Поединок разумов. Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

      Штурман пожал плечами:

      – Фотографии местности и больше ничего.

      – Ладно, – произнес Йенсен. – Валите все в стерилизатор, и будем трогаться.

      У Уилкса вытянулось лицо.

      – Капитан, разрешите одну-единственную коротенькую вылазку к северу – вдруг подвернется что-нибудь по-настоящему…

      – Исключено, – возразил Йенсен. – Топливо, продовольствие, вода – все рассчитано точно на десять дней. Это на три дня больше, чем было у «Поляриса». Стартуем вечером.

      Инженер и штурман согласно кивнули. Жаловаться не приходилось: как участники Второй марсианской экспедиции, они могли твердо надеяться на почетную, пусть и маленькую сноску в курсах истории. Они опустили снаряжение в стерилизатор, завинтили крышку и поднялись по лесенке к люку. Вошли в шлюз-камеру. Вейн задраил внешний люк и повернул штурвал внутреннего.

      – Постой! – крикнул Йенсен.

      – Что такое?

      – Мне показалось, у тебя на ботинке что-то вроде большого клопа.

      Вейн ощупал ботинки, а капитан со штурманом оглядели со всех сторон его комбинезон.

      – Заверни-ка штурвал, – сказал капитан. – Уилкс, ты ничего такого не заметил?

      – Ничегошеньки, – ответил штурман. – А вы уверены, кэп? На всей планете мы нашли только несколько растений, зверьем или насекомыми здесь и не пахло.

      – Что-то я видел, готов поклясться, – сказал Йенсен. – Но, может, просто почудилось… Все равно надо продезинфицировать одежду перед тем, как войти. Не стоит рисковать – не дай бог, прихватим с собой какого-нибудь марсианского жучка.

      Они разделись, сунули одежду и обувь в приемник и тщательно обыскали голую стальную шлюз-камеру.

      – Ничего, – наконец констатировал Йенсен. – Ладно, пошли.

      Вступив в жилой отсек, они задраили люк и продезинфицировали шлюз. Квидак, успевший проползти внутрь, уловил отдаленное шипение газа. Немного спустя он услышал, как заработали двигатели.

      Квидак забрался в темный кормовой отсек. Он нашел металлический выступ и прилепился снизу у самой стенки. Прошло еще сколько-то времени, и он почувствовал, как корабль вздрогнул. Весь утомительно долгий космический полет Квидак провисел, уцепившись за выступ. Он забыл, что такое космический корабль, но теперь память быстро восстанавливалась. Он погружался то в чудовищный жар, то в ледяной холод. Адаптация к перепадам температуры истощила и без того скудный запас его жизненных сил. Квидак почувствовал, что может не выдержать.

      Он решительно не хотел погибать. По крайней мере, до тех пор, пока существовала возможность достичь высшей цели Квидака.

      Прошло время, и он ощутил жесткую силу тяготения, почувствовал, как снова включились главные двигатели. Корабль садился на родную планету.

      После посадки капитана Йенсена и его экипаж, согласно правилам, препроводили СКАЧАТЬ