LUPIN - Boxed Set: 8 Novels & 20 Novellas. Морис Леблан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ where, confound it all?—In what corner of Hades—?"

      "In the ruins of the old abbey."

      "But there are no ruins left!—A few bits of wall!—A few broken columns!"

      "That's where he's gone to earth. Monsieur le Juge d'Instruction!" shouted Beautrelet. "That's where you will have to look for him! It's there and nowhere else that you will find Arsene Lupin!"

      "Arsene Lupin!" yelled M. Filleul, springing to his feet.

      There was a rather solemn pause, amid which the syllables of the famous name seemed to prolong their sound. Was it possible that the vanquished and yet invisible adversary, whom they had been hunting in vain for several days, could really be Arsene Lupin? Arsene Lupin, caught in a trap, arrested, meant immediate promotion, fortune, glory to any examining magistrate!

      Ganimard had not moved a limb. Isidore said to him:

      "You agree with me, do you not, M. Inspector?"

      "Of course I do!"

      "You have not doubted either, for a moment have you, that he managed this business?"

      "Not for a second! The thing bears his signature. A move of Arsene Lupin's is as different from a move made by another man as one face is from another. You have only to open your eyes."

      "Do you think so? Do you think so?" said M. Filleul.

      "Think so!" cried the young man. "Look, here's one little fact: what are the initials under which those men correspond among themselves? 'A. L. N.,' that is to say, the first letter of the name Arsene and the first and last letters of the name Lupin."

      "Ah," said Ganimard, "nothing escapes you! Upon my word, you're a fine fellow and old Ganimard lays down his arms before you!"

      Beautrelet flushed with pleasure and pressed the hand which the chief-inspector held out to him. The three men had drawn near the balcony and their eyes now took in the extent of the ruins. M. Filleul muttered:

      "So he ought to be there."

      "HE IS THERE," said Beautrelet, in a hollow voice. "He has been there ever since the moment when he fell. Logically and practically, he could not escape without being seen by Mlle. de Saint-Veran and the two servants."

      "What proof have you?"

      "His accomplices have furnished the proof. On the very morning, one of them disguised himself as a flyman and drove you here—"

      "To recover the cap, which would serve to identify him."

      "Very well, but also and more particularly to examine the spot, find out and see for himself what had become of the 'governor.'"

      "And did he find out?"

      "I presume so, as he knew the hiding-place. And I presume that he became aware of the desperate condition of his chief, because, under the impulse of his alarm, he committed the imprudence to write that threat: 'Woe betide the young lady, if she has killed the governor!'"

      "But his friends were able to take him away afterward?"

      "When? Your men have never left the ruins. And where could they have moved him to? At most, a few hundred yards away, for one doesn't let a dying man travel—and then you would have found him. No, I tell you, he is there. His friends would never have removed him from the safest of hiding-places. It was there that they brought the doctor, while the gendarmes were running to the fire like children."

      "But how is he living? How will he keep alive? To keep alive you need food and drink."

      "I can't say. I don't know. But he is there, I will swear it. He is there, because he can't help being there. I am as sure of it as if I saw as if I touched him. He is there."

      With his finger outstretched toward the ruins, he traced in the air a little circle which became smaller and smaller until it was only a point. And that point his two companions sought desperately, both leaning into space, both moved by the same faith in Beautrelet and quivering with the ardent conviction which he had forced upon them. Yes, Arsene Lupin was there. In theory and in fact, he was there: neither of them was now able to doubt it.

      And there was something impressive and tragic in knowing that the famous adventurer was lying in some dark shelter, below the ground, helpless, feverish and exhausted.

      "And if he dies?" asked M. Filleul, in a low voice.

      "If he dies," said Beautrelet, "and if his accomplices are sure of it, then see to the safety of Mlle. de Saint-Veran. Monsieur le Juge d'Instruction, for the vengeance will be terrible."

      A few minutes later and in spite of the entreaties of M. Filleul, who would gladly have made further use of this fascinating auxiliary, Isidore Beautrelet, whose holidays ended that day, went off by the Dieppe Road. He stepped from the train in Paris at five o'clock and, at eight o'clock, returned to the Lycee Janson together with his schoolfellows.

      Ganimard, after a minute, but utterly useless exploration of the ruins of Ambrumesy, returned to Paris by the fast night-train. On reaching his apartment in the Rue Pergolese, he found an express letter awaiting him:

      Monsieur l'Inspecteur Principal:

      Finding that I had a little time to spare at the end of the day, I have succeeded in collecting a few additional particulars which are sure to interest you.

      Arsene Lupin has been living in Paris for twelve months under the name of Etienne de Vaudreix. It is a name which you will often come across in the society notes or the sporting columns of the newspapers. He is a great traveler and is absent for long periods, during which, by his own account, he goes hunting tigers in Bengal or blue foxes in Siberia. He is supposed to be in business of some kind, although nobody is able to say for certain what his business is.

      His present address is 38, Rue Marbeuf; and I will call your attention to the fact that the Rue Marbeuf is close to Post-office Number 45. Since Thursday the twenty-third of April, the day before the burglary at Ambrumesy, there has been no news at all of Etienne de Vaudreix.

      With very many thanks for the kindness which you have shown me, believe me to be,

       Monsieur l'Inspecteur Principal,

       Yours sincerely,

       ISIDORE BEAUTRELET.

       P.S.—Please on no account think that it cost me any great trouble to obtain this information. On the very morning of the crime, while M. Filleul was pursuing his examination before a few privileged persons, I had the fortunate inspiration to glance at the runaway's cap, before the sham flyman came to change it. The hatter's name was enough, as you may imagine, to enable me to find the clue that led to the identification of the purchaser and his address.

      The next morning, Ganimard called at 36, Rue Marbeuf. After questioning the concierge, he made him open the door of the ground-floor flat on the right, a very comfortable apartment, elegantly furnished, in which, however, he discovered nothing beyond some cinders in the fireplace. Two friends had come, four days earlier, to burn all compromising papers.

      But, just as he was leaving, Ganimard passed the postman, who was bringing a letter for M. de Vaudreix. That afternoon, the public prosecutor was informed СКАЧАТЬ