Название: On the Heights
Автор: Auerbach Berthold
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066174040
isbn:
"I'm not asleep," said the doctor.
"Nor am I! Just blow your horn, postilion," said Walpurga.
The postilion blew a loud blast, and they were off again. The stars were glittering overhead. They passed through more villages; windows were quickly raised, but they dashed by so rapidly that they were out of sight before the surprised villagers had time to collect their senses. Objects at the wayside were strangely illumined by the ever-moving glimmer of the two carriage-lamps, and at last, in the distance, they descried a great light and, over it, a cloud of smoke.
"There's an illumination in the city!" exclaimed Baum. The horses were urged to greater speed, and the postilion blew his horn more merrily than before. They were, at last, in the capital.
The carriage made slow headway through the surging, joyous crowd that filled the streets.
"Here comes the crown prince's nurse," was soon noised about, and the merry crowd greeted Walpurga with loud cheers. Confused and abashed, she hid her face in her hands. At last they were safely in the courtyard of the palace.
CHAPTER IX.
Walpurga found herself in the interior quadrangle of the palace. She was quite giddy, with looking at the many doors, the great windows, the broad staircases and the coats of arms, emblazoned with figures of wild men and beasts. All seemed wondrous strange under the glare of the gas lamps, the strong lights, here and there, contrasting with the deep, mysterious shadows. Walpurga stared about her with a dreamy vacant gaze. Giving way to memories of olden legends, she thought of the young mother whom the genii of the mountain had carried off to a subterranean cavern, where they detained her by means of a magic charm, while she nursed a new-born babe.
But she was recalled to herself at last. From the palace-guard, where the muskets were stacked in two long rows and the sentry was marching to and fro, she heard one of the songs of her home.
"The captain of the palace-guard has sent wine to the soldiers," said a young liveried servant addressing Baum, whom he assisted to unharness the horses: "the whole town will be drunk."
Walpurga felt like telling them that they should not permit the soldiers to sing so loudly, because the young mother who was lying overhead ought to sleep. She had no idea of the great size of the palace, but was soon to find it out.
"Come with me," said Doctor Sixtus; "I'll conduct you to the first lady of the bed-chamber. Have no fear! You will be cordially welcomed by all."
"I'd better bring my pillows with me," answered Walpurga.
"Never mind; Baum will attend to them."
Walpurga followed after the doctor. They ascended a staircase, brilliantly illuminated and decorated with flowers, and Walpurga felt ashamed at the thought of her coming empty-handed, just as if there was nothing she could call her own. "I'm not that poor, after all," said she almost audibly.
They reached the grand corridor. It was also brilliantly illuminated and filled with flowers. There were people in uniform, walking to and fro, but the soft carpets prevented their footsteps from being heard. The under-servants remained standing while Sixtus and Walpurga passed by them. At last they stopped before a door. Addressing the servant who was stationed there, Doctor Sixtus said:
"Inform her excellency that Doctor Sixtus is in waiting, and that he has brought the nurse."
This was the first time that Walpurga had heard herself spoken of as "the nurse," and as being "brought."
She again felt as if under a spell, or rather, as if sold. But she plucked up courage, and suddenly it seemed to her as if she were seated, as she often had been, in a boat on the lake; as if she were plying the oars with her strong arms--a furious wind resisting her progress, and the waves rushing wildly on high. But she was strong, and rowed with a steady hand, and at last conquered the wind and the waves. She stiffened her arms and clenched her fists as if to grasp the oars more firmly.
The servant soon returned, and held the door open while Doctor Sixtus and Walpurga entered a large, well-lighted apartment. A tall, thin lady, clad in a dress of black satin, was seated in an arm-chair near the table. She arose for a moment, but resumed her seat immediately. It is no trifling matter to be first lady of the bedchamber at the birth of a crown prince. This had been a great day with Countess Brinkenstein. Her name had been inscribed for all time in the great official record of the day.
Although she always judged her actions by a severe standard, she had reason to be satisfied with herself that day. While the court and capital were all commotion, she had been perfectly calm. She had kept up the dignity of the court and, moreover, of the king, who had shown himself strangely weak and excited.
She was resting on her laurels. One circumstance had greatly vexed her and had not yet been dismissed from her mind; but as she had a firm will, she controlled her feelings. She was always self-possessed, because she always knew just what was to be done.
To have waited so long before securing a nurse was a thing unheard of. Many had offered themselves, and, among them, some who belonged to good families; that is, of the nobility who had married lower officials. Countess Brinkenstein regarded the queen's resolve that the nurse must be of the common people--a peasant woman, indeed--as overstrained fastidiousness; there could be no harm in referring to princely errors in such terms. The preserver of decorum was therefore determined to assume the responsibility of filling the post with a nurse of her own choice, when the doctor's telegram, informing them that he had secured the ideal peasant woman, was received. Her displeasure at the queen's behavior was now transferred to the peasant woman, who was as yet a stranger to her, and who would, in all likelihood, bring trouble into the palace. But, after all, what were rules and regulations made for? By consistently observing them, all would yet be well.
When the peasant woman was announced. Countess Brinkenstein arose, her stern features softened by the noble thought that this poor woman ought not to suffer because of the queen's newly acquired love for the people; a love which would only render its objects the more unhappy and discontented.
The doctor presented Walpurga, and spoke of her in such terms that she cast down her eyes, abashed at his praise.
Addressing Countess Brinkenstein in French, he told her how difficult it had been to secure this, the fairest and best woman in the Highlands. Answering in the same tongue, the countess congratulated him upon his success and commented on Walpurga's healthy appearance. Finally she inquired, still in French:
"Has she good teeth?"
The doctor turned to Walpurga, saying:
"Her ladyship thinks you can't laugh."
Walpurga smiled, and the countess praised her perfect teeth. She then touched the bell on the table and a lackey appeared.
"Tell privy councilor Gunther," said she, "that I await him here, and that the nurse of his royal highness has arrived."
The lackey left the room. The countess now touched the bell twice; a tall lady, advanced in years, and wearing long, corkscrew curls, appeared, and bowed so low that Walpurga imagined she intended to sit down СКАЧАТЬ