«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…. Группа авторов
Скачать книгу в различных форматах или читать онлайн на сайте.

Название: «Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…

Автор: Группа авторов

Издательство: Издательский дом ВКН

Жанр: Зарубежные стихи

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

isbn: 978-5-7873-1717-6

isbn: 2021

Аннотация:

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.

СКАЧАТЬ Читать онлайн

Лучшие книги из серии Метод обучающего чтения Ильи Франка

Лучшие книги жанра Зарубежные стихи

Лучшие книги издательства Издательский дом ВКН