Всегда бывает первый раз (сборник). Лариса Райт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ себя составленный текст, она решительно вернулась к окошку администратора и сказала по-испански:

      – Не новый.

      – Простите? – Пока Натка предавалась воспоминаниям, девушка на посту успела смениться.

      «Так. Теперь главное – не впасть в ступор. Сейчас-сейчас, она сможет. Черт! Надо что-то говорить. А в голове заученный текст. Но теперь он не подходит. Девушка просто не поймет ее заявления о том, что новых детей не бывает. Что же сказать? Куда подевались все слова? Нет, то, что «он любит черный цвет», тут определенно не подходит. Да и вопрос: «Свежие ли у вас огурцы?» – тоже грозит транспортировкой в психиатрическое отделение».

      – У вас красивое платье, – наконец выудила Натка фразу из своего вчерашнего бенефиса на банкете.

      – Спасибо. – Голос девушки, наряд которой представлял собой обычный больничный халат, звучал озадаченно.

      «Черт! Промахнулась так промахнулась. Давай, Натка, давай! Ну думай. Так, за мной уже два человека. Парень за спиной нервно дышит мне в ухо. Мозгов это мне точно не прибавит. Не нервничать! Успокоиться! Расслабиться! Глубоко вдохнуть и…»

      – Простите, – начала Натка медленно, неуверенно, но верно подбирать слова. – Я ищу сеньору Бибьянку. У меня нет ее фамилии. Я знаю: у нее есть ребенок.

      Девушка продолжала смотреть на Натку как на умалишенную, но все же спросила:

      – Как зовут?

      – Бибьянка.

      – Не сеньору. Ее ребенка.

      – Я не знаю. Еще никак. Он… он очень маленький. Он… он… – И уже со слезами в голосе от безысходности Натка закончила: – …новый.

      – Recién nacido?[10]

      По интонации администратора Натка поняла, что между ними установилось понимание, и энергично закивала в ответ. Девушка тут же уткнулась в компьютер и стала искать информацию, сосредоточенно повторяя:

      – Бибьянка, Бибьянка, Бибьянка.

      Через несколько минут она оторвалась от экрана и объявила:

      – Извините, сеньора, никакой Бибьянки в нашем родильном отделении нет.

      – Но как же? Я ведь… Нет, я совершенно точно…

      Мужчину, нервно дышащего в Наткино ухо, спас от эмоционального взрыва звонок ее телефона. Натка вынужденно отошла от окошка и через мгновение услышала в трубке возмущенный голос Паолы:

      – Где ты ходишь?

      – Я?! Да я уже битый час торчу в этой… больнице. Тут полная неразбериха и никто ничего не знает. А твоя кузина вообще как сквозь землю провалилась.

      – Никуда она не проваливалась. Вот лежит передо мной. И малыш с нами. Такой хорошенький. Странно, что я тебя не заметила. Ты где?

      – В вестибюле. Стою возле аквариума.

      – Где?! У какого аквариума? Там нет никакого аквариума.

      – Как СКАЧАТЬ