Название: On the Heights
Автор: Auerbach Berthold
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066174040
isbn:
"Come nearer, dear Kramer," said the countess. "This is the nurse of his royal highness; she is in your especial charge. Take her to your room and let her have something to eat. What shall it be, doctor?"
"Good beef broth will do very well."
"Go with Kramer," said the countess, addressing Walpurga, and smiling graciously. "Whenever you want any thing, dear child, ask her for it. God be with you!"
The lady with the corkscrew curls, offering her hand to Walpurga, said: "Come with me, my good woman."
Walpurga nodded a grateful assent.
And so, after all, there was some one to take her by the hand and speak German to her. And they were kind words, too, for the old lady had addressed her as "dear child," and mademoiselle as "my good woman." While they were speaking French, it had seemed as if she were betrayed, for she could not help feeling that they were talking of her. Mademoiselle Kramer now conducted her to the second room beyond.
"And now let me bid you welcome!" said the lady, while her homely face suddenly acquired a charming expression. "Give me both hands. Let us be good friends, for we'll always be together, by day and by night! They call me the chief-stewardess."
"And I'm called Walpurga."
"A pretty name, too! I think you'll keep it."
"Keep my name! Why, who can take it from me? I was christened Walpurga, and I've been called so ever since childhood."
"Don't agitate yourself, dear Walpurga," said the stewardess, with much feeling. "Yes, pray be calm," added she, "and whenever anything displeases you, tell me of it, and I'll see that it is remedied. You ought to be contented and happy always; and now, sit in this arm-chair, or if you'd rather lie on the sofa and rest yourself, do so. Make yourself perfectly at home."
"This will do very well," said Walpurga, ensconcing herself in the great arm-chair and resting her hands upon her knees. Mademoiselle Kramer now ordered one of the serving-maids to bring in some good beef broth and wheaten bread for the nurse. Turning toward Walpurga, she saw that she was crying bitterly.
"For God's sake, what's the matter? You're not frightened or worried about anything? What are you crying for?"
"Let me cry. It does me good. My heart's been heavy for ever so long. I suppose you'll let me cry when I can't help it. I didn't know what I was doing when I said 'yes.' God's my witness, I never thought it would be like this!"
"What has happened? Who has done anything to you? For God's sake, don't cry; it will do you harm, and I'll be reprimanded for having allowed it. Just tell me what you want; I'll do all I can for you."
"All I want of you is to let me cry. Oh, my child! Oh, Hansei! Oh, mother!--But now I'm all right again. I'll be calm. I'm here now, and must make the best of it."
The soup was brought. Mademoiselle Kramer held a spoonful to Walpurga's lips, and said:
"Take something, my dear, and you'll soon feel better."
"I don't want any broth. Am I to be treated as if I were sick, and forced to eat what I don't like? If there was any one in the house who could make porridge, I'd rather have that than anything else. I'll go into the kitchen and make some myself."
Mademoiselle Kramer was in despair. To her great relief, there was a knock at the door. Doctor Gunther, the king's physician, entered, accompanied by Doctor Sixtus. He held out his hand to the nurse, and said:
"God greet you, Walpurga of the cottage by the lake! You've made a good catch in coming to this house. Don't be alarmed by the ways of the palace, and do just as you would at home. Take my word for it, water is needed for cooking, all the world over. The folks here are just as they are in your neighborhood--just as good and just as bad; just as wise and just as stupid; with this difference, however--here they know how to hide their wickedness and stupidity."
Doctor Gunther had, in part, used the Highland dialect while addressing her, and her face suddenly brightened.
"Thank you! thank you! I'll remember what you tell me," said she, cheerfully.
Mademoiselle Kramer now introduced the great question of the day--beef broth or porridge. Doctor Gunther laughed, and said:
"Why porridge, to be sure; that's the best. In fact, Walpurga, all you need do is to say what you've been used to at home, and you shall have it here, provided it is neither sour nor fat."
Addressing his colleague, he added:
"We'll keep the nurse on her accustomed diet for the present, and afterward can gradually bring about a change. Come here, Walpurga, and let me look into your eyes. I've something to tell you. In a quarter of an hour from now, you're to appear before the queen. Don't be alarmed, no one will harm you. She merely wishes to see you. Don't fail to prove that your eyes are right, when they say they belong to a clever head. Address the queen calmly, and if, as is quite likely, you still feel a homesick yearning for your child and the others you've left behind you, don't show it while you are with the queen. You might cause her to weep and make her ill, for she's very delicate. Do you quite understand me?"
"I do, indeed! I'll be very careful. I'll cheer her up."
"You must not do that either. Remain perfectly calm and composed; speak little, and in a low voice. Try to get out of the room as soon as you can, for she needs all the sleep she can get."
"I'll do everything just as you say. You can depend on me," said Walpurga. "Aren't you going along?"
"No; you'll meet me there. But now, take something to eat. Here comes the porridge. I hope it will do you good. You needn't eat it all; half will do for the present. But wait a little while until it cools. Come with me a moment. I suppose you're not afraid to go with me?"
"No; it seems as if I'd often heard your voice before."
"Very likely! I am also from the Highlands, and have already been in your father's house. If I am not mistaken, your mother was from our region. Was she not in service with the freehold farmer?"
"She was, indeed."
"Well then, your mother's a good woman, and don't forget to tell the queen that she's taking good care of your child. That will please her. I knew your father, too; he was a merry soul, and perfectly honest."
Walpurga felt happy to know that her parents were well thought of and that the others had heard them so favorably mentioned. If the doctor who had known her father had been that father himself, she could not have been more willing to accompany him into the adjoining room. He returned, in a few moments, and left in the company of Doctor Sixtus; and then Walpurga came, her eyes bent on the ground. When she at last looked up, she was glad there was no one in the room but Mademoiselle Kramer.
Her thoughts must have been of home, for she suddenly exclaimed:
"Dear me! I've got you, yet." She then took from her pocket the piece of bread which her mother had given her. And thus the first morsel she ate while in the palace, was brought from home, and was of her mother's baking. Her mother had told her that this would cure her of homesickness; and she really found it so, for, with every mouthful, she became more cheerful.
If seven queens were to have come just СКАЧАТЬ