Составные английские слова. Часть 2: неполные соответствия. Англо-русский словарь-самоучитель. Анатолий Верчинский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 74-4069-5

      Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящаю моей дочери, самой благодарной ученице

      От составителя

      Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть, запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.

      Аналогично «полиглот» содержит в себе слова «пол», «и», «лот», а «балюстрада» – слова «бал» и «страда».

      Примеры из английского языка:

      • ad («объявление, реклама») + vice («зло, порок») = advice («совет, консультация, рекомендация»),

      • alpha («альфа») + bet («пари») = alphabet («алфавит; азбука»),

      • alter («изменять; менять») + native («уроженец») = alternative («альтернатива, выбор»).

      Подобные слова я назвал составными: чтобы их выучить, достаточно разбить их на составляющие слова или сложить из уже известных слов новое слово. Им посвящена другая книга – «Англо-русский словарь-самоучитель составных слов. Часть 1: полные соответствия».

      Ещё примеры:

      • ad («объявление, реклама») + van («фургон») + age («возраст») = advantage («преимущество; выгода, польза»),

      • as («в качестве, как») + end («конец») = ascend («подниматься»),

      • ass («осёл») + role («роль») = casserole («блюдо, миска, кастрюля»),

      • at («у, в, за, на») + as («в качестве, как») = atlas («атлас»).

      Это тоже составные слова, только соответствия в этом случае будут неполными. Я предлагаю вам с помощью данного словаря-самоучителя запомнить несколько сотен таких английских слов.

      К каждому составному слову даётся «ключ» – предложение, составленное из предназначенных к запоминанию слов. Нарисуйте соответствующую картинку на свободном месте страницы, чтобы процесс запоминания происходил с помощью образов. У каждого человека такой образ может и должен быть индивидуальным.

      Желаю вам успехов в столь важном деле как изучение английского языка!

      Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.

      Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.

      Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое», и я помогу вам выучить английский язык.

      P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

      За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский,май 2022 г.

      Принятые сокращения

      буд. вр. – будущее время

      ед. ч. – единственное число

      косв. пад. – косвенный падеж

      л. – лицо

      мн. ч. – множественное число

      наст. вр. – настоящее время

      неопр. – неопределённый (артикль)

      опр. – определённый (артикль)

      пр. вр. – прошедшее время

      прич. – причастие

      род. падеж – родительный падеж

      ad van – advance

      объявление фургон – продвижение

      • ad [æd] объявление, реклама

      • van [væn] фургон

      • advance [əd’vɑ: n (t) s] движение вперёд, продвижение; успех, прогресс, достижение

      реклама фургона – СКАЧАТЬ