Испытываю ли я волнение в этой связи? Да вы, должно быть, шутите! Когда вы закроете эту книгу, правда обо мне постепенно начнет меркнуть в вашей памяти. Но я надеюсь, что даже мимолетного воспоминания о том, что на самом деле происходит, будет достаточно, чтобы помочь вернуться к нормальному положению вещей. У вас будут инструменты, необходимые для того, чтобы эффективнее играть в эту крайне важную игру под названием «жизнь».
Я не могу позволить вам помнить обо мне всегда. Ни в коем случае. Я не позволю вам до конца понять, кто я, или осознать всю значимость моей роли в вашем мире. Я посею в вашем мозгу мысль о том, что эта книга – просто уловка. Автобиография Сатана – всего лишь творческий прием. Его опробовал Норман Мейлер[2]. Опробуют и другие. Модная идея, которая не сможет пошатнуть мой мир.
Так лучше? Сделали утешительные для себя выводы? Прекрасно. Тогда давайте продолжим наш рассказ.
Прежде всего давайте избавимся от неправильного понимания слова «Сатан» или «Сатана». Почитайте историческую литературу. Сатан или Сатана – это не мое имя. Вы удивлены? Напрасно. Сейчас объясню. Разве футболист – это имя Криштиану Роналду? Разве любовь – это имя матери Терезы? Разве центральный нападающий – это имя Уэйна Гретцки? Разве атакующий защитник – это имя Майкла Джордана? Разве полузащитник – это имя Дэвида Бекхэма? Разве писатель – это имя Эрнеста Хемингуэя? Разве певица – это имя Мэрайи Кэри? Разве император – это имя Юлия Цезаря? Нет. Это не имена. Это функции.
Так же и с Сатаном. Это не имя. Это функция, которую я выполняю в игре под названием «жизнь». Загляните в Ветхий Завет. Разверните древний свиток Торы. На ее пергаменте впервые в истории упоминается имя «Сатан». Сатан – это слово на иврите, в дословном переводе оно звучит как «противник». В Ветхом Завете упоминается ha-Сатан, что значит «этот противник» или «тот, кто противодействует».
В Книге пророка Зхарьи, 3:1–2, сказано:
«И показал он мне Иеошуу, великого священника, стоящего перед Ангелом Господа, и сатана, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему. 2. И сказал Господь сатану: «Да разгневается Господь на тебя, сатан, да разгневается на тебя Господь, избравший Иерусалим! Ведь он головня, спасенная из огня».
Когда Библия говорит о Сатане, она имеет в виду некую противодействующую силу. Меня. Я отрицательный герой фильма – фильма, которым является ваша жизнь. Когда придет время, я расскажу о причинах такого положения вещей. Терпение, друзья мои (должен добавить, что оно никогда не было вашей сильной стороной).
Фильм, о котором я веду речь, идет в вашей голове. Мир вокруг вас – это, если можно так выразиться, гигантский 3D-экран, и я – единственный отрицательный герой в истории СКАЧАТЬ
2
Американский писатель и журналист, который в одной из своих книг ведет повествование от имени дьявола.