Убийственно тихая жизнь. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ но косметика странным образом старила ее – возникало впечатление, что ей под пятьдесят. Она не производила впечатление человека, живущего естественной жизнью.

      – Ее тело нашли в лесу. Она была мертва.

      – Убийство? – прошептала Йоланда.

      – Мы точно не знаем, – возможно, несчастный случай. Насколько я понимаю, вы ее ближайшая родственница. Верно?

      – Да. Моя мать была ее младшей сестрой. Она умерла от рака груди четыре года назад. Они были очень близки. Вот так.

      Йоланда попыталась перекрестить пальцы, но длинные ногти цеплялись друг за друга, словно в марионеточной версии «Борьбы всех звезд»[25]. Она сдалась и внимательно посмотрела на Гамаша:

      – Когда я смогу попасть в дом?

      – Простите?

      – В Трех Соснах. Тетушка Джейн всегда говорила, что завещала дом мне.

      За свою жизнь Гамаш повидал немало горя, и люди реагировали на него по-разному. Его собственная мать, проснувшись рядом с умершим ночью пятидесятилетним мужем, в первую очередь позвонила парикмахеру, чтобы отменить назначенную встречу. Гамаш не судил людей по тому, как они реагируют на скорбную новость. И все же этот вопрос показался ему странным.

      – Не знаю. Мы там пока еще не были.

      Йоланда заволновалась:

      – Знаете, у меня есть ключ. Могу я поехать и навести там порядок, прежде чем вы войдете?

      Он задумался на секунду: наверное, такова и должна быть нормальная реакция агента по продаже недвижимости.

      – Нет.

      Выражение лица Йоланды стало жестким, она покраснела, как ее ногти. Эта женщина не привыкла слышать «нет». И еще она не умела владеть собой.

      – Я звоню моему адвокату. Этот дом принадлежит мне, и я не даю вам разрешения входить в него. Вам ясно?

      – Если уж речь зашла об адвокатах, вы, случайно, не знаете, услугами какого адвоката пользовалась ваша тетушка?

      – Стикли. Норман Стикли. – Голос ее звучал ломко. – Мы тоже время от времени пользуемся его услугами, когда нужно переводить деньги за недвижимость в районе Уильямсбурга.

      – Вы не дадите мне его координаты?

      Пока она своей когтистой рукой записывала для него адрес адвоката, Гамаш огляделся и заметил, что некоторые пункты в списках, висевших на доске «Продается», извещали о продаже наследственных владений – прекрасных, обширных семейных домов. Большинство предложений по продаже были довольно скромными. Йоланда продавала немало кондоминиумов и трейлеров. Что ж, кто-то должен был продавать и их, и, вероятно, для этого требовался куда более искушенный продавец, чем для продажи дома, построенного сто лет назад. Но чтобы сводить концы с концами, нужно продавать много трейлеров.

      – Прошу. – Она пододвинула к нему бумажку. – Мой адвокат позвонит вам.

      Оливье уже ждал Гамаша в машине.

      – Я опоздал? – спросил Гамаш, посмотрев на часы: они показывали 1.10.

      – Да нет. Даже немного раньше пришли. СКАЧАТЬ