Воронята. Мэгги Стивотер

Чтение книги онлайн.

      Мора всплеснула руками. Блу хорошо знала этот жест. Мать делала его, кладя конец спору, после того как ей удавалось произнести решающий аргумент. Но на сей раз решающий аргумент находился в миске с виноградно-клюквенным соком, и Блу понятия не имела, что это означало.

      Нив сказала:

      – Только что он был там, а потом вдруг пропал.

      – В Генриетте такое бывает, – сказала Мора. – Здесь есть место… или места… которые я не вижу. А иногда… – она не смотрела на Блу, и та поняла, что мать очень старается не смотреть на нее, – а иногда вижу то, чего совсем не ожидала.

      Блу припомнила бесчисленные случаи, когда Мора настаивала, что они должны остаться в Генриетте, пусть даже жизнь там становилась всё дороже и появлялись возможности переехать. Блу однажды обнаружила на мамином компе пачку писем; один из клиентов страстно умолял Мору взять с собой Блу и «всё остальное, без чего вы не можете жить» и перебраться к нему в Балтимор. В ответ Мора строго сообщила, что это невозможно по многим причинам, из которых главная – что она не желает покидать Генриетту, а наименьшая – что он, быть может, маньяк с топором. Клиент прислал в ответном письме всего лишь грустный смайлик. Блу потом долго гадала, что с ним сталось.

      – Я хочу знать, что ты видела, – сказала Блу. – Что значит «ничто»?

      Нив ответила:

      – Я следовала за юношей, которого мы видели вчера ночью, к его смерти. Я почувствовала, что по времени она близка… но затем он исчез, скрылся в каком-то месте, которое я не смогла разглядеть. Не знаю, как объяснить. Мне показалось, что это я сама.

      – Нет, – возразила Мора и пояснила, увидев любопытство на лице Блу: – Бывает, на экране телевизора нет картинки, но ты понимаешь, что он включен. Вот на что это похоже. Впрочем, раньше я никогда не видела, чтобы человек туда уходил…

      – Ну а он ушел. – Нив оттолкнула миску от себя. – Ты сказала, что это не всё. Что еще оно мне покажет?

      Мора ответила:

      – Каналы, которые не входят в основной пакет.

      Нив стукнула своими красивыми пальцами по столу – один раз – и сказала:

      – Раньше ты мне об этом не говорила.

      – Мне казалось, что это не относится к делу, – произнесла Мора.

      – Место, где могут исчезать молодые люди, к делу вполне относится. И умения твоей дочери – тоже. – Нив устремила свой вечный взгляд на Мору.

      Та оттолкнулась от стола и подошла к окну.

      – Мне надо на работу, – наконец сказала Блу, поняв, что разговор окончен.

      Отражение листьев за окном медленно затрепетало в миске, по-прежнему напоминая лес, хотя и смутно.

      – Ты пойдешь в этом? – поинтересовалась Мора.

      Блу посмотрела на себя. На ней было надето несколько тонких рубашек, в том числе та, которую она видоизменила, изрезав почти в лоскуты.

      – А в чем проблема?

      Мора пожала плечами.

      – Ни в чем. Я всегда мечтала об оригинальной дочери. Просто до СКАЧАТЬ