Название: Typee & The Sequel, Omoo
Автор: Herman Melville
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027219223
isbn:
‘What’s to be done now?’ inquired I, rather dolefully.
‘Descend into that same valley we descried yesterday.’ rejoined Toby, with a rapidity and loudness of utterance that almost led me to suspect he had been slyly devouring the broadside of an ox in some of the adjoining thickets. ‘What else,’ he continued, ‘remains for us to do but that, to be sure? Why, we shall both starve to a certainty if we remain here; and as to your fears of those Typees—depend upon it, it is all nonsense.’
‘It is impossible that the inhabitants of such a lovely place as we saw can be anything else but good fellows; and if you choose rather to perish with hunger in one of these soppy caverns, I for one prefer to chance a bold descent into the valley, and risk the consequences’.
‘And who is to pilot us thither,’ I asked, ‘even if we should decide upon the measure you propose? Are we to go again up and down those precipices that we crossed yesterday, until we reach the place we started from, and then take a flying leap from the cliffs to the valley?’
‘Faith, I didn’t think of that,’ said Toby; ‘sure enough, both sides of the valley appeared to be hemmed in by precipices, didn’t they?’
‘Yes,’ answered I, ‘as steep as the sides of a line-of-battle ship, and about a hundred times as high.’ My companion sank his head upon his breast, and remained for a while in deep thought. Suddenly he sprang to his feet, while his eyes lighted up with that gleam of intelligence that marks the presence of some bright idea.
‘Yes, yes,’ he exclaimed; ‘the streams all run in the same direction, and must necessarily flow into the valley before they reach the sea; all we have to do is just to follow this stream, and sooner or later it will lead us into the vale.’
‘You are right, Toby,’ I exclaimed, ‘you are right; it must conduct us thither, and quickly too; for, see with what a steep inclination the water descends.’
‘It does, indeed,’ burst forth my companion, overjoyed at my verification of his theory, ‘it does indeed; why, it is as plain as a pike-staff. Let us proceed at once; come, throw away all those stupid ideas about the Typees, and hurrah for the lovely valley of the Happars.’
‘You will have it to be Happar, I see, my dear fellow; pray Heaven you may not find yourself deceived,’ observed I, with a shake of my head.
‘Amen to all that, and much more,’ shouted Toby, rushing forward; ‘but Happar it is, for nothing else than Happar can it be. So glorious a valley—such forests of bread-fruit trees—such groves of cocoanut—such wilderness of guava-bushes! Ah! shipmate! don’t linger behind: in the name of all delightful fruits, I am dying to be at them. Come on, come on; shove ahead, there’s a lively lad; never mind the rocks; kick them out of the way, as I do; and tomorrow, old fellow, take my word for it, we shall be in clover. Come on;’ and so saying, he dashed along the ravine like a madman, forgetting my inability to keep up with him. In a few minutes, however, the exuberance of his spirits abated, and, pausing for a while, he permitted me to overtake him.
CHAPTER 9
PERILOUS PASSAGE OF THE RAVINE—DESCENT INTO THE VALLEY
The fearless confidence of Toby was contagious, and I began to adopt the Happar side of the question. I could not, however, overcome a certain feeling of trepidation as we made our way along these gloomy solitudes. Our progress, at first comparatively easy, became more and more difficult. The bed of the watercourse was covered with fragments of broken rocks, which had fallen from above, offering so many obstructions to the course of the rapid stream, which vexed and fretted about them,—forming at intervals small waterfalls, pouring over into deep basins, or splashing wildly upon heaps of stones.
From the narrowness of the gorge, and the steepness of its sides, there was no mode of advancing but by wading through the water; stumbling every moment over the impediments which lay hidden under its surface, or tripping against the huge roots of trees. But the most annoying hindrance we encountered was from a multitude of crooked boughs, which, shooting out almost horizontally from the sides of the chasm, twisted themselves together in fantastic masses almost to the surface of the stream, affording us no passage except under the low arches which they formed. Under these we were obliged to crawl on our hands and feet, sliding along the oozy surface of the rocks, or slipping into the deep pools, and with scarce light enough to guide us. Occasionally we would strike our heads against some projecting limb of a tree; and while imprudently engaged in rubbing the injured part, would fall sprawling amongst flinty fragments, cutting and bruising ourselves, whilst the unpitying waters flowed over our prostrate bodies. Belzoni, worming himself through the subterranean passages of the Egyptian catacombs, could not have met with great impediments than those we here encountered. But we struggled against them manfully, well knowing our only hope lay in advancing.
Towards sunset we halted at a spot where we made preparations for passing the night. Here we constructed a hut, in much the same way as before, and crawling into it, endeavoured to forget our sufferings. My companion, I believe, slept pretty soundly; but at day break, when we rolled out of our dwelling, I felt nearly disqualified for any further efforts. Toby prescribed as a remedy for my illness the contents of one of our little silk packages, to be taken at once in a single dose. To this species of medical treatment, however, I would by no means accede, much as he insisted upon it; and so we partook of our usual morsel, and silently resumed our journey. It was now the fourth day since we left Nukuheva, and the gnawings of hunger became painfully acute. We were fain to pacify them by chewing the tender bark of roots and twigs, which, if they did not afford us nourishment, were at least sweet and pleasant to the taste.
Our progress along the steep watercourse was necessarily slow, and by noon we had not advanced more than a mile. It was somewhere near this part of the day that the noise of falling waters, which we had faintly caught in the early morning, became more distinct; and it was not long before we were arrested by a rocky precipice of nearly a hundred feet in depth, that extended all across the channel, and over which the wild stream poured in an unbroken leap. On each hand the walls of the ravine presented their overhanging sides both above and below the fall, affording no means whatever of avoiding the cataract by taking a circuit round it.
‘What’s to be done now, Toby?’ said I.
‘Why,’ rejoined he, ‘as we cannot retreat, I suppose we must keep shoving along.’
‘Very true, my dear Toby; but how do you purpose accomplishing that desirable object?’
‘By jumping from the top of the fall, if there be no other way,’ unhesitatingly replied my companion: ‘it will be much the quickest way of descent; but as you are not quite as active as I am, we will try some other way.’
And, so saying, he crept cautiously along and peered over into the abyss, while I remained wondering by what possible means we could overcome this apparently insuperable obstruction. As soon as my companion had completed his survey, I eagerly inquired the result.
‘The result of my observations you wish to know, do you?’ began Toby, deliberately, with one of his odd looks: ‘well, my lad, the result of my observations is very quickly imparted. It is at present uncertain which of our two necks will have the honour to be broken first; but about a hundred to one would be a fair bet in favour of the man who takes the first jump.’
‘Then СКАЧАТЬ