Искатель. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

      – Кел, любитель чеддера, – произносит Лена. Рукопожатие крепкое. – Наслышана о вас.

      Быстро ехидно улыбается Келу, вручает сыр. Кел улыбается в ответ.

      – Да и я о вас.

      – Уж конечно, еще бы. Как справляетесь у О’Шэев? Без продыху?

      – Справляюсь, – говорит Кел. – Но понимаю, почему тот дом никому не был нужен.

      – Тут не шибко много народу рвется дома покупать. В основном молодежь уезжает в город как можно быстрее. Остаются, только если работают на семейной ферме или им нравится в этих краях.

      Норин сложила руки под грудью и глядит на них с материнским одобрением, от которого у Кела все начинает зудеть. Лена – руки в карманах джинсов, одним бедром опирается о стойку, – ей вроде как все нипочем. Есть в ней ненатужный покой, взгляд ее прям, не смотреть ей в глаза трудно. Март был прав хотя бы в этом: ее присутствие замечаешь.

      – А вы, значит, остались? – спрашивает Кел. – В сельском хозяйстве?

      Лена качает головой.

      – Была. Продала ферму, когда муж помер, оставила только дом. Хватит с меня.

      – Вам, значит, нравится в этих краях.

      – Нравится, ага. Город мне б не подошел. Весь день да всю ночь слушать чужой шум.

      – Кел жил в Чикаго, раньше-то, – вставляет Норин.

      – Я знаю, – говорит Лена, весело дернув бровью. – А вы что ж тут делаете?

      Что-то в Келе хочет, чтобы он расплатился за сыр и убрался, пока Норин не вызвала священника – женить их не сходя с места. При этом явился он сюда сегодня с определенной целью – помимо того, что у него закончилось то-сё. Усложняется все еще и тем, что Кел не помнит, когда последний раз был в одном помещении с женщиной, потолковать с которой был бы не прочь, и он не уверен, очко это в пользу того, чтобы остаться или чтобы проваливать к чертям из Доджа[20].

      – Видать, и мне в этих краях нравится, – говорит.

      Лене явно все еще весело.

      – Многим так кажется, пока на постоянку не переберутся. Перезимуйте тут, тогда и потолкуем.

      – Ну, – возражает Кел, – я не то чтобы неженка. Доводилось и в лесной глуши жить, когда пацаном был. Считал, что там же сразу и осяду, но, похоже, задержался в городе дольше, чем думал.

      – Что ж вас достает? Дел мало? Или мало тех, с кем этими делами заниматься?

      – Не-а, – говорит Кел, улыбаясь чуточку застенчиво. – Ни с тем ни с другим у меня проблем нет. Но, надо признать, по ночам я слегка дерганый – никого ж рядом нету, кто б заметил, если вдруг какие неприятности возникнут.

      Лена хохочет. Смех у нее хороший – откровенный, гортанный. Норин фыркает.

      – Ой, да господь с вами. Вы ж привыкли к вооруженным грабежам да перестрелкам. – Испытующий взгляд сообщает Келу, что Норин осведомлена о его работе, хотя кто б сомневался. – У нас тут ничего такого не бывает.

      – Ну, я и не прикидывал, что бывает, – говорит Кел. – Я имел в виду СКАЧАТЬ