Блондинка. Джойс Кэрол Оутс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ href="#n28" type="note">[28], что в новостях с фронта бывают подтасовки, что он вообще не доверяет политикам – из принципиальных соображений. Норма Джин вдруг вспыхнула:

      – Нет-нет, это совсем не так! Президент Рузвельт – совсем другое дело!

      – Вот как? – с усмешкой заметил Хэринг. – А откуда ты знаешь, какой он? Ты что, знакома с ним лично?

      – Конечно нет, но я ему верю. Я слышала его голос по радио!

      После паузы Хэринг заметил:

      – Я тоже слышал его голос по радио, и у меня создалось впечатление, что мною манипулируют. Все, что мы слышим по радио или видим в кино, создается по определенному сценарию и после репетиции играется на публику. Это не происходит спонтанно, ни в коем случае. Может показаться, что человек говорит от души, но на деле это не так. И не может быть иначе.

      Норма Джин взволнованно сказала:

      – Но президент Рузвельт – великий человек! Возможно даже, не менее великий, чем Авраам Линкольн!

      – С чего ты взяла?

      – Я в него в-верю.

      Хэринг расхохотался:

      – Знаешь, что в моем понимании вера, Норма Джин? Люди верят лишь в то, что сами считают неправдой.

      Норма Джин нахмурилась:

      – Это не так! Мы верим в то, что считаем правдой, пусть даже эту правду невозможно доказать!

      – Но что, к примеру, ты можешь знать о том же Рузвельте? Только то, что о нем пишут в газетах и говорят по радио. Готов поспорить, ты даже не знаешь, что он калека!

      – Ч-что?!

      – Калека, инвалид. Говорят, он перенес полиомиелит. Ноги у него парализованы. Он передвигается на инвалидной коляске. Неужели не заметила, что на всех фотографиях он запечатлен лишь до пояса?

      – О нет! Быть такого не может!

      – Но я это точно знаю. Из надежного источника. От дяди, он работает в Вашингтоне, округ Колумбия. Вот так!

      – Все равно не верю.

      – Что ж… – Хэринг улыбнулся, этот разговор его забавлял. – Можешь, конечно, не верить. Рузвельту все равно, во что верит или отказывается верить Норма Джин в своем Ван-Найсе.

      Они сидели в машине Хэринга, на немощеной улочке, на окраине городка. В пяти минутах езды от лачуги Пиригов на улице Резеды. Поблизости находилась железная дорога, а за ней в туманной дымке виднелись предгорья хребта Вердуго. Казалось, впервые за все то время, что они были знакомы, Норма Джин видела Хэринга по-настоящему. Разгорячившись из-за спора, она часто дышала, смотрела ему прямо в глаза, и он вдруг страстно захотел привлечь ее к себе, сжать в объятиях, и успокоить, и утешить. Широко раскрыв глаза, она вдруг прошептала:

      – О! Я терпеть вас не могу, мистер Хэринг! Вы совсем мне не нравитесь!

      Хэринг рассмеялся и повернул ключ в замке зажигания.

      Высадив Норму Джин у дома Пиригов, он вдруг обнаружил, что весь вспотел, майка его промокла, от волос разве что не шел СКАЧАТЬ