Название: THE TWILIGHT OF THE IDOLS & THE ANTICHRIST
Автор: Friedrich Nietzsche
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
isbn: 9788027220793
isbn:
15. To which, without mentioning it, Nietzsche adds verse 48.
16. A paraphrase of Demetrius’ “Well roar’d, Lion!” in act v, scene 1 of “A Midsummer Night’s Dream.” The lion, of course, is the familiar Christian symbol for Mark.
17. Nietzsche also quotes part of verse 2.
18. The quotation also includes verse 47.
19. And 17.
20. Verses 20, 21, 26, 27, 28, 29.
21. A paraphrase of Schiller’s “Against stupidity even gods struggle in vain.”
22. The word training is in English in the text.
23. 1 Corinthians i, 27, 28.
24. That is, to say, scepticism. Among the Greeks scepticism was also occasionally called ephecticism.
25. A reference to the University of Tübingen and its famous school of Biblical criticism. The leader of this school was F. C. Baur, and one of the men greatly influenced by it was Nietzsche’s pet abomination, David F. Strauss, himself a Suabian. Vide § 10 and § 28.
26. The quotations are from “Also sprach Zarathustra” ii, 24: “Of Priests.”
27. The aphorism, which is headed “The Enemies of Truth,” makes the direct statement: “Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.”
28. A reference, of course, to Kant’s “Kritik der praktischen Vernunft” (Critique of Practical Reason).
29. 1 Corinthians vii, 2, 9.
30. Few men are noble.
The Twilight of the Idols
Translated by Anthony M. Ludovici
Morality as the Enemy of Nature
Skirmishes in a War with the Age
Introduction
The Twilight of the Idols was written towards the end of the summer of 1888, its composition seems to have occupied only a few days,—so few indeed that, in Ecce Homo (p. 118), Nietzsche says he hesitates to give their number; but, in any case, we know it was completed on the 3rd of September in Sils Maria. The manuscript which was dispatched to the printers on the 7th of September bore the title: "Idle Hours of a Psychologist"; this, however, was abandoned in favour of the present title, while the work was going through the press. During September and the early part of October 1888, Nietzsche added to the original contents of the book by inserting the whole section entitled "Things the Germans Lack," and aphorisms 32-43 of "Skirmishes in a War with the Age"; and the book, as it now stands, represents exactly the form in which Nietzsche intended to publish it in the course of the year 1889. Unfortunately its author was already stricken down with illness when the work first appeared at the end of January 1889, and he was denied the joy of seeing it run into nine editions, of one thousand each, before his death in 1900.
Of The Twilight of the Idols, Nietzsche says in Ecce Homo (p. 118):—"If anyone should desire to obtain a rapid sketch of how everything before my time was standing on its head, he should begin reading me in this book. That which is called 'Idols' on the title-page is simply the old truth that has been believed in hitherto. In plain English, The Twilight of the Idols means that the old truth is on its last legs."
Certain it is that, for a rapid survey of the whole of Nietzsche's doctrine, no book, save perhaps the section entitled "Of Old and New Tables" in Thus Spoke Zarathustra, could be of more real value than The Twilight of the Idols. Here Nietzsche is quite at his best. He is ripe for the marvellous feat of the transvaluation of all values. Nowhere is his language—that marvellous weapon which in his hand became at once so supple and so murderous—more forcible and more condensed. Nowhere are his thoughts more profound. But all this does not by any means imply that this book is the easiest of Nietzsche's works. On the contrary, I very much fear that, unless the reader is well prepared, not only in Nietzscheism, but also in the habit of grappling with uncommon and elusive problems, a good deal of the contents of this work will tend rather to confuse than to enlighten him in regard to what Nietzsche actually wishes to make clear in these pages.
How СКАЧАТЬ