Название: The Valley of Decision
Автор: Edith Wharton
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664621665
isbn:
Odo had never seen his mother look handsomer. She sparkled at the Count's compliments, embraced her father, playfully readjusted her mother's coif, and in the prettiest way made their excuses to the Count for the cold draughts and bare floors of the castle. "For having lived at court myself," said she, "I know to what your excellency is accustomed, and can the better value your condescension in exposing yourself, at this rigorous season, to the hardships of our mountain-top."
The Marquess at this began to look black, but seeing the Count's pleasure in the compliment, contented himself with calling out for dinner, which, said he, with all respect to their visitor, would stay his stomach better than the French kick-shaws at his Majesty's table. Whether the Count was of the same mind, it was impossible to say, though Odo could not help observing that the stewed venison and spiced boar's flesh seemed to present certain obstacles either to his jaws or his palate, and that his appetite lingered on the fried chicken-livers and tunny-fish in oil; but he cast such looks at Donna Laura as seemed to declare that for her sake he would willingly have risked his teeth on the very cobblestones of the court. Knowing how she pined for company, Odo was not surprised at his mother's complaisance; yet wondered to see the smile with which she presently received the Count's half-bantering disparagement of Pianura. For the duchy, by his showing, was a place of small consequence, an asylum of superannuated fashions; whereas no Frenchman of quality ever visited Turin without exclaiming on its resemblance to Paris, and vowing that none who had the entree of Stupinigi need cross the Alps to see Versailles. As to the Marquess's depriving the court of Donna Laura's presence, their guest protested against it as an act of overt disloyalty to the sovereign; and what most surprised Odo, who had often heard his grandfather declaim against the Count as a cheap jackanapes that hung about the court for what he could make at play, was the indulgence with which the Marquess received his visitor's sallies. Father and daughter in fact vied in amenities to the Count. The fire was kept alight all day in his rooms, his Monsu waited on with singular civility by the steward, and Donna Laura's own woman sent down by her mistress to prepare his morning chocolate.
Next day it was agreed the gentlemen should ride to Valdu; but its lord being as stiff-jointed as a marionette, Donna Laura, with charming tact, begged to be of the party, and thus enabled him to attend her in her litter. The Marquess thereupon called on Odo to ride with him; and setting forth across the mountain they descended by a long defile to the half-ruined village of Valdu. Here, for the first time, Odo saw the spectacle of a neglected estate, its last penny wrung from it for the absent master's pleasure by a bailiff who was expected to extract his pay from the sale of clandestine concessions to the tenants. Riding beside the Marquess, who swore under his breath at the ravages of the undyked stream and the sight of good arable land run wild and choked with underbrush, the little boy obtained a precocious insight into the evils of a system which had long outlived its purpose, and the idea of feudalism was ever afterward embodied for him in his glimpse of the peasants of Valdu looking up sullenly from their work as their suzerain and protector thrust an unfamiliar painted smile between the curtains of his litter.
What his grandfather thought of Valdu (to which the Count on the way home referred with smirking apologies as the mountain-lair of his barbarous ancestors) was patent enough even to Odo's undeveloped perceptions; but it would have required a more experienced understanding to detect the motive that led the Marquess, scarce two days after their visit, to accord his daughter's hand to the Count. Odo felt a shock of dismay on learning that his beautiful mother was to become the property of an old gentleman whom he guessed to be of his grandfather's age, and whose enamoured grimaces recalled the antics of her favourite monkey, and the boy's face reflected the blush of embarrassment with which Donna Laura imparted the news; but the children of that day were trained to a passive acquiescence, and had she informed him that she was to be chained in the keep on bread and water, Odo would have accepted the fact with equal philosophy. Three weeks afterward his mother and the old Count were married in the chapel of Donnaz, and Donna Laura, with many tears and embraces, set out for Turin, taking her monkey but leaving her son behind. It was not till later that Odo learned of the social usage which compelled young widows to choose between remarriage and the cloister; and his subsequent views were unconsciously tinged by the remembrance of his mother's melancholy bridal.
Her departure left no traces but were speedily repaired by the coming of spring. The sun growing warmer, and the close season putting an end to the Marquess's hunting, it was now Odo's chief pleasure to carry his books to the walled garden between the castle and the southern face of the cliff. This small enclosure, probably a survival of medieval horticulture, had along the upper ledge of its wall a grass walk commanding the flow of the stream, and an angle turret that turned one slit to the valley, the other to the garden lying below like a tranquil well of scent and brightness: its box trees clipped to the shape of peacocks and lions, its clove pinks and simples set in a border of thrift, and a pear tree basking on its sunny wall. These pleasant spaces, which Odo had to himself save when the canonesses walked there to recite their rosary, he peopled with the knights and ladies of the novelle, and the fantastic beings of Pulci's epic: there walked the Fay Morgana, Regulus the loyal knight, the giant Morgante, Trajan the just Emperor and the proud figure of King Conrad; so that, escaping thither from the after-dinner dullness of the tapestry parlour, the boy seemed to pass from the most oppressive solitude to a world of warmth and fellowship.
1.6.
Odo, who, like all neglected children, was quick to note in the demeanour of his elders any hint of a change in his own condition, had been keenly conscious of the effect produced at Donnaz by the news of the Duchess of Pianura's deliverance. Guided perhaps by his mother's exclamation, he noticed an added zeal in Don Gervaso's teachings and an unction in the manner of his aunts and grandmother, who embraced him as though they were handling a relic; while the old Marquess, though he took his grandson seldomer on his rides, would sit staring at him with a frowning tenderness that once found vent in the growl—"Morbleu, but he's too good for the tonsure!" All this made it clear to Odo that he was indeed meant for the Church, and he learned without surprise that the following spring he was to be sent to the seminary at Asti.
With a view to prepare him for this change, the canonesses suggested his attending them that year on their annual pilgrimage to the sanctuary of Oropa. Thither, for every feast of the Assumption, these pious ladies travelled in their litter; and Odo had heard from them many tales of the miraculous Black Virgin who drew thousands to her shrine among the mountains. They set forth in August, two days before the feast, ascending through chestnut groves to the region of bare rocks; thence downward across torrents hung with white acacia and along park-like grassy levels deep in shade. The lively air, the murmur of verdure, the perfume of mown grass in the meadows and the sweet call of the cuckoos from every thicket made an enchantment of the way; but Odo's pleasure redoubled when, gaining the high-road to Oropa, they mingled with the long train of devotees ascending from the plain. Here were pilgrims of every condition, from the noble lady of Turin or Asti (for it was the favourite pilgrimage of the Sardinian court), attended by her physician and her cicisbeo, to the half-naked goatherd of Val Sesia or Salluzzo; the cheerful farmers of the Milanese, with their wives, in silver necklaces and hairpins, riding pillion on plump white asses; sick persons travelling in closed litters or carried on hand-stretchers; crippled beggars obtruding their deformities; confraternities of hooded penitents, Franciscans, Capuchins and Poor Clares in dusty companies; jugglers, pedlars, Egyptians and sellers of drugs and amulets. СКАЧАТЬ