Старомодная девушка. Луиза Мэй Олкотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Старомодная девушка - Луиза Мэй Олкотт страница 29

Название: Старомодная девушка

Автор: Луиза Мэй Олкотт

Издательство: ЭНАС

Жанр: Книги для детей: прочее

Серия: Дорога к счастью

isbn: 978-5-91921-602-5

isbn:

СКАЧАТЬ версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Мерино́с – овечья шерсть высокого качества.

      2

      Здесь нужно учитывать как время действия книги (в США совсем недавно отменили рабство), так и характер Полли, жившей в далекой провинции и воспитанной в суровых пуританско-консервативных традициях. Ясное дело, что представление в стиле парижского «Мулен Руж», да еще с «негритянскими мелодиями» показалось ей чем-то до ужаса неприличным (прим. перев.).

      3

      «Гай Ливингстон» – роман популярного писателя Джорджа Альфреда Лоуренса (1827–1876), о военных и любовных похождениях.

      4

      Йейтс, Эдмунд Ходжсон (1831–1894) – плодовитый английский писатель, прославился бульварными романами.

      5

      Уида – романистка Мария Луиза Раме (1839–1908), снискала популярность приключенческими и любовными романами.

      6

      Луиза Мюльбах (1814–1873) – немецкая писательница, была известна историческими романами, а также радикальными взглядами на женскую эмансипацию.

      7

      Макару́н – маленькое печенье из кокосовой или миндальной стружки, яичных белков и сахара.

