Опасная скорбь. Энн Перри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он тут ни при чем, совершенно точно, так что даже и не пытайтесь под него копать. Чист, как младенец. Просто поспрашивайте его… Если уж он не сможет вам помочь – значит, никто не сможет. И вообще, пойду я, а то вы мне всю репутацию испортите – на нас вон уже смотрят…

      – Где найти Китайца Пэдди? – Ивэн схватил его за руку, да так крепко, что Вилли вскрикнул.

      – Пустите! Вы что, руку мне хотите сломать?

      Ивэн усилил хватку.

      – Дарк-Хаус-лейн, Биллингсгейт – завтра утром, как откроется рынок. Вы его легко узнаете, волосы у него черные, точно у трубочиста, и глаза как у китаезы. Да пустите же меня!

      Ивэн разжал пальцы, и в тот же миг Вилли пустился по Минсинг-лейн в сторону пристани парома.

      Сержант пошел прямиком домой, наскоро смыл грязь с лица еле теплой водой и нырнул в постель.

      Встав в пять утра, он нацепил тот же наряд и выбрался из дому. Воспользовавшись омнибусами, доехал с пересадкой до Биллингсгейт и в четверть седьмого, когда только забрезжил рассвет, уже стоял среди скопища повозок и высоких телег рыбных торговцев перед въездом на Дарк-Хаус-лейн. Рынок был зажат домами, как морскими утесами; полотнище, призывающее покупать свежий лед, тянулось буквально от одной стены до другой. По обе стороны на прилавках высились горы свежей, мокрой, скользкой рыбы на любой вкус; продавцы расхваливали свой товар, их белые фартуки мерцали, как рыбье брюхо, а белые головные уборы четко выделялись на фоне темных каменных стен.

      Разносчик с корзиной трески на голове с трудом прокладывал себе дорогу в толпе покупателей. В дальнем конце рынка виднелись спутанные снасти покачивающихся на воде лодок для ловли устриц да временами красным пятном мелькала шерстяная шапка моряка.

      Запахи стояли умопомрачительные: копченая сельдь, все виды свежей рыбы – от кильки до палтуса, омары, а кроме того – пьянящий аромат водорослей и соли, словно торговля и впрямь развернулась на самом морском берегу. Ивэн невольно вспомнил, как в детстве он впервые увидел море; от воды веяло холодом, а по песку боком трусил краб.

      Но теперь все было иначе. Вместо мягкого шуршания волн – оглушительная разноголосица рынка.

      – Эй! Эй! Сюда! Прекрасная копченая сельдь из Ярмута!

      – А вот хек!

      – Подходите! Палтусы – живее не бывает!

      – Отличные крабы, живые! Налетай!

      – Скаты! Свеженькие! Совсем дешево! Лучше не найдете!

      – Кому трески?

      – Стаканчик мятной настойки спасет вас нынче от простуды! Полпенни – стакан!

      – Сюда, сэр, сюда! Смородина и мясной пудинг! Всего полпенни!

      – Сюда, мэм! Треска – чудо! Сама прыгнет к вам в корзину!

      – Креветки!

      – Мидии! Теперь или никогда!

      – Угри!

      – Камбала!

      – Устрицы!

      – Непромокаемые плащи! С вас всего шиллинг! Берегитесь сырости!

      Тут же неподалеку разносчик СКАЧАТЬ