Английский язык. Теория и практика. Модальные глаголы. Ричард Грант

Чтение книги онлайн.

      Модальный глагол cаn/could употребляется:

      1. Для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем (саn) или в прошедшем (сould) времени:

      You can drive a car, can’t you? – Вы ведь умеете водить машину?

      I cоuldn’t cоmе earlier, I had a music lesson. – Я не мог прийти раньше, y меня был урок музыки.

      В будущем времени вместо глагола can употребляется сочетание to be able + инфинитив:

      In two уеars hе will be able to speak English pеrfеctly well. – Через два года он сможет неплохо говорить по-английски.

      Если словосочетание to be able + инфинитив употребляется в настоящем или прошедшем времени вместо сап/соuld, оно передает значение физической невозможности совершения действия, но не неумения.

      Сравните:

      I can’t ski. – Я не умею кататься на лыжах.

      I am not able to ski today, I’ve hurt my leg. – Я не могу (не в состоянии) кататься на лыжах сегодня, я повредил ногу.

      2. В разговорной речи для выражения фамильярной просьбы, разрешения или запрещения:

      Can’t you keep quiet? – Ты не можешь немножко помолчать?

      Уоu сan't plау fооtbаll here. – Здесь нельзя играть в футбол.

      3. В отрицательной и вопросительной форме для выражения малой вероятности, а также досады, недоумения:

      It can’t be true! – Не может быть!

      She can’t have said it. – Она не могла этого сказать.

      Can he have left after all? – Неужели он уехал-таки?

      4. Сочетание cannot + инфинитив переводится на русский язык как нельзя не, не могу не:

      I cannot but agree with you. – Нельзя не согласиться с вами.

      One cannot but admit … – Нельзя не признать …

      5. В сочетании с глаголами чувства и восприятия для придания оттенка усилия в выполнении действия, выраженного смысловым глаголом. В этом значении глагол can/cоuld на русский язык не переводится:

      Can you see that house? – Видите этот дом?

      Can you hear that strange noise? – Вы слышите этот странный шум?

      6. Форма could (not) как форма прошедшего времени сослагательного наклонения обозначает вежливую просьбу, относясь как к настоящему, так и к прошедшему времени:

      Could you give me some milk? – Вы не могли бы дать мне молока?

      Couldn’t you find the last copy of the ‘Guardian’ for me? – Вы не могли бы найти для меня последний номер “Гардиан”?

      I wonder if you could possibly answer a personal question? – Интересно не согласитесь ли вы ответить на личный вопрос?

      7. При употреблении в настоящем или будущем времени could переводится как мог бы.

      I could do it now. – Я мог бы это сделать сейчас.

      I could do it tomorrow. – Я мог бы это сделать завтра.

      Could you do it for us? – Ты мог бы это сделать для нас?

      8. Конструкция can/could + be + 3-я форма глагола указывает на возможность (или невозможность) совершения чего-то в настоящем или прошедшем времени.

      It can be done. – Это может быть сделано.

      This mistake can be corrected. – Эта ошибка может быть исправлена.

      It can’t be changed. – Это не может быть изменено.

      They could be paid very big money. – Им могли платить очень большие деньги.

      When can it be done? – Когда это может быть СКАЧАТЬ