Моя борьба. Книга третья. Детство. Карл Уве Кнаусгор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ черным кончиком, который был потолще и потверже.

      – Правда же странно, – сказал я, – что мое хорошо пахнет, а твое воняет?

      – Наоборот, это твое – вонючее! – сказал Гейр.

      – Ничего оно не воняет, – сказал я.

      – Фу-у, гадость, – сказал он и зажал нос пальцами, копаясь в моем дерьме прутиком.

      Над ними кружились мухи. У них тоже был зеленоватый оттенок.

      – Да ну тебя, – сказал я. – Пошли, что ли? Придем в следующую субботу проверим, что с ними стало, ладно?

      – В субботу я уеду, – сказал он.

      – Куда?

      – В Рисёр, – сказал он. – Мы вроде поедем смотреть лодку.

      Мы сбегали за своими вещами и отправились домой. Гейр с двумя колесами в обеих руках, я – с пакетом, набитым комиксами. Я взял с него слово, что он не скажет дома, где мы были. Я догадывался, что если дома узнают, то запретят нам туда ходить. Сам я придумал такое объяснение, будто я взял почитать комиксы у некоего Йорна, а папе, если он спросит, скажу, что Йорн живет далеко от нас, в другом поселке.

      Войдя в прихожую, я сначала постоял прислушиваясь. Не услышав ничего необычного, нагнулся, чтобы развязать шнурки на ботинках.

      В комнате скрипнула внутренняя дверь. Я снял один ботинок и поставил его к стенке. Открылась дверь в прихожую, и передо мной вырос папа.

      Я поставил на место второй ботинок и выпрямился.

      – Где ты был? – спросил папа.

      – В лесу.

      Тут я вспомнил придуманное заранее объяснение и, опустив глаза, прибавил:

      – А потом на горе.

      – Что у тебя в пакете?

      – Комиксы.

      – Где ты их взял?

      – Мне дал почитать один мальчик, Йорн. Он живет наверху.

      – Покажи, – сказал папа.

      Я протянул ему пакет, он заглянул туда и вынул «Текса Уиллера».

      – Возьму почитаю, – сказал он и ушел к себе в кабинет.

      Я направился в коридор и стал подниматься по лестнице. Тут он окликнул меня.

      Неужели он все понял? Вдруг от книжки пахнет помойкой?

      Я повернул назад и стал спускаться на подгибающихся ногах.

      Он стоял на пороге в дверном проеме.

      – Я не выдал тебе карманные деньги на эту неделю, – сказал он. – Ингве свои уже получил. – Вот тебе.

      Он дал мне пять крон.

      – Ой, большое спасибо, – сказал я.

      – Но «Б-Макс» уже закрыт, – сообщил он. – Если хочешь сладостей, придется идти на «Фину».

* * *

      До «Фины» было далеко. Сперва длинный холм, затем длинная низина, потом длинная дорога вниз через лес до песчаного склона, спускавшегося к шоссе, где и находилась эта заправка – чудесная «Фина», прибежище всяческого соблазна и зла. Холм и низина не представляли проблем, там было полно домов и автомобилей и по обе стороны много людей. С дорожкой было хуже; пройдя несколько метров, ты оказывался СКАЧАТЬ