Кровные узы, или История одной ошибки. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

      – Неужели у них там не хватает собственных новостей? – Она посмотрела на дядю Маркуса: – Я могу оставить это себе?

      – Это твое.

      – Спасибо.

      Дядя Маркус глубоко вздохнул, потом понюхал мое плечо.

      – От других женщин пахнет духами, а от тебя пахнет хлором, Мэгс, – поддразнил он меня.

      Он был не первым мужчиной, который говорил мне это. Приятно, что он сказал «женщины», а не «девочки».

      Этот бассейн стал мне вторым домом с тех пор, как его построили. Тогда мне было одиннадцать. До этого я могла плавать только летом в заливе или в океане.

      Это папа научил меня и Энди плавать.

      – Дети, которые живут у воды, должны плавать как рыбы.

      Сначала он научил меня, поскольку Энди не сразу стал жить с нами. Вот одно из моих ранних воспоминаний. Тихий день на океане. Самый обычный день. Мы просто купались. Папа держал меня на плаву. Бросал в воздух, крутил до тех пор, пока я не стала задыхаться от смеха. Полное блаженство.

      Когда я стала немного постарше, Энди присоединился к нам в воде и привык к ней так же, как и я. Отец сказал, что Энди вряд ли сможет плавать так же хорошо, как я, но Энди опроверг его прогнозы.

      Не могу припомнить, чтобы мама играла со мной в воде. В моих ранних воспоминаниях она была похожа на тень. Когда я вспоминала свое раннее детство, она находилась на краю воспоминаний, неясная, как дым, так что я даже не была уверена, есть она там или нет. Сомневаюсь, что она когда-нибудь брала меня на руки. В воспоминаниях только руки отца обвивались вокруг меня.

      – Как голова Бена? – спросил дядя Маркус.

      – Лучше, – сказала я. – Хотя он все еще принимает обезболивающие.

      – Знаешь, кого он мне напоминает?

      – Кого?

      – Твоего отца.

      Он произнес это тихо, как будто не хотел, чтобы услышала мама.

      – Неужели?

      Я постаралась представить Бена и отца, стоящих рядом.

      – Да, точно. – Дядя Маркус положил локти на колени и посмотрел на Бена. – Рост, телосложение. Джейми был примерно такого же роста. Карие глаза. Одинаковые темные, вьющиеся волосы. Лица разные, кто спорит. Но эта… мускульная сила или как ее назвать. Все, что нужно Бену для полного сходства, это тату на руке и…

      Он передернул плечами.

      Мне нравилось, когда он говорил о моем отце. Мне нравилось, когда о нем говорили все, за исключением преподобного Билла.

      Мне было пять или шесть лет, когда я спросила отца, что означает слово «сочувствие». Мы сидели на палубе плавучей базы, болтали ногами и смотрели на дельфинов. Я провела пальцами по буквам его татуировки.

      – Это означает чувствовать то, что чувствуют другие люди, – сказал он. – Ты помнишь, как поцеловала мне больной палец вчера, когда я ударил его молотком?

      – Ага.

      Он чинил лестницу и крепко выругался, чего я никогда не слышала раньше.

      – Ты СКАЧАТЬ