– бозыклык, начар эш.
9
Булыр нәфесе зурында – нәфесе көчләвендә булыр.
10
Рәүнәкъе – нуры, яктысы.
11
Тубай (туба) агачы – җәннәт агачы.
12
Гуредан – горедан (русча – горе); кайгыдан.
13
Йөрепмез гъәфләтә һәр ан – һәр мизгелне йөргәнбез (барганбыз) гъәфләткә таба.
14
Бирйан – көйгән, куырылган.
15
Булып гирйан – елауда булып.
16
Гъөрйан – ялангач, шәрә.
17
Әүля – артык, яхшырак.
18
Вөҗүдем – барлыгым, бар булган-беткәнем; монда: бөтен күңелем.
19
Әзәл – башы һәм ахыры булмаган чиксезлек, мәңгелек; монда: яратылыш, тәкъдир.
21
Әгъля-гъәршә – югарыга, күккә.
23
Вәли – ләкин («вәләкин» нең кыска варианты).
25
Ходауәндә – йа Хода, Ходаем.
26
Йәтимлек гъөрбәте – монда: интегү, ятимлек каңгыруы.
27
Фиракъ – аерылу, аерым яшәү.
28
Шул ан – шулвакыт, шулчак.
30
Сафа мәкянедер – рәхәтлек урыныдыр.
31
Гъилләт – чир, кимчелек; бозык уй.
33
Нә гъәнимәтдер – а) ганимәт (казаныш) түгелдер; б) никадәре ганимәттер.
34
Хәрарәт – җылылык, эсселек.
36
Сәна – мактау (монда: Аллага мактау уку).
37
Өрпәк – бөркәнчек, бәләкәй шәл.
40
Катутка – каты утка: каты үләнгә, чүп үләнгә.
41
Йөрсәң саныңны китәреп – дәрәҗәңне (кадереңне) төшереп.
42
Дүнәлмәссең – дүнә алмассың, әйләнеп кайта алмассың.
43
Сасып, катып кунар – юылмаган килеш икенче көнгә калыр.
44
Жарга – эссегә, кызуга.
45
Биретә – имгәтә, гарипләндерә.
46
Ләзиз нигъмәтләре – тәмле ризыклары.
48
Хәрарәтдән – эсселектән.
49
Мәзъәррәтдән – зыяннан, чирдән.
50
Шита әййамидә – кыш көннәрендә.
51
Бөрүдәтләнсә – суынса; өшесә; салкын тидергән булса.
52
Шул ан – ул мизгелдә, шул чакта.
53
Хәуасындин – өстенлегеннән; монда: үзенә хас сыйфатыннан.
54
Мөндәфигъ әйләр – ташлар, кире кагар, монда: йокысы ачылыр.
55
Мөҗәррибләр – тәҗрибә итүчеләр, сынап караучылар.
56
Мәтълуб – таләп ителгән (нәрсә).
57
Къәлебләрдә ирер мәхбүб – күңелләрдә сөйгән (кеше) булыр.
58
Мәргуб – теләп алган (кеше, нәрсә).
59
Самавыр съәуте дилкәшдер – самоварның тавышы ягымлыдыр.
