The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7). Сэмюэл Ричардсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7)

      LETTER I

      MISS BYRON, TO MISS SELBY

      Miss Byron, To Miss Selby.

      O my Lucy! What think you!—But it is easy to guess what you must think.

      I will, without saying one word more, enclose

DR. BARTLETT'S TENTH LETTER

      The next day (proceeds my patron) I went to make my visit to the family. I had nothing to reproach myself with; and therefore had no other concern upon me but what arose from the unhappiness of the noble Clementina: that indeed was enough. I thought I should have some difficulty to manage my own spirit, if I were to find myself insulted, especially by the general. Soldiers are so apt to value themselves on their knowledge of what, after all, one may call but their trade, that a private gentleman is often thought too slightly of by them. Insolence in a great man, a rich man, or a soldier, is a call upon a man of spirit to exert himself. But I hope, thought I, I shall not have this call from any one of a family I so greatly respect.

      I was received by the bishop; who politely, after I had paid my compliments to the marquis and his lady, presented me to those of the Urbino family to whom I was a stranger. Every one of those named by Signor Jeronymo, in his last letter, was present.

      The marquis, after he had returned my compliment, looked another way, to hide his emotion: the marchioness put her handkerchief to her eyes, and looked upon me with tenderness; and I read in them her concern for her Clementina.

      I paid my respects to the general with an air of freedom, yet of regard; to my Jeronymo, with the tenderness due to our friendship, and congratulated him on seeing him out of his chamber. His kind eyes glistened with pleasure; yet it was easy to read a mixture of pain in them; which grew stronger as the first emotions at seeing me enter, gave way to reflection.

      The Conte della Porretta seemed to measure me with his eye.

      I addressed myself to Father Marescotti, and made my particular acknowledgments to him for the favour of his visit, and what had passed in it. He looked upon me with pleasure; probably with the more, as this was a farewell visit.

      The two ladies whispered, and looked upon me, and seemed to bespeak each other's attention to what passed.

      Signor Sebastiano placed himself next to Jeronymo, and often whispered him, and as often cast his eye upon me. He was partial to me, I believe, because my generous friend seemed pleased with what he said.

      His brother, Signor Juliano, sat on the other hand of me. They are agreeable and polite young gentlemen.

      A profound silence succeeded the general compliments.

      I addressed myself to the marquis: Your lordship, and you, madam, turning to the marchioness, I hope will excuse me for having requested of you the honour of being once more admitted to your presence, and to that of three brothers, for whom I shall ever retain the most respectful affection. I could not think of leaving a city, where one of the first families in it has done me the highest honour, without taking such a leave as might shew my gratitude.—Accept, my lords, bowing to each; accept, madam, more profoundly bowing to the marchioness, my respectful thanks for all your goodness to me. I shall, to the end of my life, number most of the days that I have passed at Bologna among its happiest, even were the remainder to be as happy as man ever knew.

      The marquis said, We wish you, chevalier, very happy; happier than—He sighed, and was silent.

      His lady only bowed. Her face spoke distress. Her voice was lost in sighs, though she struggled to suppress them.

      Chevalier, said the bishop, with an air of solemnity, you have given us many happy hours: for them we thank you. Jeronymo, for himself, will say more: he is the most grateful of men. We thank you also for what you have done for him.

      I cannot, said Jeronymo, express suitably my gratitude: my prayers, my vows, shall follow you whithersoever you go, best of friends, and best of men!

      The general, with an air and a smile that might have been dispensed with, oddly said, High pleasure and high pain are very near neighbours: they are often guilty of excesses, and then are apt to mistake each other's house. I am one of those who think our whole house obliged to the chevalier for the seasonable assistance he gave to our Jeronymo. But—

      Dear general, said Lady Juliana, bear with an interruption: the intent of this meeting is amicable. The chevalier is a man of honour. Things may have fallen out unhappily; yet nobody to blame.

      As to blame, or otherwise, said the Conte della Porretta, that is not now to be talked of; else, I know where it lies: in short, among ourselves. The chevalier acted greatly by Signor Jeronymo: we were all obliged to him: but to let such a man as this have free admission to our daughter— She ought to have had no eyes.

      Pray, my lord, pray, brother, said the marquis, are we not enough sufferers?

      The chevalier, said the general, cannot but be gratified by so high a compliment; and smiled indignantly.

      My lord, replied I to the general, you know very little of the man before you, if you don't believe him to be the most afflicted man present.

      Impossible! said the marquis, with a sigh.

      The marchioness arose from her seat, motioning to go; and turning round to the two ladies, and the count, I have resigned my will to the will of you all, my dearest friends, and shall be permitted to withdraw. This testimony, however, before I go, I cannot but bear: Wherever the fault lay, it lay not with the chevalier. He has, from the first to the last, acted with the nicest honour. He is entitled to our respect. The unhappiness lies nowhere but in the difference of religion.

      Well, and that now is absolutely out of the question, said the general: it is indeed, chevalier.

      I hope, my lord, from a descendant of a family so illustrious, to find an equal exemption from wounding words, and wounding looks; and that, sir, as well from your generosity, as from your justice.

      My looks give you offence, chevalier!—Do they?

      I attended to the marchioness. She came towards me. I arose, and respectfully took her hand.—Chevalier, said she, I could not withdraw without bearing the testimony I have borne to your merits. I wish you happy.—God protect you, whithersoever you go. Adieu.

      She wept. I bowed on her hand with profound respect. She retired with precipitation. It was with difficulty that I suppressed the rising tear. I took my seat.

      I made no answer to the general's last question, though it was spoken in such a way (I saw by their eyes) as took every other person's notice.

      Lady Sforza, when her sister was retired, hinted, that the last interview between the young lady and me was an unadvised permission, though intended for the best.

      I then took upon me to defend that step. Lady Clementina, said I, had declared, that if she were allowed to speak her whole mind to me, she should be easy. I had for some time given myself up to absolute despair. The marchioness intended not favour to me in allowing of the interview: it was the most affecting one to me I had ever known. But let me say, that, far from having bad effects on the young lady's mind, it had good ones. I hardly knew how to talk upon a subject so very interesting to every one present, but not more so to any one than to myself. I thought of avoiding it; and have been led into it, but did not lead. And since it is before us, let me recommend, as the most effectual way to restore every one to peace and happiness, gentle treatment. The most generous of human СКАЧАТЬ