Название: The Snare
Автор: Rafael Sabatini
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664639646
isbn:
Forjas spread his hands. “You will remember, General,” he answered, in tones of conciliatory regret, “that the Principal Souza represents a class upon whom Lord Wellington’s measures bear in a manner peculiarly hard.”
“You mean that he represents the Portuguese nobility and landed gentry, who, putting their own interests above those of the State, have determined to oppose and resist the devastation of the country which Lord Wellington recommends.”
“You put it very bluntly,” Forjas admitted.
“You will find Lord Wellington’s own words even more blunt,” said O’Moy, with a grim smile, and turned to the dispatch he held. “Let me read you exactly what he writes:
“ ‘As for Principal Souza, I beg you to tell him from me that as I have had no satisfaction in transacting the business of this country since he has become a member of the Government, no power on earth shall induce me to remain in the Peninsula if he is either to remain a member of the Government or to continue in Lisbon. Either he must quit the country, or I will do so, and this immediately after I have obtained his Majesty’s permission to resign my charge.’ ”
The adjutant put down the letter and looked expectantly at the Secretary of State, who returned the look with one of utter dismay. Never in all his career had the diplomat been so completely dumbfounded as he was now by the simple directness of the man of action. In himself Dom Miguel Forjas was both shrewd and honest. He was shrewd enough to apprehend to the full the military genius of the British Commander-in-Chief, fruits of which he had already witnessed. He knew that the withdrawal of Junot’s army from Lisbon two years ago resulted mainly from the operations of Sir Arthur Wellesley—as he was then—before his supersession in the supreme command of that first expedition, and he more than suspected that but for that supersession the defeat of the first French army of invasion might have been even more signal. He had witnessed the masterly campaign of 1809, the battle of the Douro and the relentless operations which had culminated in hurling the shattered fragments of Soult’s magnificent army over the Portuguese frontier, thus liberating that country for the second time from the thrall of the mighty French invader. And he knew that unless this man and the troops under his command remained in Portugal and enjoyed complete liberty of action there could be no hope of stemming the third invasion for which Massena—the ablest of all the Emperor’s marshals was now gathering his divisions in the north. If Wellington were to execute his threat and withdraw with his army, Forjas beheld nothing but ruin for his country. The irresistible French would sweep forward in devastating conquest, and Portuguese independence would be ground to dust under the heel of the terrible Emperor.
All this the clear-sighted Dom Miguel Forjas now perceived. To do him full justice, he had feared for some time that the unreasonable conduct of his Government might ultimately bring about some such desperate situation. But it was not for him to voice those fears. He was the servant of that Government, the “mere instrument and mouthpiece of the Council of Regency.
“This,” he said at length in a voice that was awed, “is an ultimatum.”
“It is that,” O’Moy admitted readily.
Forjas sighed, shook his dark head and drew himself up like a man who has chosen his part. Being shrewd, he saw the immediate necessity of choosing, and, being honest, he chose honestly.
“Perhaps it is as well,” he said.
“That Lord Wellington should go?” cried O’Moy.
“That Lord Wellington should announce intentions of going,” Forjas explained. And having admitted so much, he now stripped off the official mask completely. He spoke with his own voice and not with that of the Council whose mouthpiece he was. “Of course it will never be permitted. Lord Wellington has been entrusted with the defence of the country by the Prince Regent; consequently it is the duty of every Portuguese to ensure that at all costs he shall continue in that office.”
O’Moy was mystified. Only a knowledge of the minister’s inmost thoughts could have explained this oddly sudden change of manner.
“But your Excellency understands the terms—the only terms upon which his lordship will so continue?”
“Perfectly. I shall hasten to convey those terms to the Council. It is also quite clear—is it not?—that I may convey to my Government and indeed publish your complete assurance that the officer responsible for the raid on the convent at Tavora will be shot when taken?”
Looking intently into O’Moy’s face, Dom Miguel saw the clear blue eyes flicker under his gaze, he beheld a grey shadow slowly overspreading the adjutant’s ruddy cheek. Knowing nothing of the relationship between O’Moy and the offender, unable to guess the sources of the hesitation of which he now beheld such unmistakable signs, the minister naturally misunderstood it.
“There must be no flinching in this, General,” he cried. “Let me speak to you for a moment quite frankly and in confidence, not as the Secretary of State of the Council of Regency, but as a Portuguese patriot who places his country and his country’s welfare above every other consideration. You have issued your ultimatum. It may be harsh, it may be arbitrary; with that I have no concern. The interests, the feelings of Principal Souza or of any other individual, however high-placed, are without weight when the interests of the nation hang against them in the balance. Better that an injustice be done to one man than that the whole country should suffer. Therefore I do not argue with you upon the rights and wrongs of Lord Wellington’s ultimatum. That is a matter apart. Lord Wellington demands the removal of Principal Souza from the Government, or, in the alternative, proposes himself to withdraw from Portugal. In the national interest the Government can come to only one decision. I am frank with you, General. Myself I shall stand ranged on the side of the national interest, and what my influence in the Council can do it shall do. But if you know Principal Souza at all, you must know that he will not relinquish his position without a fight. He has friends and influence—the Patriarch of Lisbon and many of the nobility will be on his side. I warn you solemnly against leaving any weapon in his hands.”
He paused impressively. But O’Moy, grey-faced now and haggard, waited in silence for him to continue.
“From the message I brought you,” Forjas resumed, “you will have perceived how Principal Souza has fastened upon this business at Tavora to support his general censure of Lord Wellington’s conduct of the campaign. That is the weapon to which my warning refers. You must—if we who place the national interest supreme are to prevail—you must disarm him by the assurance that I ask for. You will perceive that I am disloyal to a member of my Council so that I may be loyal to my country. But I repeat, I speak to you in confidence. This officer has committed a gross outrage, which must bring the British army into odium with the people, unless we have your assurance that the British army is the first to censure and to punish the offender with the utmost rigour. Give me now, that I may publish everywhere, your official assurance that this man will be shot, and on my side I assure you that Principal Souza, thus deprived of his stoutest weapon, must succumb in the struggle that awaits us.”
“I hope,” said O’Moy slowly, his head bowed, his voice dull and even unsteady, “I hope that I am not behind you in placing public duty above private consideration. You may publish my official assurance that the officer in question will be … shot when taken.”
“General, I thank you. My country thanks you. You may be confident of this issue.” He bowed gravely to O’Moy and then to Tremayne. “Your Excellencies, I have the honour to wish you good-day.” He was shown out by the orderly who had admitted him, and he departed well satisfied in his patriotic heart that the crisis СКАЧАТЬ