Шпион, пришедший с холода. Война в Зазеркалье (сборник). Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заказать вина, но Лимас сказал, что предпочтет продолжать пить виски, и к моменту прибытия кофе опустошил четыре больших стакана. Судя по всему, он находился в плохой форме: у него выработалась привычка всех горьких пьяниц сначала опустить голову и прильнуть губами к краю стакана, а уже потом выпить, словно опасаясь, что руки могут его подвести.

      Эйш какое-то время продолжал молчать.

      – А ты, случайно, не знаком с Сэмом Кивером? – спросил он потом.

      – С каким Сэмом?

      Теперь в голосе Эйша слышались нотки раздражения.

      – С Сэмом Кивером, моим боссом. Я только что тебе о нем рассказывал.

      – Он тоже был в Берлине?

      – Нет. Он хорошо знает Германию, но в Берлине никогда не жил. Недолго проторчал в Бонне внештатным корреспондентом. Ты мог там с ним пересекаться. Он – душка.

      – Не думаю, что мы встречались.

      Снова пауза.

      – А чем ты сейчас занимаешься? – спросил Эйш.

      Лимас передернул плечами.

      – Меня отправили на свалку, – ответил он, глуповато улыбнувшись. – Положили в мешок и вышвырнули.

      – Я никак не вспомню, кем ты был в Берлине. Уж не одним ли из бойцов невидимого фронта холодной войны?

      «Бог ты мой, – подумал Лимас, – а он пытается сразу взять быка за рога».

      Он сделал вид, что колеблется, потом побагровел и произнес со злобой:

      – Был мальчиком на побегушках у треклятых янки, как и все мы.

      – Вот что я тебе скажу. – Эйш говорил так, словно уже какое-то время прокручивал эту идею в голове. – Тебе непременно надо познакомиться с Сэмом. Он тебе понравится. – А затем, как будто спохватившись, добавил: – Но, черт возьми, Алек, я даже не знаю, где тебя найти, если понадобится.

      – И не найдешь, – апатично ответил Лимас.

      – Что-то я тебя не пойму, старина. Где ты живешь?

      – Где придется. У меня сейчас трудные времена. Работы нет. А эти сволочи отказали мне в пенсионном обеспечении.

      Эйш был явно потрясен.

      – Но это же ужасно, Алек! Почему ты мне сразу не сказал? Можешь какое-то время перекантоваться у меня. Я живу скромно, но есть лишняя комната, если ты не против спать на раскладушке. Ты же не можешь ночевать на скамейках в парках, милый мой дружище!

      – На какое-то время я теперь в порядке, – ответил Лимас, похлопав себя по карману с только что полученным конвертом. – И работу найду. – Он решительно мотнул головой. – Недели не пройдет, как найду. И все будет путем.

      – Какую работу?

      – Еще не знаю. Любую.

      – Но не можешь же ты растрачивать себя по мелочам, Алек! Ты же говоришь на немецком, как на родном, я-то помню. С такими способностями ты много чем можешь заняться.

      – Я и так уже много чем занимался. Продавал энциклопедии какой-то хреновой американской фирмы, сортировал книги экстрасенсов СКАЧАТЬ