Shakespeare and the Rose of Love. John Vyvyan

Чтение книги онлайн.

      © The Estate of John Vyvyan 2013

      All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without the written permission of the publisher, Shepheard-Walwyn (Publishers) Ltd

      First published in 1960 by

      Chatto & Windus, London

      This edition published 2013 by

      Shepheard-Walwyn (Publishers) Ltd

      107 Parkway House, Sheen Lane,

      London SW14 8LS

       www.shepheard-walwyn.co.uk

      British Library Cataloguing in Publication Data

      A catalogue record of this book is available from the British Library

      ISBN: 978-0-85683-293-2

      Cover design by ML Design, London (www.ml-design.co.uk)

      Based on a stained glass window reproduced courtesy of

      The School of Economic Science, London

      Photography © Richard Wythe

      Typeset by Alacrity, Chesterfield, Sandford, Somerset

      Printed and bound in the United Kingdom

      by Short Run Press Ltd, Exeter

      Contents

       Publishers’ Note

       1 The Terentian Pattern

       2 Love’s Labour’s Lost

       3 The Romance of the Rose

       4 The Two Gentlemen of Verona

       5 Terence Elaborated

       6 Romeo and Juliet

       7 Conclusion

       Author’s Shakespearean References

       Author’s Other References

       Chaucer Glossary

       Index

      For nothing this wide universe

      I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

      SHAKESPEARE

       Is mihi ‘Lascivi’ dixit ‘praeceptor Amoris, duc, age, discipulos ad mea templa tuos, est ubi diversum fama celebrata per orbem littera, cognosci quae sibi quemque iubet. Qui sibi notus erit, solus sapienter amabit atque opus ad vires exiget omne suas.’

      ‘Come, thou preceptor of light love, and lead thy pupils to my temple. Thereon, is an inscription famed throughout the earth that commands each to know himself. Only he who knows himself will love with wisdom, and according to his powers, perform love’s work in full.’

      OVID

Publishers’ Note

      THIS IS AN entirely new edition of the second of John Vyvyan’s three insightful books on the philosophy of Shakespeare. It is new in that the entire text has been reset, but without alteration, in the same style as our edition of The Shakespearean Ethic.

      However, here too some additions have been made which we hope will enhance the usefulness of this edition. Having been educated in Switzerland, John Vyvyan was clearly familiar with the great literature of Italy, France and Germany and has sometimes quoted phrases or passages in the original language. In many cases he gave his own translation or paraphrased the quote. There are, however, some instances where we have felt it helpful, for the benefit of readers less familiar with these languages, to provide some translations as footnotes. We appreciate that translations can never be as apt as the original but we hope they will be useful.

      Vyvyan illustrates his argument with many quotations from Shakespeare’s plays. To assist in finding where they appear in the respective plays, we have listed the first line of the quotations at the end of the book and relied on the Oxford University Press edition of The Complete Works for the references.

      Writing of the Romance of the Rose, Vyvyan uses Chaucer’s translation. To assist readers, a short glossary of Chaucerian English is provided, which we hope will be helpful. There is also a short list of the books to which Vyvyan refers. Finally, the index has been considerably enlarged.

      The Publishers would like to thank the Newman Trust in Dublin for their support in making possible this new edition.

      Happily, since we published The Shakespearean Ethic, we have traced the copyright owner, John Vyvyan’s son.

1

      The Terentian Pattern

      IN 1584, at the age of twenty, Shakespeare left Stratford – a fugitive, perhaps, from the heavy-handed justice of Sir Thomas Lucy. What became of him for the next few years is unknown. As his earliest work cannot be dated with certainty, the length of this interval is not agreed upon. But by 1592 he had already made his mark in the London theatre – ‘an upstart crow’, in the malicious words of poor Greene, ‘that is in his own conceit the only Shake-scene in a country’. So however Shakespeare had spent the missing years, they would seem to have been conducive to his self-assurance.

Almost everything that a young Elizabethan might have done has been imagined of him in those eight years. In an age when brilliant panache was esteemed a virtue, it is likely that he did his best to give them colour; and one of the striking things about the early plays is the social СКАЧАТЬ