Красивият Сплит – Хърватия. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      декември/prosinac/просинац

      През декември ще отида в Сплит, за да отпразнувам Нова година.

      U prosincu ću ići u Split na doček Nove Godine.

      У просинцу чу ичи у Сплит на дочек Нове Године.

      През септември бях в Рим, за да посетя приятелите си.

      U rujnu sam išao u Rim da posjetim moje prijatelje.

      У руйну сам ишао у Рим да посьетим мойе приятелйе.

      ЧЕТИРИТЕ ГОДИШНИ ВРЕМЕНА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/ЧЕТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА

      пролет/proljeće/прольече

      лято/ljeto/льето

      есен/jesen/йесен

      зима/zima/зима

      Тази зима ще се наслаждавам на планината.

      Ove zime uživam na planini.

      Ове зиме уживам на планини.

      Следващата пролет ще отида до езерото.

      Slijedećeg proljeća ići ću na jezero.

      Сльедечег прольеча ичи чу на йезеро.

      На есен ще отида на село.

      Na jesen ću ići na selo.

      На йесен чу ичи на село.

      Миналото лято ходих на плаж.

      Prošlog ljeta sam bio na moru.

      Прошлог льета сам био на мору.

      ПОЖЕЛАНИЯ/ČESTITKE/ЧЕСТИТКЕ

      Честита Нова година/Sretna Nova godina/Сретна Нова година

      Честит Великден/Sretan Uskrs/Сретан Ускръс

      Честит рожден ден/Sretan rođendan/Сретан роджендан

      Честит имен ден/Sretan imendan/Сретан имендан

      Моите сърдечни поздравления за дипломирнето!/Moje iskrene čestitke za diplomu/Мойе искрене честитке за диплому.

      НА ГРАНИЦАТА/GRANIČNI PRIJELAZ/ГРАНИЧНИ ПРИЕЛАЗ

      Вход – Изход/Ulaz – Izlaz/Улаз – Излаз

      Граница/Granica/Граница

      Паспорта, моля/Molim putovnicu/Молим путовницу.

      За къде пътувате? Gdje putujete? Гдье путуйете?

      Отивам в Дубровник/Idem u Dubrovnik/Идем у Добровник.

      Колко дълго ще останете? Koliko ostajete? Колико остайете?

      Ще остана пет дни/Ostajem pet dana/Остайем пет дана.

      Имате ли нещо за деклариране? Imate li nešto za prijaviti? Имате ли нещо за приявити?

      Не, нямам нищо/Nemam ništa/Немам нища.

      Този паспорт е изтекъл/Ova putovnica je istekla/Ова путовница йе истекла.

      Моля, отворете багажника/Otvorite gepek, molim/Отворите гепек, молим.

      Всичко е наред, приятно пътуване!/Sve je u redu, sretan put/Све йе у реду, сретан пут.

      Митница/Carina/Царина

      Митническа декларация/Carinska deklaracija/Царинска декларация

      Подлежи на деклариране/Za carinu/За царину

      Не подлежи на деклариране/Oslobođeno carine/Ослободжено царине

      ПЪТУВАНЕ С КОЛА/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАНЬЕ АУТОМ

      Накъде води този път? Gdje vodi ovaj put? Гдье води овай пут?

      Може ли да се паркира тук? Može li se parkirati ovdje? Може ли се паркирати овдйе?

      Този СКАЧАТЬ