Стрелок. Извлечение троих. Бесплодные земли. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ полного замешательства, характерного только для пожилых людей, которые летят в первый раз и к тому же почти не знают английского, остановилась в проходе, протягивая свой билет Джейн Дорнинг.

      – Как мне вообще найти самолет на Монреаль? – спросила она. – И что будет с моим багажом? Мне пройти таможню здесь или там?

      – У выхода будет стоять служащий аэропорта, он даст вам всю необходимую информацию, мадам, – разъяснила Джейн.

      – Да, но я только не понимаю, почему вы не можете дать мне всю нужную информацию? – возмутилась старушка. – Там так много народу.

      – Пожалуйста, проходите, мадам, – сказал капитан Макдоналд. – У нас здесь одна небольшая проблема.

      – Что ж, простите, что я живу, – обиженно проговорила старушка. – Я, наверное, случайно выпала из катафалка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подробнее о Факторе Чуши смотри «Как писать книги» (On Writing), изданную в Scribner в 2000 году. – Примеч. автора.

      2

      люди, связанные судьбой. – Примеч. автора.

      3

      Вот только один из примеров: в первой редакции «Стрелка» Фарсон – это название города. Но в следующих книгах оно как-то само собой превратилось в имя человека, мятежника Джона Фарсона, который устроил падение Гилеада, города-государства, где родился и вырос Роланд. – Примеч. авт.

      4

      без музыкального сопровождения (лат.)

      5

      Cojones – яйца, мошонка (исп.). – Примеч. пер.

      6

      В переводе на русский язык В. Давиденковой строка звучит так: «Роланд до Замка Черного дошел». – Примеч. ред.

      7

      Гуано – разложившийся в условиях сухого климата помет морских птиц. – Примеч. ред.

      8

      Ка – в египетской мифологии одна из душ человека.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANzAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQIHAQEAAAAAAAAAAAAABQQGAAIDBwgJCgEL/8QAgRAAAQMCBAMFBQQHBAQGBQI3AQIDBAURAAYHIRIxQQgTUWFxCRQigZEyobHwChUjQsHR4RYzUvEXJGJyGENTgpKiGSUmOFd4k7bSJzQ3c5iys8IaKDU2REdIVmNlZ2h3g4ijt9PiKSpFWXR1dqi1RlRYZGZphZSVlpemp8bU1vL/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAEAAIDBQEGCAcJCv/EAGsRAAEDAgQDBQUFBgIDBw0GFwECAxEABAUSITEGQVETImFx8AcUgZGhMkKxwdEIFSNS4fEzYhYkchdDU4KSs+IlNDY3Y3R1lKKytMLSJjVEVVZkc4OTlZbUCRhGVGWEhaPDJ4bTRWZ2pMT/2gAMAwEAAhEDEQA/APn/AOFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVNwK9fz54m7FXKm50+VRwq8Pz/HGOxXSzJ61HArw+/GexVPhSzJ61HCrw/N7Yx2K9NNDWcyetRwnwxnsVdaxmT1qOBXh+fnjHYrpZ09ajgOM9iulmT1qOFXh+d/5YXYK6gUsyetTd2rnsAb2KlBINufCVEX38MNLShuQPjWcwNOyFp/nmpRGZ9PydmqdBkI71ibDy3XJUR5si4cZkx4CkOotvdKiLdcLJpvr5GkDImmu/EkRnnY77LjMhlxbT0d1CmpDTrZKXG3Y7gC21pKTcKSCLb4yGlExOv1+XKlIqjwkf5jf08cYLShSCgedRwn64z2KuWtYzDXXao4VeGF2K9aWZPWo4FeGF2K6WZOmu9Rwq8MZ7FXWlmT1qOBX9MLsVRvrSzp617wHf7vP+WM9grrSzjTpXnArGOxVSzp61HArwwuxVSzJ61HCrwxjsV0syetRwK8MLsV0s6etRwH8+l8Z7FVLMnrUcCvD78LsVUs6etRwK8MY7FdLMnrUcCvD7x/PC7FdLOnrUcKvDGexV19fWlmT1qOFXh+GMdiulmT1qOBXhhdiulnT1qOBWM9ivlSzJ61HArw+/GOxXSzp61 СКАЧАТЬ