Смерть Кухулина. Уильям Батлер Йейтс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть Кухулина - Уильям Батлер Йейтс страница

Название: Смерть Кухулина

Автор: Уильям Батлер Йейтс

Издательство:

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ

      Старик.

      Меня попросили поставить пьесу под названием «Смерть Кухулина». Это последняя в цикле пьес, посвященных его жизни и смерти. Почему выбрали меня? Видно, потому, что я так же устарел и вышел из моды, как вся эта романтическая чепуха. Да, я настолько стар, что забыл, как звали моих родителей; может быть, я и впрямь сын Тальма, – а уж он был так стар, что его друзья до сих пор перечитывают Вергилия и Гомера. Мне предоставили свободу действий, и я тут записал несколько основных принципов на клочке бумаги. Мне бы хотелось, чтобы в зале было не более пятидесяти или ста человек, а если будет больше, чтобы они не шумели и не шаркали ногами, когда говорят актеры. Я знаю, что ставлю пьесу для людей, которые мне симпатичны, а таковых вряд ли наберется больше, чем было на премьере мильтоновского «Комоса». В данном случае они должны знать древний эпос и пьесы, сочиненные мистером Йейтсом по его мотивам. У таких людей, как бы они ни были бедны, обычно есть собственные библиотеки. Если зрителей будет больше сотни, тут уж никак не избежать полузнаек из книжных клубов и тому подобной публики, всяких дилетантов, карманных воришек и самоуверенных шлюх. Почему карманных воришек? Сейчас объясню…

      Барабан и волынка за сценой: начинают и смолкают.

      Это музыканты; я просил их дать мне знак, если заболтаюсь. Старикам это свойственно, уж извините. А музыку мы еще сегодня услышим. Там есть Певец, Волынщик и Барабанщик. Я подобрал их на улице и клянусь, что научу их, покуда жив, музыке бродяг и оборванцев, музыке Гомера. Обещаю вам и танец. Танец хорош тем, что в нем нет слов, а слова легче всего опошлить. Танцевать будет Эмер – и тут уж ничего не поделаешь, это мифология! – танцевать она будет перед отрубленными головами. Сперва я хотел, чтобы головы были как настоящие, но это лишнее: если танцовщица знает свое дело, никакие подобия не будут выглядеть так убедительно, как простые черные параллелограммы. Но безумно трудно найти подходящую танцовщицу. Была у меня раньше одна такая, да ушла – комическая плясунья, трагическая плясунья, любовь и презрение, жизнь и смерть – все было в ней одной. Трижды плюю на этих танцовщиц Дега, на их куцые трико, жесткие корсажи и сверх всего – на их лица горничных. О Рамзес великий! Уж лучше абстрактные маски, чем эти тусклые физиономии усталых служанок. Тьфу! Тьфу! Тьфу!

      Сцена темнеет, занавес опускается. Волынка и барабан вступают и играют до тех пор, пока занавес не поднимается снова, обнажая пустую сцену. Полминуты спустя появляется Этна Ингуба.

      Этна

      Кухулин! Эй, Кухулин!

      Кухулин появляется из глубины сцены.

      Я пришла

      С известием. Меня прислала Эмер,

      Твоя жена, сказать, чтоб ты не медлил.

      Мэйв привела из Коннахта свой сброд

      На Эмайн Маху, чтобы жечь и грабить;

