Лютая зима. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ноутбука; посередине лачуги возвышалась гора банок с жидким горючим «стерно», служившим и для отопления, и для приготовления пищи. Сам Пруно устроил себе нечто вроде кокона из тряпок и грязных газет, и его не сразу можно было заметить.

      – Господи, – мягко проговорил Курц, – почему вы не идете в приют, старина?

      Пруно снова закашлялся. Это, возможно, был смех.

      – Я отказываюсь отдавать кесарю кесарево.

      – Деньги? – задумчиво произнес Курц. – Но приюты не требуют денег. В это время года никого даже не заставляют работать. Не понимаю: что от вас могут потребовать отдать кесарю, кроме обморожения, которого вам удастся избежать?

      – Почтение, – ответил Пруно. Он снова закашлялся и схаркнул. – Ну, что ж, Джозеф, перейдем к делу? Что вы хотели бы узнать об этой грозной госпоже Фарино?

      – Прежде всего, – сказал Курц, – скажите, что вы хотите получить в обмен на информацию. В своем послании вы недвусмысленно упомянули, что попросите что-то взамен.

      – Не совсем так, Джозеф. Я сказал, что взамен поставлю вам встречный вопрос. Уверяю вас, что с радостью дам вам информацию о Фарино без каких-либо условий.

      – И все-таки, – настаивал Курц. – Что у вас за вопрос?

      Пруно закашлялся на целую минуту и поплотнее завернулся в газеты и тряпки. От холодного ветра, свободно разгуливавшего по сделанной из разбитых ящиков лачуге, Курц уже начал дрожать, а ведь он был одет в толстое шерстяное полупальто.

      – Я надеюсь, что вы не откажетесь встретиться с моим другом, – сказал Пруно. – В вашем профессиональном качестве.

      – Каком же?

      – Детектива.

      Курц покачал головой:

      – Вы же знаете, что я давно уже не частный детектив.

      – Вы в прошлом году вели расследование для семейства Фарино, – напомнил Пруно. В хриплом голосе старика-наркомана все еще можно было угадать намек на бостонский акцент.

      – Это было не расследованием, а самым настоящим мошенничеством, на которое я и сам попался, – ответил Курц.

      – Тем не менее, Джозеф, я был бы вам весьма и весьма обязан, если бы вы согласились просто встретиться с моим другом. Вы можете сами сказать ему, что больше не занимаетесь детективным бизнесом.

      Курц задумался:

      – Как его зовут?

      – Джон Веллингтон Фрирс.

      – И в чем заключается его проблема?

      – Я не знаю точно, Джозеф. Это его личное дело.

      – Ладно, – сказал Курц, представив себе, как он дает консультацию еще одному пропойце. – Где я найду этого Джона Веллингтона Фрирса?

      – Может быть, ему стоило бы прийти сегодня к вам в офис? Пожалуй, будет лучше, если мой друг сам явится к вам.

      Курц подумал об Арлене и о том, что произошло, когда к ним в офис в прошлый раз явились посетители.

      – Нет, – ответил он. – Сегодня СКАЧАТЬ