Euroopa, esteedid ja elulähedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911–1940. II köide. Koostanud: Paul Rummo

Чтение книги онлайн.

      606

      Nägid ehk mu kõnet „Üliõpilaslehes“ (nr. 3) – kuhu selle nende soovil andsin.1355 Täpselt see pole sarnane, – sai improviseerit & osa on lühendet. Mõningaid eksimusi on sääl tekstis, – aga ilma selleta juba ei saa. –

      Enne ärasõitu kirjutan ehk veel, ja loodan, et Sa selle kuu lõpuks dokumendid muretsed. Ega’s ma kedagi tülita, ega seda asutist blamee-ri, – olge julged! Ei taha ka Lindena proovireisijat mängi. –

      Tervitame väga & väga! Siutsi Tartu sõit lükkub eo ipso edasi.

      Elage hästi!

      Barbarus & Co

      359. Semper Barbarusele

      Tartu, 26. märts 1930.

      Tartus, 26. III. 30.

      Armas Barbarus!

      Kõigepäält käepigistus teie reisi puhul! Olen pisut õnnelikki, nagu oleksin mina, kes välja pääseb laia maailma tuulutama. Õnn kaasa! Loodan, et saad puhata ja teiseks, mahti midagi yles märkida „Loo-mingu“ juba mai numbri jaoks. Olen nii ytelda jaolisena kohe kallal ja tahan, et Sa oma Baedekerita teekonna muljed kohe mulle saadad avaldamiseks. Seda kindlasti!

      Pen-klubi kaardi saadan Sulle ja maksukviitungi ja 1 krooni ta-gasi, sest klubimaksu alandeti sel aastal 2 kroonini. Liidu liikmekaardi lubas Vallak – laekur – ise saata. Seega on vist need jooksvad asjad kõik korras.

      Nagu näed, närimised Sinu kallal jatkuvad. Vestman „Vaba Maas“ pole – stiilist otsustades – muu keegi kui meie vana yhine sõber suur L.1356 Aga ka „Orbiidi“ vilkopamehed on Sinuni jõudnud1357 selle paari sõna pärast, millega neid osatasid omas kõnes. Andeks ei anta yht-ki punkti, kahe silma vahele ei jäeta pisimatki vihjet. P-stiili oober

      1355 J. Barbarus, Mõningaid rööbasjooni ja mõtisklusi. – Üliõpilasleht 1930, nr 3 ja 4.

      1356 Vestman [Eduard Laaman], Üliõpilane „puhastustules. – Vaba Maa 23. III 1930, nr 70.

      1357 Anonüümne, Vanade kodu. Siiruviiruline kroonika. - Kirjanduslik Orbiit 1930, nr 6. Barbarust pilav osa „Keegi konstruib“.

      607

      väljendab ennast tänases „Orbiidis“ suurepäraselt, öeldes, et kes oma „meelt ei paranda, sellele astume muidugi jala pääle“, sest „kaduma need konnasilmad peavad siiski!“1358 Hästi tabat, pagana hästi, see nende meetod; konnasilma kaotus pääleastumise teel.

      Tagasi tulles „Loomingule“, tahan Sinult enne Sinu ärasõitu veel midagi. Nimelt saadan homme-ylehomme laiali uued ankeedid kirjani-kele, millele Sind juba nyyd palun vastata, enne Sinu ärasõitu. Seekordne ankeet käib nimelt mälestuste kohta, millega on seotud esimesed ilukir-janduslikud katsed enne esimese töö trükist avaldamist. Millal need olid? Millised? Mis laadi? Mis eeskujul või õhutusel, mis otstarbel? Kas need on alles avaldamata või on nad kuski käsikirjalises ajakirjas avaldet? jne.

      Arvan, et Sul on võimalik veel enne ärasõitu mõnel varahommikul vastus kirja panna, meele tuletades memuaari vormivabaduses esimesi muljeid oma loomingulisest kogemusest. Hakkan vastuseid avaldama aprillis. Ja tahan, et Sinu oma ei puuduks juba alguses. Ankeedi for-mulatsioon on täpselt alles tegemata, aga see sisaldab eespool toodud kysimusi.

       Nii siis ootan

       ja hääd reisi!

       Asm.

      360. Barbarus Semperile

      Pärnu, 30. märts 1930.

      Pärnus, 30/III.30.

      Armas Asm & kodukond! Aitäh käepigistuse & õnnesoovide eest! Lähtun seekord üsna raske pääga ja sordiinitet südamega välisilma, mis küll tundub lahtisena, aga kardan, et oma haiguse tõttu küllalt ah-mida ei saa neid avarusi, küllalt elada ei saa kõige viie meelega, – sest sarnase kumiseva ja pöörleva pääga vaevalt saan midagi fikseeri, enne kui ta pole paranenud. Seni on asi päevpäevalt täbaramaks läinud. Sar-nase pääga võib kõike muud teha (kas või jalgpalli vastu võtta, ehk poksikinnast pareeri!), – mitte aga mõtelda, fantaseerida. Nii siis: vae-valt suudan „Looming“ule midagi üles märkida – juba mai nr-i jaoks,

      1358 Tsitaadid Oskar Looritsa „Lahtisest kirjast Jaan Kärnerile“. – Kirjanduslik Orbiit 1930, nr 6.

      608

      (kuigi seda isegi sooviksin) sest esialgu pean toibuma. Olen Sulle hoopis palju võlgu & tükkis tänulik lubaduse eest – „L“-s avaldada mu teekon-na muljeid. Nii pea kui midagi valmib, – saadan kohe, – aga arvan, et mai nr-iks ainult alguse saata suudan. Võib olla kasutan (koos) ära kõik muljed, – ka kirjanduslikud + oma värsidki lisaks, kui neid sünnib mõni. Seni olen hoidnud kramplikult põhimõttest: non scribere!1359 Kui aga lu-gejaskond jälle kisendama ei kuku, – et vaatke: jälle reisikirjade uputus! Sellelt seisukohalt on ehk parem, kui segiartikli koostan. Ehk avaldad ses suhtes oma arvamise [veel enne meie ärasõitu (sõidame 13/IV õhtul siit välja – via Valk–Riig jne)], – kuidas Sulle rohkem imponeeriks, – kas kirjanduslik artikkel (Belgia üle) eraldi, või kõik koos? Pole ise seda asja veel kaalunud. Ehk mis ma sarnase päsmriga kaalun, nagu mu praegune kolu, või kolb? – Ära siis arva, et sarnase riistapuuga midagi mõistlikku koostada suudaks Su ankeedi vastusekski. Kui ma siin juu-res siiski mõned read saadan, siis selle häbematu mõttega, et Sina valid, mis sellest kõlbulik, kärpides liigliha jne. Memuaarid on mulle ikka vastikud olnud – teiste, veel rohkem enda omad. Palun siis juuresole-vaga leppida! Kahju, et mul „Молодая жизнь“i1360 nr. ei ole! Kui ma ei eksi, on see Sul olemas, – nii siis võid tarbekorral kontrollida, mis sääl just ilmus. Mäletan, et sääl üks värss on, mis vist veel kusagil ilmunud pole, ega väärigi vist avaldamist!

      *

      Pen-klubi, kui ka EKL. liikmekaardid käes. Tänu vahetalituse eest! Esi-mest kannan kaasas talismanina ja kasutan ainult hädakorral. Muide ta-han liiku tundmatu inimeselapsena. Belgias tahan siiski materjaali nuhki & kui kohtan Hellensi, ehk kedagi teist, siis saan informatsiooni täna-päeva suhtes. Kas oma Verhaeren’i СКАЧАТЬ