Название: Tarr (Musaicum Rediscovered Classics)
Автор: Wyndham Lewis
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066310073
isbn:
Tarr’s unwieldy playfulness, might in the chequered northern shade, in conjunction with nut-brown ale, gazed at by some Rowlandson—he on the ultimate borders of the epoch—have pleased by its à propos. But when the last Rowlandson dies, the life, too, that he saw should vanish. Anything that survives the artist’s death is not life, but play-acting. This homely, thick-waisted affectation!—Hobson yawned and yawned as though he wished to swallow Tarr and have done with him. Tarr yawned more noisily, rattled his chair, sat up, haggard and stiff, as though he wished to frighten this crow away. “Carrion-Crow” was Tarr’s name for Hobson: “The olde Crow of Cairo,” rather longer.
Why was he talking to this man? However, he shortly began to lay bare the secrets of his soul. Hobson opened:
“It seems to me, Tarr, that you know more Germans than I do. But you’re ashamed of it. Hence your attack. I met a Fräulein Fierspitz the other day, a German, who claimed to know you. I am always meeting Germans who know you. She also referred to you as the ‘official fiancé’ of Fräulein Lunken.—Are you an ‘official fiancé’? And if so, what is that, may I ask?”
Tarr was taken aback, it was evident. Hobson laughed stridently. The real man emerging, he came over quickly on another wave.
“You not only get to know Germans, crowds of them, on the sly; you make your bosom friend of them, engage yourself to them in marriage and make Heaven knows how many more solemn pacts, covenants, and agreements.—It’s bound all to come out some day. What will you do then?”
Tarr was recovering gracefully from his relapse into discomfort. If ever taken off his guard, he made a clever use immediately afterwards of his naïveté. He beamed on his slip. He would swallow it tranquilly, assimilating it, with ostentation, to himself. When some personal weakness slipped out he would pick it up unabashed, look at it smilingly, and put it back in his pocket.
“As you know,” he soon replied, “ ‘engagement’ is an euphemism. And, as a matter of fact, my girl publicly announced the breaking off of our engagement yesterday.”
He looked a complete child, head thrown up as though proclaiming something he had reason to be particularly proud of.—Hobson laughed convulsively, cracking his yellow fingers.
“Yes, it is funny, if you look at it in that way.—I let her announce our engagement or the reverse just as she likes. That has been our arrangement from the start. I never know at any given time whether I am engaged or not. I leave all that sort of thing entirely in her hands. After a severe quarrel I am pretty certain that I am temporarily unattached, the link publicly severed somewhere or other.”
“Possibly that is what is meant by ‘official fiancé’?”
“Very likely.”
He had been hustled—through his vanity, the Cairo Cantabian thought—somewhere where the time could be passed. He did not hesitate to handle Tarr’s curiosities.—It is a graceful compliment to offer the nectar of some ulcer to your neighbour. The modern man understands his udders and taps.—With an obscene heroism Tarr displayed his. His companion wrenched at it with malice. Tarr pulled a wry face once or twice at the other’s sans gêne. But he was proud of what he could stand. He had a hazy image of a shrewd old countryman in contact with the sharpness of the town. He would not shrink. He would roughly outstrip his visitor.—“Ay, I have this the matter with me—a funny complaint?—and that, and that, too.—What then?—Do you want me to race you to that hill?”
He obtruded complacently all he had most to be ashamed of, conscious of the power of an obsessing weakness.
“Will you go so far in this clandestine life of yours as to marry anybody?” Hobson proceeded.
“No.”
Hobson stared with bright meditative sweetness down the boulevard.
“I think there must be a great difference between your way of approaching Germans and mine,” he said.
“Ay: it is different things that takes us respectively amongst them.”
“You like the national flavour, all the same.”
“I like the national flavour!”—Tarr had a way of beginning a reply with a parrot-like echo of the words of the other party to the dialogue; also of repeating sotto voce one of his own sentences, a mechanical rattle following on without stop. “Sex is nationalized more than any other essential of life. In this it is just the opposite to art.—There is much pork and philosophy in German sex.—But then if it is the sex you are after, it does not say you want to identify your being with your appetite. Quite the opposite. The condition of continued enjoyment is to resist assimilation.—A man is the opposite of his appetite.”
“Surely, a man is his appetite.”
“No, a man is always his last appetite, or his appetite before last; and that is no longer an appetite.—But nobody is anything, or life would be intolerable, the human race collapse.—You are me, I am you.—The Present is the furthest projection of our steady appetite. Imagination, like a general, keeps behind. Imagination is the man.”
“What is the Present?” Hobson asked politely, with much aspirating, sitting up a little and slightly offering his ear.
But Tarr only repeated things arbitrarily. He proceeded:
“Sex is a monstrosity. It is the arch abortion of this filthy universe.—How ‘old-fashioned!’—eh, my fashionable friend?—We are all optimists to-day, aren’t we? God’s in his Heaven, all’s well with the world! I am a pessimist, Hobson. But I’m a new sort of pessimist.—I think I am the sort that will please!—I am the Panurgic-Pessimist, drunken with the laughing-gas of the Abyss. I gaze on squalor and idiocy, and the more I see it, the more I like it.—Flaubert built up his Bouvard et Pécuchet with maniacal and tireless hands. It took him ten years. That was a long draught of stodgy laughter from the gases that rise from the dung-heap? He had an appetite like an elephant for this form of mirth. But he grumbled and sighed over his food.—I take it in my arms and bury my face in it!”
As Tarr’s temperament spread its wings, whirling him menacingly and mockingly above Hobson’s head, the Cantab philosopher did not think it necessary to reply.—He was not winged himself.—He watched Tarr looping the loop above him. He was a drole bird! He wondered, as he watched him, if he was a sound bird, or homme-oiseau. People believed in him. His Exhibition flights attracted attention. What sort of prizes could he expect to win by his professional talents? Would this notable ambitieux be satisfied?
The childish sport proceeded, with serious intervals.
“I bury my face in it!”—(He buried his face in it!!)—“I laugh hoarsely through its thickness, choking and spitting; coughing, sneezing, blowing.—People will begin to think I am an alligator if they see me always swimming in their daily ooze. As far as sex is concerned, I am that. Sex, Hobson, is a German study. A German study.” He shook his head in a dejected, drunken way, protruding his lips. He seemed to find analogies for his repeating habits, with the digestion.—“All the same, you must take my word for much in that connexion.—The choice of a wife is not practical in the way that the securing of a good bicycle, hygiene, or advertisement is. You must think more of the dishes of the table. Rembrandt paints decrepit old Jews, the most decayed specimens of the lowest race on earth, that is. Shakespeare deals in human tubs of grease—Falstaff; СКАЧАТЬ