJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHx3679kAAAAASX2nnSo53ryii0ucpr1E/F7bQhCq4wnFRFyxaQmZVaqJIx+pRlOTqbgTLLzKe9WQi9nxj4JlZXDWbhX5wk7KOqOs+1jjLnDhMSMzSTTui/2ItyI+oobKFEhE0soqa4zY4xWfX+QqZmMUgJUpxTOxa7CpTxOKLgXn5mWieqZjkQCnBN6xNYtkBecTRTTrq4Sr1omItWtY2Yvucl5TPWc5i2YjjE1MTi+KfUUpSIqE9BadqWex0MxdTLUxM0VKYmRFtRjpZm1mKgmbzi90UvFzW7YvLTbshLpq1quVmxjw7OGpmb4i9LZARWUtPyJl6TTTE+tcBsxbPdszzTK2ruxO32xPQcZmzrRrxOlstTdx1NJqcmQKzIzblVNVyd047fV717iiY20WSXaiVT0It61LRUkptHsf2clRGOomLXmsgRNbzE2oJpdEW6E2/bHL1ydE0x3MXtVG2r0Ivemx4RdVeugAAAAJP7TzpT8313cDJISpEdJOp+SoYUamHFJ5amikZMTUWvFk7ER8yiemY4xOPpxVKcrxlm5Y6Y5KJrZmQTJVVVZqbTW1tFMfdaa+s8ChRHy6ZrVRMnCYmZiZp4Wnati1pVSvWLxyuNZx2DNKeZq4TS1QiFmKYrYmiVqkysTVLTlp7KzkpeaWjC2Jp8KEjlb/XvWtrsvehiI9WqWhIikikQnnFr2tNdM1KI5N6TNXE2WrjWtemIhFe9NAiEmtJEW9asuvTok1ucrmi0QQlqqxHwtiMXZabji8xExEpCXcmVhc8XlSFRCzXE9sMzXJdETwsm1o2YglO9NVWbiibdVuuZ2ctsXTM2krc1q7jtrMTNDStBT6ydcVhLxf8AS87ExNrx5NwLTdXJTmm25tPRPXNfsxKwtu1bDmOmcMJEwNov+sRlq33XPAzOIGtd1rXHGXonH1rR6ltRW/lrdtF2xfFTFfc2mK38KeqfXoAAAAEr9p526eb66v2b8EfE0ybjtWJiIKGMWPvWuiLd53p4zEbDrmO4tdWYjJ3zFyrYeYrziaUjlamLdcxUTN1LUcRXJ7qzNzNKiqTVEcrUVtRWjomOCJ6sz0XlSImLRinO1o1W5ItZM47CVt+1IteomtTVIJo5jvh1SkomrTxO0nVpmJ7Jm5Vucx9ibfVhZrc9ZzEzXDNqJHCJh4ihmImKU8zJrSFU5aOha/5nrWtCtKKIxIxTC9StBKcjqR0Jt+aX5GWjRbdq9cO2zprEbaeqIjUd58iapWRi10rwdq0R9RcEWqYV9psRS0WOuWveuSkvXKDNGVriG2KQieJETS863thW6onLs5pu8dsRNS3ftvbJ1zQ9q41tWOXrK042pf1c131zyCYW+KEV4RatR2RMdMTcXoUdkxclZoJnGFqUNsXWm25rWrSlVVNKG04xrgyY2IqYjZrRRElKvi0xK6V4SMcbM0alyRl8J+qfXYAAAAIqPtfOs3zfX13ykJm2KxLrXldYNYxNGK5oywc4qGJnlrgTdM2oopHxbryY4ulrznLaEYuk5SxjXHKTMaikms3FuxNbKQi8mmoVjTrJ9aThDzFdSJebRdo4wk4mZh2pg5joiBzJKZ5RNi2pjWcVnS5IqkUEXqpiqUr09C1yRbhWOEx8JNbtlWLVZdyepMIj7WMszluFNnRWsiaubRKs5DjLiRcpGF+zeKhAK9sTZrHaqOqVwReVIdWiLHnHPLy8LiXpESJC2R8VpomgmsNZwpEmtxJE6k3CtQzWjR9lPRN0RfF9sVsTHyIvCuTlaM+TmsOGJI152LWVelUtBRT5MXDWbvi0TM1KcgWi9l/Q++5ky2Wzk9ERXK983uaMktVkqMkaW1bHZk0umMvyY7awTXLcGO5k0THZ9r2falLE2ZbFchc8ZCtszixpMzla3nbJWUtUStpS54yQF6VqehHCVdE9jH4bdUewAAAAAO77XzndXNfATtpp6vtok4mjmtiRS14i8WTomKOIhJdqLqre6bTLxktycdwxlp5pwmO5OB663YmFVuSckkdMIZEMpPL1q0TFKtNTM9p1xHOVXMy8Tc9bWXatzHZE98JCJo0VkucTwOExDzXF044KIhLOw+kav2KyKK8uJeKiOtHdKtiYmYm4tyO0nU1KeqF+L3xF+ZUJ60V9rRUVqoSC3RMZBm+M6160SKcZxjtScdFNuVY7y4Fu9NvKw81nl5WLVkpeJqJTSYJXnF7UY7NY+1PFHUXMv0zMVGOTm3OE8vUpnk2XalkKQsUyTGSOsznOWxoY6jDwma6Fxxew5pSqw81qSSTZE0k4tkNbM85PTbJv СКАЧАТЬ