Название: Mathieu Ropars: et cetera
Автор: William Young
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066128838
isbn:
—"My child!" she stammered through her sobbings; "I want my child!"
—"In good time thou shalt see her," said Ropars, who according to the custom of the Bretagne peasantry only thee'd and thou'd Geneviève, when under the influence of strong emotion; "but first thou must listen with all attention, for what I have to tell thee is of the deepest consequence."
—"Ah! I would, I would!" was her reply, putting both hands up to her head; "but don't be hurt, Mathieu, if it be impossible. I hear yonder, look you, something that hushes up all the rest; it is her death-rattle, my good man! … And … do you know? … I like the anguish that it causes me, to hear it; I can fancy that there still is breath in her. Oh! Jesus! who would have told me, that I should yearn after the dying breath of my child?" Ropars laid a hand upon the head of the miserable woman, whose sobbings had recommenced.
—"Be soothed at heart," he said to her with touching firmness; "the good God wills that we should submit, and not thus give way. The dead one is now in her Paradise, where she has no more need of us; but she leaves behind her a sister, whose life is in our charge."
—"How do you mean?" asked Geneviève, raising towards him her eyes, in which alarm had arrested the tears.
—"Don't you understand?" returned the keeper, lowering his voice; "the breath of the disease is like the sea-wind; it spares no one; and it may send, at any instant, the living to rejoin the dead."
—"Heavenly Saviour! is this a warning?" demanded Geneviève, clasping her hands. "Must this child too, be struck down? … Have you remarked any thing? … Ah! tell the truth, Mathieu, tell it at once; I would rather be killed at one blow."
—"So far, the child suffers from nothing but her distress," rejoined Ropars; "but if she remains in this deadly air, who can guarantee us that she will escape?"
—"Evil upon us!" cried Geneviève, raising her joined hands over her head; "why did you remind me of it, Mathieu? I did not wish to think of it; and now I shall see her dying, every hour. God forgive you for thus turning the blade that is within my heart!"
—"If I touch it, it is but to withdraw it," was the quarter-master's answer. "It won't do now to shut one's eyes and let the squall overtake us; we must work ship with all our might for the little one's safety. … If she remains on the island, you have too many chances of sewing up her winding-sheet, Geneviève; she must leave it forthwith."
—"But how?"
Ropars threw his eyes around him, to satisfy himself that he was not overheard.
—"There is a way," he replied cautiously.
—"The powder-magazine skiff?"
—"No!"
—"The gun-boat?"
—"She's there, you know, to keep guard over the island."
—"But who then can help us?"
—"The tide."
Geneviève looked at her husband, but without understanding what he meant.
—"It is now high-water," continued Mathieu; "in less than an hour the sea will have gone down enough to leave only four feet of water upon the line of reefs that runs from Trébéron to the Ile des Morts. With courage, and by the help of God, the passage may be tried. I am going to carry the child over to Dorot."
And as the mother could not restrain a cry of terror;—"Speak lower, unhappy one!" he added vehemently; "are you desirous of betraying me? Except the Superintendent of the powder-magazine and myself, no one knows the way. We have often passed along it when we were fishing together, and always passed it safely."
—"But not at night," interrupted Geneviève; "not burdened with a child."
—"The child weighs scarcely anything, and the moon is full," replied Ropars somewhat impatiently. "Besides, I have been thinking of it all the evening; and there is no other means. My mind is made up, and I shall do what must be done, happen what may. Your remarks may lessen my confidence, but cannot hold me back. Try rather, then, to brace up my nerves, as is the duty of a brave wife, and to prepare the child to go. When the outer point of the high rock is bare, it will be time for me to make the attempt, and for you to pray God that he may open us a way of safety in the sea."
The quarter-master's tone was so determined, that Geneviève saw at once the uselessness of resistance. With little will of his own in the ordinary transactions of life, Mathieu rarely formed a resolution; but, once decided on, he maintained it immovably. Moreover, when the first shock was passed, his explanations and assurances somewhat tranquillized Francine's mother, and indeed half convinced her. There remained the child, whose opposition or fright was apprehended by Ropars. Geneviève went and raised her up from the ground, and the father and the mother seated her upon their knees, which they purposely placed close together.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.