      8

      Ка́пор – женский головной убор.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCAd1BTYDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAwQFAgYBAAcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB/YIokqW0ZlORYCST9HcRJA8uVaMk/IqPIBoMgQbaUpUkYVeB9SIg0MEjVMLR20ZRgebLKkUJCszWEhMmsqy8WJoE0wBwnJFbwFAF0MgFj6cSl5BWKEL4Jjmiq3aShhqfh0EwsCjNL2boIA02ySyuNYlbKrIIWPBDFYzM6gM2lZUzMIl0GtPY0rTxCU1VlNVBsnN6JsywZNeqm1BLKGNaljaX2RcQLr4aty/NJSMU5zmomGX9pLEiNJ+aEzKQGqiawHTUpU1QJn6jKpmkLNp2qaB0ionNVmLJvCjiYbah+iGCLK0irbAoljSGA9QuHzTk0khO0FlHPRWmuhalQkKhzr5F2ZY6BZPGziWBkPIYtF9IcJ6CNU010/AnBapKyMp88xwbsm0JgJqjTVQBKfY9D0GkKaIQnUKKqglAdonJOJ7bNJNqRJ2W04Xzcuk9nRaQ0I6yBOvLCIbNUNsxAq3QgKwtCkvKDM+VT6kMuoJCzGYrYxI5Tmi2IQPS90TAcDWZuzaPrbmTTo01houVKAzoKJ0oU1BdmfJkEhlS+6oZDeizi4mrqxYxs5qJoqjoSTUOJpm5TZyrykspDoVsaC1uXG2ixLGkSLk6KgnpmpqcH1p7NZuR0lqVcEUHCbcvIDLIV40FlCGi3slVlQMoDQ0wiFofg2WBitDlMelkVMBPcm6uRqg0j8ksDWjJ4hhCdSroCwEidjAUUTEeUhNto9QZCdpqTbaiDUehkBwVBoCfFFH8iiBEIMTZdTCC8knZOwMDRR9pI5HEDbMhVlJisg0VKM51jQkk2k8gCWAT1GaEJPZStuhLyyYDlT4DI003Ea1TODzoeZN1MWyJBIbqZMGilI3vNTmpQFUY1VbJgRhOdsrMNAG4craKaa+dYEFjTPswVUNhBHil3XpM3SX5oVLSFkMDJI2VhQHQPD8F9QpQzJ7LbbUSIzEgqbMvdoilFldyiygJNDbF5p1OeL4e5Zx+CmMrUl5Rhw7iqqISOanWGGaBVWJtZqhNLJ5pLuKPXytAXN5petjScQATVMAFBaH4DjPmZkUotMUllSiCrt/I1LkNFCg2vMhoUY+mtJ4mtaMg7ATRKkTHGAkZALHpIrCoos8Gm0sioqGLApDDIfGgIzF7R0aD6GSwiZhJobGvYzFL3I8Spo04frUhzXjQmszc3toI6MqfSCPTGoe7WkbTDDzojARAMnjVOy17GMHM1l5v0CZtNhNBrJkYKBKxqHlmJaGiqArLbl8/c2nQ81QVQXJ9KoZGAA0PRU5S6MS5Ok0x+xfszK1mkM2b8Ys5Bor0E1sSlanXGKWGaTuTibGm3lobVGTIfNr1D6fiFwZQBVkYpbrYU9pptHmiNO9PGw3LFQZtBJFW5jVwEoZRRrVdGylkBaBRREgj0FaLSakngAuSjPJlFRtVhIEgdD4GUS6Bw3LPZBIlUqyaaMhN1TkmkCDygYqaMS9sxQSX7aTksAs0ynEB6KZYlBrSVVVCWhvK8Hgbl1KFWvIadqhLHS8zH7Yk9snJUsnjpR+dz9k3iwJytJaacxvNCIvtE9FDH5BrdVMiZLDQm5qFJyqE3JaPa1nY7WhJ0qU0CVhtSyhCyV6mOpKq1LEz1x6L6UKm0mpoPZgEy3KgUhIZ0pSp2tUiQh06TSiG5qWU0GUNhNFgdeWJnqUjSayYE3IqDcNsalqjWayOhNT5rDELh6LK0/08m2J0qCCyxUaQoyolNQdv4TKPBrMdD1GkJgzSxJuXGY6m0zCJlTllmaRR4idacQRNcemt0vJMBsMscBUDIyxoFGKopgCD11PIed/MWlL3I0PjELY51JpBU8ILYAKSEWe5tq37ky6qdJRzeN0HJp1JodDRywzCV0T0MdAEbClADoCZDSaEL3cbyA2z50FIloQ2pJtNprEjaEUFt6zeKPs2pqUsxZs8EvVU5PobKqO05o/sgsuPS90WOes4n2YpsHaV1n5ilujIGHvMe4NEOiG/RxbbKSPSa+dIuiS5dzUmlwxNL3Hw34YbXrXjR5NsTTJUtFYkWGy0JX9DDNNlCYwKBU0ujkp2ew30pQZsrIWk8RKtWmxZmgn0mG3JJiYnImUZYkApJWPgeRIbLRUzsmyVQURQZOl6G2I4kBzKVOXpCdKZSqS/WJyBsyighcNsyx1AEfJv0YhY0J0OwPLX0uPovYVVtOliWjSqRW7EkfEiAo9N+wsaBc37QFqnFZ1TebUEoipLgWqFIuNgCfcusdzpBAAX2VzJpM8gS1KqJrHsidckqmsmFtUPWm5rDBM9ap53PJw2o1UVBRkF6SvBdzh05zszR6Z0J/Kj5V8n4kGlnKrOdGh8P7PO9rNwduXijxJZlYEBOpzRNjK2USsk6lbBWaaRFpPsYTWkBS9acTFGkykq1Sm8gAU61U6uRkDQe0ej8BlICDWBB2SahsfjTDa6NIO1gNZuaysAAZb59ydOmCstWpA3YilBERHuaxQUASzTEJwQBvNDGWRRnslKwUmwihcT8DCEGFBlk0PXKadFNdi4vqCA418ntPDHJaFL6HVpoooo5txazrOzBmhaCwrGVqbQtkxWOSbGalpJOHrYJI3Dmy/dUaHi5Zy0ntVKlZNqBINbv7EZDEUrqmMWeheT3VFzpSkXOpjKdscNuSMLzaaGdRvMvIcH7HPaRQGzImxgYBM+dsKJrY6cx2RJ78rqfSy2s6DQCpzcXRoyxtK1NNn00iL0RKbcAyssA1TAENSpPS2PUUOaJTBIQclqvF5pu9HC1Rz7VJjcm5aqJtq6mJHqI1lMWk/IBMXCi1MH4CTLCQkDYnQQKaawih4NqWsDEmLGURhehRGGUKiUK8mmH0tDRNIfTmCxSEDI2GDRhDNmZASV3SDToSx6Q6kBrVE6SvLX0EJf1SOSw6nMxKFScmm7UuQ6bQb0SkM+QxqFypbaSZNNJKioP2GKRLRF1TuFeDQAesVsqVbGmlU2WxwyikIYp5gM2o5JomcNBWjw5WitZuc3pgXImtzUWSj5lyOqF+ooWm0vqPYe/O0m2TOiOu87T879jGwzqFVOa9QtU10kaDqUqVGn9Ceanq0grjDLGKTRVTGD0uO5boYQFCtIRb0UjDDTS0h/O/WOdXFikNjoUJJbGAADqFwYYBDTPkKJ6DTNJIJ2hLJtMgiYQ02zLVYMR08J+B60BBKSUilmgpsmoKARVxiDDCAzAhTXlWXXwDCGRaVjc5mptSnneopKGLNjTJSNSX1gui3pNgPGewOUFh/aNKChLJqhylU/Zb1UKZHSnhUlr6yGGvSoQwaBZNyCl50NQ2Wlcq93TuDn7ImbV0KObj0I8dISPbJvWatg82bQPmhtjgR0Ks0ADS4Wk1KYsm+lGbUtCgmYtnGvuqOhtKw/POuB2zroys+V0c/1wh1x1IXJr7Njsxc15JTkzU2lYTWTEgFBAcigDE0Jj6Bswj20WWwhFlEF5fqtJNsAMoqkks9nC9RuXVkkszRUQORcFKHkfS9KZVM4PyIsWoAFJpWXoJ9JtDQYGRBWZaVhuKhuWmSkeg8BEJh4httSkeHGtUk27mdk1rXidRtJoCYCXwnZ3I49vua2cdGYZpZE9B8jFgRLWK6ZfdcedmTji7q5Uv1mKirm/WJo9sMg7BKmZQLKMCtC0FJ1IuK41IZIUzQqj8yrEiWhQc6i12AkX0VCHyPm73eWmJqXpMb2uW2glJ0p2ANUokHRUoa4CTUpPCGn6gFHwvSk0lWGoJzU157jejCnRLeD6Py9eK9jJ6ldToSeUyQhaoqFGVBIsdloSp+OjWqbD4fjVGaEGXM0G2URfTUdnwnSwygtouaE6YFoaNJ3q43WeybAbfjCIGgwlQfYGRhNWgiNJLtus+R8JKXQYq09L5y5YVVBYkUBOi0monsSDChtJQZaBAyzEoowMeQvIEKNCoGEOG06nQQOLo+5NqfPRRK017nDXiNjLDcTKn8HyPGpukK2sgO0LVY6c7nRA9s7WdG1GshK0tJRzYt0PJraL2E+Wpvmxg59twFhuZudIbYZzeqFpfjT00npELh1peZs5F/ByPbhJ9XDqgqoszUlm9BvOxUh5k7WbeVJ0UMnCqXbZ82UaKalyVNLA1xnM+jD+q21V8zWRcpejFDkt+Wt0o3E/shXum351wPQzrbSz5O0Prk+Q9i5Gx5st9ktKnuWwcpnJEbk+tlbtDB0fxR86WAzFlTApYV1S4rHTxno51qw3uBhi8ClKoNZBZfO6KogqMgJGAqUIpAYox9MwIiUobE/LXHti7R5YJGWHD5OfUAl221ZMNS6deQYfJzanQ7M1GqfELNKcm4fN6bmFiCL0ZwezBLpzJpK9DIDxqhxdFnmu3hoynlmpPmfB4CWktwZpzKmR14v9uNjqheRkPGNQbp5g90BynqYZM5k/ebOdpJaz0RuWrTWdYTRq СКАЧАТЬ