Говори. Лори Хальс Андерсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ion>

      Дорогие друзья!

      Двенадцать лет? Неужели роман «Говори» был опубликован двенадцать лет назад?

      Просто невероятно!

      Конечно, после выхода книги я успела вырастить четверых детей. И три раза сменить местожительство. И написать шесть романов. И у меня на лице появились новые морщины, а спина с годами слегка закостенела. Но двенадцать лет? Не может быть!

      Этого просто не может быть, потому что в глубине души я чувствую себя четырнадцатилетней. Я прекрасно помню, как меня мучили те же страхи, что и Мелинду. И я даже испытала натуральный шок, когда посмотрела на указанный в моих водительских правах год рождения. Помню и волнение, и тревогу, и смущение. Помню, каково это, когда тебе затыкают рот.

      Так же, как и многие из вас.

      За прошедшее десятилетие о своем романе я поговорила более чем с полумиллионом старшеклассников. И потеряла счет прочитанным письмам. А сколько слез было пролито у меня на груди теми, кто узнал себя в моей Мелинде! Вы изголодались по возможности говорить. И вам просто нужны взрослые, которые были бы готовы вас выслушать.

      И мне хочется верить, что роман «Говори» в какой-то степени помогает вам обрести свой собственный голос. Но моя книга – это всего-навсего инструмент. Настоящие герои – те из вас, кто смог заглянуть в свою душу, преодолев страх, стыд, депрессию, ярость, и найти в себе смелость рассказать свою историю. И я вас всех за это глубоко уважаю.

      В своей книге «Сердце женщины» Майя Анджелоу писала: «Если вам повезет, то одна-единственная фантазия может в корне изменить миллион реальностей».

      Мне чрезвычайно повезло. Эта книга помогла целому поколению читателей сделать несколько шагов вперед по долгой дороге во взрослую жизнь. А вы, в свою очередь, помогаете мне на моем пути. Я счастливица.

      И пусть у всех у вас хватит смелости, чтобы говорить.

      Слушайте

      Вы пишете нам

      из Хьюстона, Бруклина, Пеории, Рая, Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, округа Колумбия, со всей территории США на мой почтовый ящик,

      Мой Space Face

      Book

      Живой журнал шепотов лучших друзей,

      Сто тысяч доверительных шепотов Мелинде и

      Мне.

      Вы:

      Меня тоже изнасиловали

      я подверглась сексуальному нападению в седьмом классе,

      в десятом классе, летом после выпуска,

      на вечеринке

      мне было 16

      мне было 14

      мне было 5, и он делал это в течение трех лет

      я любила его

      я даже не знала его.

      Он был братом моей лучшей подруги,

      моим дедушкой, отцом, маминым бойфрендом,

      моим парнем

      моим двоюродным братом

      моим тренером

      в тот вечер мы впервые встретились и…

      четыре парня делали это по очереди, и…

      я мальчик, но это случилось и со мной, и…

      …Я забеременела и отдала свою дочь приемным родителям…

      С вами такое тоже случалось?

      А с вами?

      Вы:

      Меня не изнасиловали, но

      мой папа пьет, но

      я ненавижу говорить, но

      моего брата застрелили, но

      я изгой, но

      мои родители разошлись, но

      я не принадлежу ни к какой группировке, но

      мы потеряли наш дом, но

      у меня есть секреты, которые я храню вот уже семь лет,

      и я режу

      себя мои друзья режут себя

      мы все режем режем режем

      чтобы избавиться от душевной боли

      …мой пятилетний двоюродный брат подвергся сексуальному насилию, и теперь он начинает вести себя агрессивно…

      у вас были мысли о самоубийстве?

      вы хотели его убить?

      Вы:

      Мелинда очень похожа на одну мою знакомую девочку

      Нет, она очень похожа на

      (меня)

СКАЧАТЬ