Название: L'Arrabiata and Other Tales
Автор: Paul Heyse
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066189969
isbn:
"All sorts of women came, but none to please me. One or two among them I even suspected of coveting a higher place, (or a lower, as one takes it) than that of housekeeper; for the count was known to be a gallant gentleman. I was rather pleased that none of them could be found to suit; I was always too particular, and none of them did things as I liked to have them done. And so we had nearly forgotten that we had wanted one, when one afternoon, in comes a tall slight young woman, in deep mourning, with very weary eyes. She had come two days' journey from a town where her father and mother, one after the other, had lately died, and left her entirely unprovided for. Her father had been a functionary of some importance, and had lived upon his pay. Her only brother was an engineer, and was now employed in England on a railway, which he could not leave without the sacrifice of all his prospects. She had therefore written to him not to mind her; she had found a situation in a noble family, and was well provided for; meaning if she were not accepted here, to take even a lower place.
"Although everything I could learn about the poor child was entirely satisfactory, and though she passed the severest examination I could think of in household matters, I felt a something in my heart, that warned me not to take her. I told her plainly I thought it might not be for her good. I said she was too young, and what more I could think of. And just as she was going, quite submissively, without any prayers or tears, I called her back, and kept her after all. In fact I was only afraid she might please the count too well, for she was as fine a girl as you could see, with a splendid figure, and a high-bred face like nobody else's; and then such a weight of long brown hair, that could reach three times round her head. But I found that she had a grave decided way with her, and that she was not easily to be put upon. And besides, Count Henry was just then over head and ears in love, as Mr. Pierre had whispered, with a singer he had met in London, and had only broken from her chains for a short time, to hasten back to them as fast as ever he could. So he did not take much notice of the stranger, when she took her place at the servants' table for the first time; he just glanced at her from head to foot, gave an approving nod, and sat all the evening alone, at the master's table, playing with his ring, and letting the beautiful green stone glitter at the light, and Mr. Pierre told us it was a present from his London friend. And I suppose it was true, for when he came back next year, the ring was gone, and Mr. Pierre told us strange stories about it, which you will not care to hear, sir.
"When the count first saw the girl again, Mamsell Gabrielle, as she was called, I watched his face attentively as she walked across the hall. He looked much as he used to do, when the dealers brought him horses, and he had them trotted out into the yard. But he treated her just as he did the rest of us, only that he spoke to her less often. She had begun to bloom again, in the quiet life here among the woods, and with the exercise she took when she was busy about the house. She had left off mourning, and sometimes I even heard her singing in the little garden she had laid out with her own hands in the moat, that we might have our vegetables more handy.
"In this, as in everything else, she was clever, quiet, and independent; I may say I got to love her dearly, and thought we never should be able to do without her; and yet we had done so long!--We used to sit together for many a pleasant hour, spinning and chatting. I used to talk to her of my dear Count Ernest, and read his letters to her, and when Count Henry was at home, we would stand at the window till late at night, listening to his beautiful playing, and to the nightingales singing. Then she would tell me how her childhood had been passed, and of the happy life she had led when her parents were alive, and how well off they had been; and also about her brother; and she spoke of all this without any bitterness, and so I saw that she was quite contented; and that the longer she lived among us, the more she liked us.
"And now, for the first time, I was glad when the winter came, and we were snowed up again by ourselves. When the count was here, we had no peace; though he only received gentlemen, and was particular about these. To be safe from the ladies of the neighbourhood, he had left all the roads without repair, save only a few bridle paths. But it did not come at all as I expected. The count did not leave the castle, and Mr. Pierre insinuated that it was because he had never been able to forget that faithless love of his, and therefore preferred to live in solitude. I could not get this idea into my stupid old head, for I knew my master too well to believe that he could be so long cast down, for such an amour as that. However, stay he did, and the winter came, and snowed us up; and with us, the count and Mr. Pierre.
"How he managed to get through those long winter-days, is more than I can tell; for he never had been fond of his book. We could hear him playing on the piano out of his own head for hours together, and then he used to take long rides into the woods, and it was fine to see him come home, riding in a cloud of smoke from the nostrils of his snorting horse, his beard all tinkling with icicles, and his grand proud face colored by the frosty air. He had always been a handsome man, and if his hair was getting a trifle thinner and more grey, his eyes looked all the darker and more fiery. He must have found a sweetheart in this neighbourhood, I thought, but we heard nothing; not even in this dull place, where we could hear the leaf fall; market-women and butter-women took care of that. Visits or invitations there were none. I used to shake my head, and Mr. Pierre, who had been used to a gayer life, shook his. He had never dreamed that the count would hold out so long as Christmas.
"'Mamsell Flor,' he said; 'il y a du mystère, as sure as my name is Pierre!' and he would whistle the Marseillaise and wink; but in fact, the rogue knew nothing. To pass the time, he took it into his head to make love to Mamsell Gabrielle, but he soon let that alone. For modest as she was, yet she had a way of throwing back her head at times, you would have thought she was a duchess, and he found out that it was none of his Paris sewing women he had to deal with. Something French he must have, and so he took to the Bordeaux wine in our cellars, and often he was so drunk that he could not wait at table. But his master never said a word to him. The count was more gentle than he used to be; he never said an angry word, and at Christmas he made each of us a present. With the new year he took to dining downstairs in the hall, and of an evening he came early, and sat reading the newspapers all alone, at the master's table. But he did not like us to be silent; on the contrary, after supper, he made us stay and sing. The second forester had a fine bass voice, and Mamselle Gabrielle could sing like the very wood witch herself. We often sat up till past eleven, and it sounded, beautifully in the echo of the great hall. Many a time I saw the count drop the paper, and listen pensively, with his head leaning on his hand. But I always kept thinking of my own dear young count, and what a weary time he had been away; and I used to talk of him to Mamselle Gabrielle, till she sometimes fell asleep;--which made me cross with her.
"For the rest, we were always the best of friends, and it was no small shock to me, when one morning she came to tell me, that she was obliged to give up her place. She did not think the air was good for her; she meant to try another. Well, she had slept very badly, I knew, the night before. She still looked feverish, and her eyes were red; and as often as I called to her, she would begin trembling all over. She might have caught cold, for she had come home late from a walk in the woods the day before, and had gone straight to bed, without coming down to supper. 'Child,' I said;--'it will pass off. The air of this place is healthy; and where will you find so easy a situation, and so kind a master?--not to speak of my own humble self.' But the more I talked, the more positive she grew, and I thought I should only make her worse; so I went upstairs to my master, to tell him that Mamselle Gabrielle had just given warning.
"The count heard me out, and then he said: 'Do you know any reason for her going, Flor?'--when I began about her health;--'What room have you given her?' 'I took her into mine. Sir,' I said; 'Your honor knows the rooms on the first story, just opposite my lady's bedroom; I have slept in them for twenty years and more, and I never found anything unwholesome for one moment.'"
СКАЧАТЬ