Anton Chekhov: Plays, Short Stories, Diary & Letters (Collected Edition). Anton Chekhov

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      “You are lying,” Savély growled hoarsely. “Father Nikodim is a saintly soul, a luminary of the Church; and if he does take it, it’s the regulation!”

      “You’ve a cross one!” said the postman, with a grin. “Have you been married long?”

      “It was three years ago the last Sunday before Lent. My father was sexton here in the old days, and when the time came for him to die, he went to the Consistory and asked them to send some unmarried man to marry me that I might keep the place. So I married him.”

      “Aha, so you killed two birds with one stone!” said the postman, looking at Savély’s back. “Got wife and job together.”

      Savély wriggled his leg impatiently and moved closer to the wall. The postman moved away from the table, stretched, and sat down on the mail-bag. After a moment’s thought he squeezed the bags with his hands, shifted his sword to the other side, and lay down with one foot touching the floor.

      “It’s a dog’s life,” he muttered, putting his hands behind his head and closing his eyes. “I wouldn’t wish a wild Tatar such a life.”

      Soon everything was still. Nothing was audible except the sniffing of Savély and the slow, even breathing of the sleeping postman, who uttered a deep prolonged “h-h-h” at every breath. From time to time there was a sound like a creaking wheel in his throat, and his twitching foot rustled against the bag.

      Savély fidgeted under the quilt and looked round slowly. His wife was sitting on the stool, and with her hands pressed against her cheeks was gazing at the postman’s face. Her face was immovable, like the face of some one frightened and astonished.

      “Well, what are you gaping at?” Savély whispered angrily.

      “What is it to you? Lie down!” answered his wife without taking her eyes off the flaxen head.

      Savély angrily puffed all the air out of his chest and turned abruptly to the wall. Three minutes later he turned over restlessly again, knelt up on the bed, and with his hands on the pillow looked askance at his wife. She was still sitting motionless, staring at the visitor. Her cheeks were pale and her eyes were glowing with a strange fire. The sexton cleared his throat, crawled on his stomach off the bed, and going up to the postman, put a handkerchief over his face.

      “What’s that for?” asked his wife.

      “To keep the light out of his eyes.”

      “Then put out the light!”

      Savély looked distrustfully at his wife, put out his lips towards the lamp, but at once thought better of it and clasped his hands.

      “Isn’t that devilish cunning?” he exclaimed. “Ah! Is there any creature slyer than womenkind?”

      “Ah, you long-skirted devil!” hissed his wife, frowning with vexation. “You wait a bit!”

      And settling herself more comfortably, she stared at the postman again.

      It did not matter to her that his face was covered. She was not so much interested in his face as in his whole appearance, in the novelty of this man. His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savély’s stumps. There could be no comparison, in fact.

      “Though I am a long-skirted devil,” Savély said after a brief interval, “they’ve no business to sleep here…. It’s government work; we shall have to answer for keeping them. If you carry the letters, carry them, you can’t go to sleep…. Hey! you!” Savély shouted into the outer room. “You, driver. What’s your name? Shall I show you the way? Get up; postmen mustn’t sleep!”

      And Savély, thoroughly roused, ran up to the postman and tugged him by the sleeve.

      “Hey, your honour, if you must go, go; and if you don’t, it’s not the thing…. Sleeping won’t do.”

      The postman jumped up, sat down, looked with blank eyes round the hut, and lay down again.

      “But when are you going?” Savély pattered away. “That’s what the post is for — to get there in good time, do you hear? I’ll take you.”

      The postman opened his eyes. Warmed and relaxed by his first sweet sleep, and not yet quite awake, he saw as through a mist the white neck and the immovable, alluring eyes of the sexton’s wife. He closed his eyes and smiled as though he had been dreaming it all.

      “Come, how can you go in such weather!” he heard a soft feminine voice; “you ought to have a sound sleep and it would do you good!”

      “And what about the post?” said Savély anxiously. “Who’s going to take the post? Are you going to take it, pray, you?

      The postman opened his eyes again, looked at the play of the dimples on Raïssa’s face, remembered where he was, and understood Savély. The thought that he had to go out into the cold darkness sent a chill shudder all down him, and he winced.

      “I might sleep another five minutes,” he said, yawning. “I shall be late, anyway… .”

      “We might be just in time,” came a voice from the outer room. “All days are not alike; the train may be late for a bit of luck.”

      The postman got up, and stretching lazily began putting on his coat.

      Savély positively neighed with delight when he saw his visitors were getting ready to go.

      “Give us a hand,” the driver shouted to him as he lifted up a mail-bag.

      The sexton ran out and helped him drag the post-bags into the yard. The postman began undoing the knot in his hood. The sexton’s wife gazed into his eyes, and seemed trying to look right into his soul.

      “You ought to have a cup of tea …” she said.

      “I wouldn’t say no… but, you see, they’re getting ready,” he assented. “We are late, anyway.”

      “Do stay,” she whispered, dropping her eyes and touching him by the sleeve.

      The postman got the knot undone at last and flung the hood over his elbow, hesitating. He felt it comfortable standing by Raïssa.

      “What a… neck you’ve got! …” And he touched her neck with two fingers. Seeing that she did not resist, he stroked her neck and shoulders.

      “I say, you are …”

      “You’d better stay… have some tea.”

      “Where are you putting it?” The driver’s voice could be heard outside. “Lay it crossways.”

      “You’d better stay…. Hark how the wind howls.”

      And the postman, not yet quite awake, not yet quite able to shake off the intoxicating sleep of youth and fatigue, was suddenly overwhelmed by a desire for the sake of which mail-bags, postal trains… and all things in the world, are forgotten. He glanced at the door in a frightened way, as though he wanted to СКАЧАТЬ