      Твой дом в Муртемне превращен в костер.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAAHCAYFCQr/xABREAACAQIEAwYDBQYEBAQEAQ0BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYXEIFIEVIzKRoQlCUmJysRYzgsEk0eHwJUOS8RcYU6ImNDVjczZEslSDs8LSN//EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAE0RAAIBAwICBQgECwYGAgMAAwABAgMEEQUhEjEGB0FRYRMUIjJxgZGxkqHB0RUzNUJSU3JzsuHwFyNigqLCJCU0VNLxFjZDY+JEJoP/2gAMAwEAAhEDEQA/ANlrR5k8DPeihluNUsk0aqAORsDy/P648HPXAPks3p4mkpM0yyKc+JPFGzH2RVuD56rX9BgAqMZ8W1zyiHXe7yN3SuTuWNwCPz9sALqarM2mIOZ0NMBZUj+XV357klbc9rG5PO4OMiWNwMnr88cP3OZ0Egj/ABPAiAIevJdvcEnB+lyBkOX11OCwqoIZ3uDI6qNfW9gLkeg/LEcDBWq6KXMbRrncM0yHxGMKoB6KAzE7ewxXG4Ihp6imZmnzWKCU+Lvphq2A2AFiD+WM4HRNWVT6ouI0qmLE3kWMJfkCO7CnbyY4AYMtz6aFUGY0SQp4vw90CvToRy/98AKlosyen7xczyeKJdyiQiRm82uwsnuD0wAmLJszk0OcwS9zYKwZmB+pwBZSjr8viXvqnLZUVrhGBtCRy5bke4/PngBU5zGWTXHmeRmYb93Ce6tfrut/oF/54pKLbBEGUZlVFpIs2pBuSWWmSSNQNtN73Yddx9MV4GApsuq+6aL7Yog2n8RgVdPmQdJYE+g8hjKCJ8vrpoIRDnlNLEtzoijMYI87lQb+txgCssFTlUiqub5bTAnSTVxGQnqR4Wvv5E3wBalqa0Jdczy9wpvojZUdLcmtqCICPrY254ARHlNfNPqrc7WpaYEogmDH/wC7b2vgBkVJNTK3dZulMFXUVemXW+3LvCGsD6Dl1wBAp8zqYdSZlPLGnhEdPEqFf9dtXP8A9sATRyVcEcoavoVMQ8UXcLKQTfmNJJO5/wDfAA1GS5pm0IjHEtGshPhjpdMVh0BNr28rC39sATT8J1xe81TUzKvhM0r94jfpYAeeAGLFmUWmKLN8tTURZjpAsOSgAXJ97AYArhczlnDSVsNU2qyqBGxX0Vuht1JHnbAFiWSvuAMzOTJCpOmNS+3U3RhGB7knAAxGdkWRc4SoRidDPpaaQ87hxpUHrax98AIcyEyGWvjWEPZwjCTU1vwtuxHncG+AGxNFWR91HxJCEJIECgMvpdravpcjADJsuWMwd5msQQ3uzRstgTyANhb28/PAGUmUPSKgTN6eAMPBZFY2/pLGx+nuMAUaygo6gWnzqrkkViB31UjRsfILYb/26XwAyKkXL/FHmKxaRuRMCx9bb3/L3wBJrUWsJjzqdSwuCAJJGHpYWA/26k4ArVNu/Z2z2KIzXHjIIa3QbcxfkMRJZQAVKFKgmTP5FqLWKKRYKfO/L2visY4AUENPUxMkHEEaPGx0okpSOx6721cuXLb64uCxT0cTw6zmEUBjBAfvyQfpY39rWwMfA85JLtWDu483laMWGqVO8OrpYWIHvz9BgZBRyNadiavMmeAeJkhJjJvzU89/Mc7W2GACggoa+kSX7bzF0ia6BJG0LY/wn8VvM+vLACxXZVWrqXNoppUJBLMsYXlawLNfptbAGNDTKJCczqO9mOwjUa2bpyIB8rk9OWAG01VOoJpq6vkUMTpLW3Hmb/2B9MAGKhUcPLU/KORYGSUFnHlfyPrb1wAljBHCXnzmRwvJFUqigc7kHf3tgCUFJncauuZ08evwq7TKrL1Gysbn6eWAJEFHkpCNnyJLPyA1GS4O+7bDfobj0wBkdNBm0p15tWyOpI755mLC584gRY+XIemAAyynp6KZ4qXPYJHiO8MczzuGG3LTYC1ue/PAE/KxVLv32d/dOb93AhFj63IG35/XAC8yybKUvJVZ1OjKLXclUPsxYDVyucANkly+Cn0LNVvGigjSLJYjncWZvpa2AK1ckObUkcMufd1GAdKTs8UbX2N9wLnz626dQCkagpUCvmVHLEFt4ghkUeliG5deWIayiCKdsvdw5zitDO3gDx96Stv3Qv8A/lf64rGOGSPmynLJZEl+1av5kH7kzFUlII5DlpG+LgJ5DRVTxDiGGgGkgrBIzO/oeQ998
СКАЧАТЬ