Говорит и показывает Вьетнам!. Алексей Бессмертный

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ учитывая его довольно сложную систему тонов – каждое слово на вьетнамском языке имеет фиксированный тон, который определяет высоту звука, с которой слово должно быть произнесено, чтобы сохранить заданное значение. Есть 6 тонов (thanh âm), представленных 5 различными символами (dấu). Шестой тон, произносимый на ровной высоте, не имеет символа.

      Так что на самом деле, выучить вьетнамский язык – то ещё испытание, которое может надолго затянуться. Я, например, за долгие годы жизни так и не выучил его, хотя знаю около 10 фраз и около 50 слов. Для меня самое главное – знать счёт на вьетнамском и слышать эти заветные слова в предложении, где дело касается цены. Вот тогда я всегда включаюсь в дело и пытаюсь быть настороже. Дальше предлагаю вам ознакомиться с некоторыми фразами на вьетнамском языке, которые могут вам понадобиться во время отдыха.

      Небольшой разговорник, самое необходимое

      Для удобства, я советую пользоваться онлайн-переводчиком во Вьетнаме, например, лично я пользуюсь Google Translate, в нём есть функция перевода через камеру смартфона и функция «общение», где вы можете на русском языке обращаться к вашему собеседнику, а переводчик будет переводить на вьетнамский язык. Это очень удобно и на элементарном уровне позволяет упростить общение с вьетнамцами, главное, как можно проще сформулировать вашу просьбу или вопрос. Ну, а для того, чтобы проявить уважение вьетнамскому языку и самим вьетнамцам, советую вам выучить самые элементарные фразы.

      Синьчао – привет. Xin chao

      Камон – спасибо. Camon

      Син камон – большое спасибо. Xin camon

      Синлой – извините. Xin loi

      Тамбьет – пока, прощай. Tam biet

      Конгаплай – всего хорошего, до встречи. Hen gap lai

      ⠀

      Той Хом Хео. Синлой – я не понимаю. Извините. Toi khong hieu, xin loi

      Хом – нет. Khong

      Да – дунг. Dung

      ⠀

      Ба нью тын – сколько стоит? Bao nhieu

      Ба нью той – сколько тебе лет? Bao nhieu tuoi

      Зам за – скидка. Giam gia

      Тинь тиен (тынь тынь) – счёт (в кафе).

      Ком – рис. Com

      Хайсан – морепродукты. Hai san

      Том – креветка. Con tom

      Га – курица. Ga

      Хео – свинина. Heo

      Бо – говядина. Bo

      Счёт по-вьетнамски

      1-Мот

      2-Хай

      3-Ба

      4-Бом

      5-Нам

      6-Сао

      7-Бэй

      8-Там

      9-Тинь

      10-Муй

      11-Муй Мот

      12-Муй Хай

      13-Муй Ба

      14-Муй Бом

      15-Муй Лам (Не МУЙ НАМ!)

      16-Муй Сао

      17-Муй Бэй

      18-Муй Там

      19-Муй Тинь

      20-Хай Муй

      21-Хай Муй СКАЧАТЬ