.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поэт перед смертью погрузился в созерцание, окунулся в мистицизм и углубился в самосознание. Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Авиценны поэт почувствовал приближение смерти. Дойдя до раздела о едином и множественном, он заложил между страницами золотую зубочистку и сказал имаму Мохаммеду Багдадскому: «Позови народ, я сделаю завещание». Когда единомышленники собрались, он исполнил, согласно известным условиям, «стояние» (стояние на священной горе Арафат) и занялся молитвою. И отвратился от всего постороннего. Исполнив молитву на сон грядущий, он пал ниц на землю и сказал: «Боже! Поистине я познал тебя по мере возможности моей. Прости меня! Поскольку я познал тебя, постольку я к тебе приблизился!» Это были последние слова великого учёного, мудреца и поэта. За десять лет до этого в Балхе, в доме работорговца Абу Саида Джарре, Омар Хайям сказал: «Могила моя будет расположена в таком месте, где каждую весну ветерок будет осыпать меня цветами». Так оно и произошло. Могила поэта расположена у подножия стены, огораживающей сад. Грушевые и абрикосовые деревья, растущие там, свесили свои ветви через стену и скрыли всю могилу поэта под своими цветами. Сейчас в Нишапуре над могилой Хайяма воздвигнут величественный мавзолей, одно из красивейших мемориальных сооружений в Иране.

      В своих четверостишиях Омар Хайям задал нам множество вечных вопросов, загадок, над которыми по-прежнему бьются не только исследователи его поэзии, но и философы, богословы, теософы и мистики.

      Кристаллы мудрости Омара Хайяма

      (в переводе Германа Плисецкого)

      Всё, что видим мы, – видимость только одна.

      Далеко от поверхности мира до дна.

      Полагай несущественным явное в мире,

      Ибо тайная сущность вещей – не видна.

* * *

      Не завидуй тому, кто силён и богат.

      3а рассветом всегда наступает закат.

      С этой жизнью короткою, равною вздоху,

      Обращайся, как с данной тебе напрокат.

* * *

      Жизнь – мираж. Тем не менее – радостным будь.

      В страсти и в опьянении – радостным будь.

      Ты мгновение жил – и тебя уже нету.

      Но хотя бы мгновение – радостным будь!

* * *

      Мы – источник веселья – и скорби рудник,

      Мы вместилище скверны – и чистый родник.

      Человек – словно в зеркале мир, – многолик,

      Он ничтожен – и он же безмерно велик.

* * *

      Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,

      Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,

      Ни былой, ни грядущей минуте не верь,

      Верь минуте текущей – будь счастлив теперь!

* * *

      Словно ветер в степи, словно в речке вода,

      День прошёл – и назад не придет никогда.

      Будем жить, о подруга моя, настоящим!

      Сожалеть о минувшем – не стоит труда.

* * *

      Так СКАЧАТЬ