Название: Голос крови
Автор: Зоэ Бек
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Лекарство от скуки
isbn: 978-5-389-09185-6
isbn:
5
Гимеропа и Лигейя – имена двух сирен, сказочных существ античной мифологии, сладкоголосых полуптиц-полуженщин, которые своим пением завлекали на гибель моряков. Имя Лигейя означает «пронзительная».
6
«CSI» («Crime Scene Investigation») – название популярного телесериала «Место преступления» о работе сотрудников криминалистической лаборатории.
7
Бротон – район Эдинбурга.
8
«Городской ангел» (англ.).
9
Розовый треугольник (англ.) – район Эдинбурга, в котором сосредоточены клубы и бары для геев.
10
Новый город – район Эдинбурга, застройка которого началась в XVIII в.
11
Панофский Эрвин (1892–1968) – американский историк и теоретик искусства немецкого происхождения, основоположник иконологии – нового исследовательского направления, изучающего символический аспект художественного изображения.
12
«Sonic Youth» – американская группа альтернативного рока, образованная в 1981 г.
13
«Einstьrzende Neubauten» – экспериментальная немецкая музыкальная группа, образовавшаяся в 1980-е гг. в Западном Берлине.
14
«Пожар!» – песня группы «Einstьrzende Neubauten».
15
«Умираю, заберите меня отсюда» (англ.) – песня одной из ведущих шотландских групп, названной «Белль и Себастьян» в честь французского сериала о мальчике и собаке.
16
Деревня Даддингстон – ныне район Эдинбурга.
17
Клингер Макс (1857–1920) – немецкий художник, график и скульптор, представитель символизма. Особое значение придавал графике, которая, по его мнению, наиболее ярко отражает демонически-темные аспекты жизни. Макса Клингера считают предтечей сюрреализма.
18
GHB (Gammahydroxybutyric acid) – оксибутират натрия.
19
Гриндайкс и Ниддри – пригороды Эдинбурга.
20
Ньюкасл и Гейтсхед – английские города на северо– востоке Англии, расположенные друг против друга на разных берегах реки Тайн и соединенные между собой десятью мостами.
21
«Ангел Севера» – работа современного английского скульптора-монументалиста Энтони Гормли (р. 1950).
22
«Билли Элиот» – английский кинофильм 2000 г., в котором рассказывается о мальчике из шахтерской семьи, мечтающем стать балетным танцовщиком.