Микролюди. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а также символического заключения подростка на три недели в колонию для несовершеннолетних, в знак назидания».

      Некоторые из присутствующих в зале демонстрируют свое возмущение и освистывают австрийского адвоката.

      Что касается доктора Курца, то он невозмутимо воспринимает требования гражданского истца.

      В середине судебной речи адвоката истца он вынул из кармана пилку для ногтей и теперь методично подпиливает ногти.

      Затем приходит время выступить адвокату ответчика.

      Переводчик, сидящий рядом с полковником Овиц, шепотом переводит.

      – Их адвокат говорит: «…Этот процесс не должен иметь места, так как речь не идет об убийстве людей».

      Давид чувствует дрожь в спине.

      – Он говорит: «У Эмчей нет удостоверения личности, нет гражданства, они не вписаны в книги актов гражданского состояния, не известны ни их родители, ни дата рождения». Он добавляет: «Поэтому они близки к животным, а нельзя осудить человека, который убил животное, тем более ребенка 14 лет, не подлежащего юридической ответственности».

      Зал разражается хохотом.

      – А теперь, что он сказал?

      – Он сказал: «В этом случае следовало бы осудить мальчишек, которые забавы ради начиняли лягушек петардами. Это не садизм и не извращенность, это просто детские игры». Он добавил: «Пусть тот, кто никогда не забавлялся в юности тем, что снимал напряжение, издеваясь над змеями и ящерицами, первым бросит в него камень».

      В зале слышен гогот, и даже полная белокурая женщина-судья не может удержаться от улыбки. Одна женщина встает и аплодирует, говоря что-то на немецком, что вызывает еще больше смеха у многих присутствующих.

      Адвокат наслаждается произведенным эффектом, он позволяет залу выкрикивать что-то себе в поддержку, а затем вновь продолжает свою речь.

      Сам он, когда был мальчишкой, забавлялся тем, что наливал уксус в муравейники, а затем поджигал их, или же сыпал соль на улиток, чтобы увидеть, как они корчатся от страданий. Он сознается, что в родительском доме отравлял ядом растения, писая на них, убивал рыбок в аквариуме, добавляя в воду стиральный порошок, и он даже вместе с компанией друзей развлечения ради забил камнями бродячую собаку.

      Полковник Овиц сжимает челюсти. Аврора и Давид с трудом сдерживают свое возмущение.

      Адвокат защиты, чувствуя себя все более раскованным, берет зал в свидетели, и переводчик продолжает:

      – «…Мучать животных – это детская забава, распространенная во всем мире. В некоторых странах коррида, например, это мучение, возведенное в ранг традиционного народного праздника, на этот раз для взрослых. Разве тореро приговаривают к выплате штрафа и к условному наказанию? Нет. И главы государств приходят на этот спектакль, почитая приглашение туда за честь. Если когда-нибудь должны будут осудить бедного доктора Курца (у которого к тому же есть орден за СКАЧАТЬ