Шпион, пришедший с холода. Джон Ле Карре
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шпион, пришедший с холода - Джон Ле Карре страница 24

Название: Шпион, пришедший с холода

Автор: Джон Ле Карре

Издательство:

Жанр: Классические детективы

Серия: Джордж Смайли

isbn: 978-5-17-083871-4

isbn:

СКАЧАТЬ перед редактором лежит материал на полколонки для зарубежных новостей, ему далеко не всегда охота тратить время и деньги на перевод. И еще Сэм наладил прямой выход на главных редакторов зарубежных изданий. Для этого мотался по всей Европе, как тот цыган, но зато теперь пожинает плоды своих усилий по полной программе.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Автомобиль, выпускавшийся в те годы в Великобритании. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Имеется в виду падение Берлинской стены в октябре 1989 г.

      3

      Имеется в виду Vopo – Volkspolizei – «Народная полиция» в бывшей ГДР.

      4

      Слово circus может означать по-английски и «круглая площадь», и «цирк». Поскольку штаб-квартира британской разведки располагалась в те годы на Кембриджской площади, называя свое учреждение «цирком», его сотрудники не обязательно и далеко не всегда вкладывали в название негативный или издевательский смысл.

      5

      Управление министерства обороны ГДР, отвечавшее за разведку.

      6

      Эти события описаны в самом первом произведении Ле Карре – повести «Звонок мертвецу».

      7

      Официально он занимал пост оперативного начальника департамента спецслужб министерства обороны до образования ныне широко известных секретных организаций МИ-5 и МИ-6.

      8

      Живописный английский рыбацкий городок на берегу Атлантического океана.

      9

      Сокращение от Курфюрстендамм.

      10

      Знаменитый лондонский паб.

      11

      Город в Америке, где в 1960 г. полиция устроила массовую бойню среди чернокожих демонстрантов.

      12

      Такой билет предполагал поездку на большое расстояние.

      13

      Старинный английский народный танец, изначально исполнялся с мечами. Построен на ритмических шагах и сопровождается специфической музыкой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGkQAAECBAQEAwMIBQYGDAoFDQECEQADEiEEBQYxByJBURNhcQgygRRCkaGxwdHwCRUjUuEWFzNi0vEYJFZygpUmNDc4Q1d0dZKUsrMlJzZGU2Nkc3a0GTU5VIOTouNEhKXC04ajw8Ti/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPhEBAAIBAwIDBgMGBAYDAAMAAAECEQMhMQQSE0FRBSIyUmFxkaHRBhQzgbHwB0KSwSMkU2Ki4XLS8RVDwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+2yWJcO/cR896AuADf0eAAF2ekdx3iCKWSkgBydnMJEsSkEFyG9IQC6nIKmFzAV1kq976t4mQKgogsCPTaI СКАЧАТЬ