Soul Surfer. Bethany Hamilton

Чтение книги онлайн.

      Jesus Christus gewidmet, meiner Familie und der Familie Blanchard

      Titel der amerikanischen Originalausgabe:

       „Soul Surfer -

       A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board“

       Original English Language Edition © Copyright 2004, 2011 Bethany

       Hamilton

      MTV Music Television and all related titles, logos, and characters are trademarks of MTV Networks, a division of Viacom International Inc.All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with the original publisher, Pocket Books, a division of Simon & Schuster, Inc., New York.

       Alle Rechte vorbehalten.

      Deutsch von Angela Klein-Esselborn und Konstanze von der Pahlen

      © der deutschen Ausgabe 2006, 2012 Brunnen Verlag Gießen

      www.brunnen-verlag.de Redaktion: Ralf Tibusek und Konstanze von der Pahlen Alle Fotos stammen von Noah Hamilton und der Familie Hamilton. Umschlagfoto: Noah Hamilton Umschlaggestaltung: Daniela Sprenger Satz: DTP Brunnen ISBN 978-3-7655-2106-5 ISBN E-Book 978-3-7655-7082-7

      Inhalt

Vorwort

1. Am Morgen des Halloween

2. Wurzeln

3. Ernst zu nehmende Konkurrenz

4. Beinahe ein normales Leben

5. Attacke

       6. Dunkle Stunden

       7. Die OP

       8. Der Weg zurück

       9. Warum ich es mache

       10. Im Glauben bleiben

       11. Überströmendes Aloha

       12. Wie es ist, so etwas wie eine Berühmtheit zu sein

       13. Wieder in den Wellen

       14. Nachschlag

       15. Teil eines Plans

       16. Das war damals – und heute ... ?

       Die Top 5 meiner Lieblingserlebnisse der letzten fünf Jahre

       17. Mein Filmtagebuch

       18. Sogar eine Surferin kann Hollywood überleben!

       Ein paar Gedanken zum Schluss

       AnnaSophia Robb

       Sean McNamara

       Lorraine Broussard Nicholson

       Schlussbemerkung

       Danksagung

Vorwort

      Ehrlich gesagt wollte ich nie ein Buch schreiben.

      Meine Familie und meine Freunde mussten mich regelrecht überreden, denn ich erzähle nicht gern viel über mich selbst, geschweige denn denke ich, ich wäre etwas Besonderes. Aber sie meinten, meine Geschichte könnte hilfreich und interessant für andere sein – und sie ermunterten mich, sie aufzuschreiben.

      Das ist sie also. Und wenn ich jetzt darüber nachdenke, weiß ich, dass es richtig war. Denn sie zeigt meinen Glauben, meine Familie und alle die Menschen, die mich wieder aufs Wasser gebracht haben, in einem größeren Zusammenhang. Aber eins sage ich gleich: Es war nicht einfach.

      Es brauchte eine ganze Menge Leute, um meine Gedanken auf Papier zu bringen. Zuerst war da Rick Bundschuh, mein Pastor und Seelsorger der Kauai Christian Fellowship Church. Es gab bestimmte Sachen, über die ich einfach nicht reden wollte – erst recht nicht vor Fremden. Also erbot sich Rick, den „Vermittler“ zu übernehmen. Wir haben stundenlang dagesessen und geredet, geredet, geredet. Ich schüttete ihm mein Herz aus und er hörte geduldig zu und brachte es auf Papier.

      Dann kam unsere Autorin Sheryl Berk, die mir half, diese Gedanken zu ordnen und auf fünfzehn Kapitel zu verteilen (wer hätte gedacht, dass über 130 Seiten in mir stecken?). Wenn man selbst in einer bestimmten Situation steckt, ist es schwierig, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich waren oder sind. Daher halfen mir Sheryl und meine Lektorin Lauren McKenna, die einzelnen Punkte zu einem Bild zu fügen. Sie stellten mir die unangenehmsten Fragen! Manchmal habe ich mich regelrecht gewunden, aber letztendlich brachten sie mich dazu, etwas tiefer zu schürfen und wirklich aufrichtig mit mir selbst und mit dir zu sein.

      Jetzt bin ich richtig stolz auf das, was wir hier geschrieben haben. Ich denke, es ist wahrheitsgetreu, und ich hoffe, es inspiriert und motiviert die Menschen, jedes Hindernis in ihrem Leben anzugehen. Ich hoffe, es trägt dazu bei, dass Menschen zum Glauben an Gott finden und ihre eigenen Stärken und Fähigkeiten zu sehen. Ich hoffe, es motiviert den einen oder anderen, der gerade schwere Zeiten durchmacht, weiter zu kämpfen, bis er sich durchgeboxt hat. Du kannst und wirst da durchkommen. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg – dafür bin ich der lebende Beweis.

      Was ich nicht will ist, dass die Leute mich bedauern oder meinen, mein Leben sei vollkommen ruiniert. So sehe ich das nicht. Meine Mutter sagt immer: „Wenn das Leben dir Zitronen beschert, dann mach Zitronenlimonade daraus.“

      Das ist eine tolle Sichtweise, wenn du tatsächlich über die Zitronen hinausschauen kannst, obgleich du bis zum Hals drinsteckst! Meine Kraft habe ich von der Beziehung zu Christus und von der Liebe und Ermutigung meiner Familie und Freunde bekommen.

      Auf vielerlei Weise bin ich wie jedes andere fünfzehnjährige Mädchen, und auf vielerlei Weise bin ich es wiederum nicht. Wenn mir jemand gesagt hätte, dass sich mein Leben so darstellen würde, hätte ich es niemals geglaubt. Das wäre mir zu bizarr vorgekommen. Manchmal ist es das auch noch. Oft träume ich, ich hätte wieder beide Arme. Dann wache ich auf und erwarte, die ganze Sache mit dem Hai wäre nur ein Albtraum gewesen. Ist sie aber nicht. Sie ist jetzt meine Lebenswirklichkeit und ich habe gelernt, sie zu akzeptieren. Ich bin weitergezogen.